Inner Child

Inner Kind

Inner Child

Toen hadden we het echt zwaar
그때 우리 참 많이 힘들었지
geuttae uri cham mani himdeureotji
Die sterren zo ver aan de hemel
너무나 먼 저 하늘의 별
neomuna meon jeo haneurui byeol
Kijkend omhoog
올려보면서
ollyeobomyeonseo
Jij geloofde toen niet in de Melkweg
그때의 넌 은하수를 믿지 않아
geuttae-ui neon eunhasureul mitji ana
Maar ik heb het gezien, die zilveren galaxy
하지만 난 봐버렸는 걸 은색 galaxy
hajiman nan bwabeoryeonneun geol eunsaek galaxy
Het moet pijn gedaan hebben, het moet moeilijk geweest zijn
아팠을 거야 너무 힘들었을 거야
apasseul geoya neomu himdeureosseul geoya
Ik heb gerend achter dat eindeloze licht
끝없는 빛을 쫓아 난 달렸거든
kkeuteomneun bicheul jjocha nan dallyeotgeodeun

Die zomerse lucht was zo doordringend
아릿해와 그 여름날의 공기
aritaewa geu yeoreumnarui gonggi
De geluiden van de grijze straat waren zo koud
너무 차갑던 잿빛 거리의 소리
neomu chagapdeon jaetbit georiui sori
Ik adem in en klop op jouw deur
숨을 마시고 네 문을 두드리네
sumeul masigo ne muneul dudeurine
We gaan veranderen
We gon' change
We gon' change

We gaan veranderen
We gon' change
We gon' change
We gaan veranderen
We gon' change
We gon' change
We gaan veranderen
We gon' change
We gon' change
We gaan veranderen
We gon' change
We gon' change

Nu hoop ik dat we veel lachen
이제 우리 많이 웃었음 해
ije uri mani useosseum hae
Het komt goed, want ik voel me vandaag goed
괜찮을 거야 오늘의 내가 괜찮으니까
gwaenchaneul geoya oneurui naega gwaenchaneunikka
Jij van gisteren is nu zichtbaar
어제의 너 이젠 다 보여
eoje-ui neo ijen da boyeo
Ik wil je omarmen, met al die doornen in de bloesem
움트던 장미 속 많은 가시 안아주고 싶어
umteudeon jangmi sok maneun gasi anajugo sipeo
Die kleine glimlachende jongen, zo onschuldig lachend
미소진 꼬마 마냥 해맑게 웃던 아이
misojin kkoma manyang haemalkke utdeon ai
Als ik jou zie, moet ik steeds lachen
그런 널 보면 자꾸 웃음이 나와
geureon neol bomyeon jakku useumi nawa

Die zomerse lucht was zo doordringend
아릿해와 그 여름날의 공기
aritaewa geu yeoreumnarui gonggi
De geluiden van de grijze straat waren zo koud
너무 차갑던 잿빛 거리의 소리
neomu chagapdeon jaetbit georiui sori
Ik adem in en klop op jouw deur
숨을 마시고 네 문을 두드리네
sumeul masigo ne muneul dudeurine
We gaan veranderen
We gon' change
We gon' change

(Oh, oh, oh) we gaan veranderen
(Oh, oh, oh) we gon' change
(Oh, oh, oh) we gon' change
(Oh, oh, oh) we gaan veranderen
(Oh, oh, oh) we gon' change
(Oh, oh, oh) we gon' change
(Oh, oh, oh) we gaan veranderen
(Oh, oh, oh) we gon' change
(Oh, oh, oh) we gon' change
We gaan veranderen
We gon' change
We gon' change

Vanavond, als onze handen elkaar raken
Tonight 네게 내 손을 맞닿으면
Tonight nege nae soneul matdaeumyeon
Kun je dan mijn hand vasthouden?
그 손을 잡아줄 수 있니
geu soneul jabajul su inni
Ik zal jou zijn
내가 너가 될 테니
naega neoga doel teni
Jij hoeft alleen maar naar mijn Melkwegen te kijken
넌 나의 은하수들을 보면 돼
neon naui eunhasudeureul bomyeon dwae
Je kunt die sterren aanraken
저 별들을 맞으면 돼
jeo byeoldeureul majeumyeon dwae
Ik geef je mijn wereld
나의 세상을 네게 줄게
naui sesang-eul nege julge
De lichten die jouw ogen verlichten zijn wie ik nu ben
너의 눈을 비춘 빛들은 지금의 나니까
neoui nuneul bichun bitdeureun jigeumui nanikka
Jij bent mijn jongen, mijn jongen
You’re my boy, my boy
You’re my boy, my boy
Mijn jongen, mijn jongen, mijn jongen
My boy, my boy, my boy
My boy, my boy, my boy

(Oh, oh, oh) we gaan veranderen
(Oh, oh, oh) we gon' change
(Oh, oh, oh) we gon' change
(Oh, oh, oh) we gaan veranderen
(Oh, oh, oh) we gon' change
(Oh, oh, oh) we gon' change
(Oh, oh, oh) we gaan veranderen
(Oh, oh, oh) we gon' change
(Oh, oh, oh) we gon' change
We gaan veranderen
We gon' change
We gon' change

(Oh, oh, oh) we gaan veranderen
(Oh, oh, oh) we gon' change
(Oh, oh, oh) we gon' change
(Oh, oh, oh) we gaan veranderen
(Oh, oh, oh) we gon' change
(Oh, oh, oh) we gon' change
(Oh, oh, oh) we gaan veranderen
(Oh, oh, oh) we gon' change
(Oh, oh, oh) we gon' change
We gaan veranderen
We gon' change
We gon' change