I'll Be Missing You

Ich werde dich vermissen

I'll Be Missing You

Ja, das hier geht an alle
Yeah, this right here goes out to everyone
Yeah, this right here goes out to everyone
Die jemanden vermissen, den sie wirklich geliebt haben
That can't see someone that they truly loved
That can't see someone that they truly loved
Hör mal zu, los geht's!
Check it, go!
Check it, go!

In der Zukunft, kann's kaum erwarten zu sehen
In the future, can't wait to see
In the future, can't wait to see
Ob du die Tore für mich öffnest
If you'll open up the gates for me
If you'll open up the gates for me
Erinnere mich an die Zeit
Reminisce some time
Reminisce some time
Die Nacht, als sie meine Chance nahmen
The night they took my chance
The night they took my chance

Versuche es auszublenden, doch es spielt sich wieder ab
Try to black it out, but it plays again
Try to black it out, but it plays again
Wenn es echte Gefühle sind, die schwer zu verbergen sind
When it's real feelings hard to conceal
When it's real feelings hard to conceal
Kann mir all den Schmerz nicht vorstellen, den ich fühle
Can't imagine all the pain I feel
Can't imagine all the pain I feel
Gäbe alles, um dein halbes Gesicht zu sehen
Give anything to see half your face
Give anything to see half your face
Ich weiß, wir leben unser Leben nach diesem
I know we're still living our lives after this
I know we're still living our lives after this

Jeden Schritt, den ich mache
Every step I take
Every step I take
Jede Bewegung, die ich mache
Every move I make
Every move I make
Jeden einzelnen Tag
Every single day
Every single day
Jedes Mal, wenn ich bete
Every time I pray
Every time I pray
Ich werde dich vermissen
I'll be missing you
I'll be missing you

Denke an den Tag
Thinking of the day
Thinking of the day
Als du weggegangen bist
When you went away
When you went away
Was für ein Leben zu nehmen
What a life to take
What a life to take
Was für ein Band zu brechen
What a bond to break
What a bond to break
Ich werde dich vermissen
I'll be missing you
I'll be missing you

Ich habe mich daran gewöhnt, dass mir der Alltag genommen wurde
일상을 뺏겨버린 것에 이제는 익숙해져
ilsang-eul ppaetgyeobeorin geose ijeneun iksukaejyeo
Aber aufgeben kann ich nicht, um weiterzuleben
그래도 살아가는 건 포기 할 수 없어서
geuraedo saraganeun geon pogi hal su eopseoseo
Weil ich nicht weiß, wo das Ende ist, werde ich müder
끝이 어딘지 모르기에 더 지쳐가는 법
kkeuchi eodinji moreugie deo jichyeoganeun beop
Kann uns nicht vertrauen, habe selbst eine Insel erschaffen
서롤 믿지 못해 스스로 만들어 버린 섬
seorol mitji motae seuseuro mandeureo beorin seom
Möchte, dass dieser quälende Pandemie-Virus endet
끝이 나길 이 지긋한 펜데믹 바이러스
kkeuchi nagil i jigeutan pendemik baireoseu
Negative Gedanken sind manchmal eher ein Minus
부정적인 생각은 때때로 되려 마이너스
bujeongjeogin saenggageun ttaettaero doeryeo maineoseu
Weil ich wusste, dass es kein Ende ist, konnte ich nicht tschüss sagen
끝이 아닌걸 알았기에 I couldn’t say bye
kkeuchi anin-geol aratgie I couldn’t say bye
Wenn der Tag kommt, werde ich ganz normal hi sagen
그날이 오면 아무렇지 않게 say hi
geunari omyeon amureochi an-ge say hi

Jeden Schritt, den ich mache (la, la)
Every step I take (la, la)
Every step I take (la, la)
Jede Bewegung, die ich mache (und ich vermisse dich)
Every move I make (and I miss you)
Every move I make (and I miss you)
Jeden einzelnen Tag
Every single day
Every single day
Jedes Mal, wenn ich bete
Every time I pray
Every time I pray
Ich werde dich vermissen
I'll be missing you
I'll be missing you

Denke an den Tag (den Tag)
Thinking of the day (the day)
Thinking of the day (the day)
Als du weggegangen bist (du)
When you went away (you)
When you went away (you)
Was für ein Leben zu nehmen
What a life to take
What a life to take
Was für ein Band zu brechen
What a bond to break
What a bond to break
Ich werde dich vermissen
I'll be missing you
I'll be missing you

Kann mir jemand sagen, warum
Somebody tell me why
Somebody tell me why
Eines schönen Morgens
One glad morning
One glad morning
Wenn dieses Leben vorbei ist
When this life is over
When this life is over
Weiß ich, dass ich dein Gesicht sehen werde
I know I'll see your face
I know I'll see your face

Diese Welt hasse ich, unsere Spuren sind Erinnerungen
이 세상이 미워 우리 흔적은 추억으로
i sesang-i miwo uri heunjeogeun chueogeuro
Ich lasse mein Herz leer, mit bedingunglosem Glauben
그저 마음을 비워 조건 없는 믿음으로
geujeo ma-eumeul biwo jogeon eomneun mideumeuro
Jeden Tag fülle ich nur die Einsamkeit
매일 난 외로움만 또 채워가
maeil nan oeroumman tto chaewoga
Im Gegensatz zu der umschließenden Sehnsucht
에워싸는 그리움 과는 달리
ewossaneun geurium gwaneun dalli
Wir vermissen dich, Baby
We miss you, baby
We miss you, baby
Wann auch immer es sein mag
언제가 됐든
eonjega dwaetdeun
Ich verspreche, wir werden uns wiedersehen
꼭 다시 만나기를 I promise
kkok dasi mannagireul I promise

Jeden Schritt, den ich mache (la, la)
Every step I take (la, la)
Every step I take (la, la)
Jede Bewegung, die ich mache (ich werde dich vermissen)
Every move I make (I'll miss you)
Every move I make (I'll miss you)
Jeden einzelnen Tag
Every single day
Every single day
Jedes Mal, wenn ich bete
Every time I pray
Every time I pray
Ich werde dich vermissen (ja)
I'll be missing you (yeah)
I'll be missing you (yeah)

Denke an den Tag
Thinking of the day
Thinking of the day
Als du weggegangen bist (du)
When you went away (you)
When you went away (you)
Was für ein Leben zu nehmen
What a life to take
What a life to take
Was für ein Band zu brechen
What a bond to break
What a bond to break
Ich werde dich vermissen
I'll be missing you
I'll be missing you

Jeden Schritt, den ich mache (jeden Schritt, den ich mache)
Every step I take (every step I take)
Every step I take (every step I take)
Jede Bewegung, die ich mache (jede Bewegung, die ich mache)
Every move I make (every move I make)
Every move I make (every move I make)
Jeden einzelnen Tag
Every single day
Every single day
Jedes Mal, wenn ich bete
Every time I pray
Every time I pray
Ich werde dich vermissen
I'll be missing you
I'll be missing you

Ich werde dich vermissen (ich werde dich vermissen)
I'll be missing you (I'll be missing you)
I'll be missing you (I'll be missing you)
Denke an den Tag
Thinking of the day
Thinking of the day
Denke an den Tag (denke an den Tag)
Thinking of the day (thinking of the day)
Thinking of the day (thinking of the day)
Als du weggegangen bist
When you went away
When you went away

Was für ein Leben zu nehmen
What a life to take
What a life to take
Was für ein Band zu brechen
What a bond to break
What a bond to break
Ich werde dich vermissen
I'll be missing you
I'll be missing you