Inner Child

Inneres Kind

Inner Child

Damals hatten wir es wirklich schwer
그때 우리 참 많이 힘들었지
geuttae uri cham mani himdeureotji
Die Sterne am Himmel schienen so weit weg
너무나 먼 저 하늘의 별
neomuna meon jeo haneurui byeol
Wir schauten nach oben
올려보면서
ollyeobomyeonseo
Du hast damals nicht an die Milchstraße geglaubt
그때의 넌 은하수를 믿지 않아
geuttae-ui neon eunhasureul mitji ana
Aber ich habe sie gesehen, die silberne Galaxie
하지만 난 봐버렸는 걸 은색 galaxy
hajiman nan bwabeoryeonneun geol eunsaek galaxy
Es muss schmerzhaft gewesen sein, es war wirklich hart
아팠을 거야 너무 힘들었을 거야
apasseul geoya neomu himdeureosseul geoya
Ich bin dem endlosen Licht nachgerannt
끝없는 빛을 쫓아 난 달렸거든
kkeuteomneun bicheul jjocha nan dallyeotgeodeun

Die Luft an diesem Sommertag war so klar
아릿해와 그 여름날의 공기
aritaewa geu yeoreumnarui gonggi
Die Geräusche der grauen Straßen waren so kalt
너무 차갑던 잿빛 거리의 소리
neomu chagapdeon jaetbit georiui sori
Ich atme ein und klopfe an deine Tür
숨을 마시고 네 문을 두드리네
sumeul masigo ne muneul dudeurine
Wir werden uns verändern
We gon' change
We gon' change

Wir werden uns verändern
We gon' change
We gon' change
Wir werden uns verändern
We gon' change
We gon' change
Wir werden uns verändern
We gon' change
We gon' change
Wir werden uns verändern
We gon' change
We gon' change

Jetzt hoffe ich, dass wir viel lachen können
이제 우리 많이 웃었음 해
ije uri mani useosseum hae
Es wird alles gut, denn ich bin heute in Ordnung
괜찮을 거야 오늘의 내가 괜찮으니까
gwaenchaneul geoya oneurui naega gwaenchaneunikka
Das gestrige Ich ist jetzt ganz sichtbar
어제의 너 이젠 다 보여
eoje-ui neo ijen da boyeo
Ich möchte die vielen Dornen in der aufblühenden Rose umarmen
움트던 장미 속 많은 가시 안아주고 싶어
umteudeon jangmi sok maneun gasi anajugo sipeo
Das Kind, das wie ein strahlendes Lächeln war
미소진 꼬마 마냥 해맑게 웃던 아이
misojin kkoma manyang haemalkke utdeon ai
Wenn ich dich sehe, muss ich immer wieder lächeln
그런 널 보면 자꾸 웃음이 나와
geureon neol bomyeon jakku useumi nawa

Die Luft an diesem Sommertag war so klar
아릿해와 그 여름날의 공기
aritaewa geu yeoreumnarui gonggi
Die Geräusche der grauen Straßen waren so kalt
너무 차갑던 잿빛 거리의 소리
neomu chagapdeon jaetbit georiui sori
Ich atme ein und klopfe an deine Tür
숨을 마시고 네 문을 두드리네
sumeul masigo ne muneul dudeurine
Wir werden uns verändern
We gon' change
We gon' change

(Oh, oh, oh) wir werden uns verändern
(Oh, oh, oh) we gon' change
(Oh, oh, oh) we gon' change
(Oh, oh, oh) wir werden uns verändern
(Oh, oh, oh) we gon' change
(Oh, oh, oh) we gon' change
(Oh, oh, oh) wir werden uns verändern
(Oh, oh, oh) we gon' change
(Oh, oh, oh) we gon' change
Wir werden uns verändern
We gon' change
We gon' change

Heute Nacht, wenn ich meine Hand an deine lege
Tonight 네게 내 손을 맞닿으면
Tonight nege nae soneul matdaeumyeon
Kannst du meine Hand halten?
그 손을 잡아줄 수 있니
geu soneul jabajul su inni
Ich werde du sein
내가 너가 될 테니
naega neoga doel teni
Du kannst meine Galaxien sehen
넌 나의 은하수들을 보면 돼
neon naui eunhasudeureul bomyeon dwae
Du kannst die Sterne berühren
저 별들을 맞으면 돼
jeo byeoldeureul majeumyeon dwae
Ich werde dir meine Welt geben
나의 세상을 네게 줄게
naui sesang-eul nege julge
Das Licht, das in deinen Augen strahlt, ist das jetzige Ich
너의 눈을 비춘 빛들은 지금의 나니까
neoui nuneul bichun bitdeureun jigeumui nanikka
Du bist mein Junge, mein Junge
You’re my boy, my boy
You’re my boy, my boy
Mein Junge, mein Junge, mein Junge
My boy, my boy, my boy
My boy, my boy, my boy

(Oh, oh, oh) wir werden uns verändern
(Oh, oh, oh) we gon' change
(Oh, oh, oh) we gon' change
(Oh, oh, oh) wir werden uns verändern
(Oh, oh, oh) we gon' change
(Oh, oh, oh) we gon' change
(Oh, oh, oh) wir werden uns verändern
(Oh, oh, oh) we gon' change
(Oh, oh, oh) we gon' change
Wir werden uns verändern
We gon' change
We gon' change

(Oh, oh, oh) wir werden uns verändern
(Oh, oh, oh) we gon' change
(Oh, oh, oh) we gon' change
(Oh, oh, oh) wir werden uns verändern
(Oh, oh, oh) we gon' change
(Oh, oh, oh) we gon' change
(Oh, oh, oh) wir werden uns verändern
(Oh, oh, oh) we gon' change
(Oh, oh, oh) we gon' change
Wir werden uns verändern
We gon' change
We gon' change