I'll Be Missing You

Tu me manques

I'll Be Missing You

Ouais, ça, ça va à tous ceux
Yeah, this right here goes out to everyone
Yeah, this right here goes out to everyone
Qui ne peuvent pas voir quelqu'un qu'ils ont vraiment aimé
That can't see someone that they truly loved
That can't see someone that they truly loved
Écoute, c'est parti !
Check it, go!
Check it, go!

Dans le futur, j'ai hâte de voir
In the future, can't wait to see
In the future, can't wait to see
Si tu ouvriras les portes pour moi
If you'll open up the gates for me
If you'll open up the gates for me
Je me remémore parfois
Reminisce some time
Reminisce some time
La nuit où ils ont pris ma chance
The night they took my chance
The night they took my chance

J'essaie de tout effacer, mais ça revient encore
Try to black it out, but it plays again
Try to black it out, but it plays again
Quand les sentiments sont réels, c'est dur à cacher
When it's real feelings hard to conceal
When it's real feelings hard to conceal
Je ne peux pas imaginer toute la douleur que je ressens
Can't imagine all the pain I feel
Can't imagine all the pain I feel
Je donnerais n'importe quoi pour voir la moitié de ton visage
Give anything to see half your face
Give anything to see half your face
Je sais qu'on continue à vivre nos vies après ça
I know we're still living our lives after this
I know we're still living our lives after this

Chaque pas que je fais
Every step I take
Every step I take
Chaque mouvement que je fais
Every move I make
Every move I make
Chaque jour qui passe
Every single day
Every single day
Chaque fois que je prie
Every time I pray
Every time I pray
Tu me manques
I'll be missing you
I'll be missing you

Je pense au jour
Thinking of the day
Thinking of the day
Où tu es parti
When you went away
When you went away
Quelle vie à prendre
What a life to take
What a life to take
Quel lien à briser
What a bond to break
What a bond to break
Tu me manques
I'll be missing you
I'll be missing you

Je m'habitue à avoir perdu mon quotidien
일상을 뺏겨버린 것에 이제는 익숙해져
ilsang-eul ppaetgyeobeorin geose ijeneun iksukaejyeo
Mais je ne peux pas abandonner de vivre
그래도 살아가는 건 포기 할 수 없어서
geuraedo saraganeun geon pogi hal su eopseoseo
Ne sachant pas où ça finit, je suis de plus en plus fatigué
끝이 어딘지 모르기에 더 지쳐가는 법
kkeuchi eodinji moreugie deo jichyeoganeun beop
Ne croyant plus en nous, j'ai créé ma propre île
서롤 믿지 못해 스스로 만들어 버린 섬
seorol mitji motae seuseuro mandeureo beorin seom
Je veux que ce putain de virus pandémique prenne fin
끝이 나길 이 지긋한 펜데믹 바이러스
kkeuchi nagil i jigeutan pendemik baireoseu
Les pensées négatives deviennent parfois un vrai fardeau
부정적인 생각은 때때로 되려 마이너스
bujeongjeogin saenggageun ttaettaero doeryeo maineoseu
Sachant que ce n'est pas la fin, je ne pouvais pas dire au revoir
끝이 아닌걸 알았기에 I couldn’t say bye
kkeuchi anin-geol aratgie I couldn’t say bye
Quand ce jour viendra, je dirai bonjour sans souci
그날이 오면 아무렇지 않게 say hi
geunari omyeon amureochi an-ge say hi

Chaque pas que je fais (la, la)
Every step I take (la, la)
Every step I take (la, la)
Chaque mouvement que je fais (et tu me manques)
Every move I make (and I miss you)
Every move I make (and I miss you)
Chaque jour qui passe
Every single day
Every single day
Chaque fois que je prie
Every time I pray
Every time I pray
Tu me manques
I'll be missing you
I'll be missing you

Je pense au jour (le jour)
Thinking of the day (the day)
Thinking of the day (the day)
Où tu es parti (toi)
When you went away (you)
When you went away (you)
Quelle vie à prendre
What a life to take
What a life to take
Quel lien à briser
What a bond to break
What a bond to break
Tu me manques
I'll be missing you
I'll be missing you

Quelqu'un peut me dire pourquoi
Somebody tell me why
Somebody tell me why
Un beau matin
One glad morning
One glad morning
Quand cette vie sera finie
When this life is over
When this life is over
Je sais que je verrai ton visage
I know I'll see your face
I know I'll see your face

Ce monde me dégoûte, nos traces ne sont que des souvenirs
이 세상이 미워 우리 흔적은 추억으로
i sesang-i miwo uri heunjeogeun chueogeuro
Je vide juste mon cœur avec une foi inconditionnelle
그저 마음을 비워 조건 없는 믿음으로
geujeo ma-eumeul biwo jogeon eomneun mideumeuro
Chaque jour, je ne fais que remplir ma solitude
매일 난 외로움만 또 채워가
maeil nan oeroumman tto chaewoga
Contrairement à la nostalgie qui m'entoure
에워싸는 그리움 과는 달리
ewossaneun geurium gwaneun dalli
Tu nous manques, bébé
We miss you, baby
We miss you, baby
Peu importe quand
언제가 됐든
eonjega dwaetdeun
Je promets qu'on se reverra
꼭 다시 만나기를 I promise
kkok dasi mannagireul I promise

Chaque pas que je fais (la, la)
Every step I take (la, la)
Every step I take (la, la)
Chaque mouvement que je fais (tu me manques)
Every move I make (I'll miss you)
Every move I make (I'll miss you)
Chaque jour qui passe
Every single day
Every single day
Chaque fois que je prie
Every time I pray
Every time I pray
Tu me manques (ouais)
I'll be missing you (yeah)
I'll be missing you (yeah)

Je pense au jour
Thinking of the day
Thinking of the day
Où tu es parti (toi)
When you went away (you)
When you went away (you)
Quelle vie à prendre
What a life to take
What a life to take
Quel lien à briser
What a bond to break
What a bond to break
Tu me manques
I'll be missing you
I'll be missing you

Chaque pas que je fais (chaque pas que je fais)
Every step I take (every step I take)
Every step I take (every step I take)
Chaque mouvement que je fais (chaque mouvement que je fais)
Every move I make (every move I make)
Every move I make (every move I make)
Chaque jour qui passe
Every single day
Every single day
Chaque fois que je prie
Every time I pray
Every time I pray
Tu me manques
I'll be missing you
I'll be missing you

Tu me manques (tu me manques)
I'll be missing you (I'll be missing you)
I'll be missing you (I'll be missing you)
Je pense au jour
Thinking of the day
Thinking of the day
Je pense au jour (je pense au jour)
Thinking of the day (thinking of the day)
Thinking of the day (thinking of the day)
Où tu es parti
When you went away
When you went away

Quelle vie à prendre
What a life to take
What a life to take
Quel lien à briser
What a bond to break
What a bond to break
Tu me manques
I'll be missing you
I'll be missing you