Just One Day (Japanese Version)

Just One Day (English Version)

Just One Day (Japanese Version)

Yeah, just one day, one night
Yeah, just one day, one night
Yeah, just one day, one night

Just one day, if I had the time
Just one dayじかんあるなら
Just one day jikan arunara
I wanna sleep deep with your sweet scent
きみのあまいかおりでぐっすりねむりたい
kimi no amai kaori de gussuri nemuritai
If there's a chance in this schedule
たいとのすけじゅーるのまきかいあれば
taitona sukejūru no ma kikai areba
I wanna reflect in your gentle eyes
やさしいそのひとみにうつりたい
yasashii sono hitomi ni utsuritai

I like that your strong hair
I like thatそのつややかなかみ
I like that sono tsuyayakana kami
The way you toss it drives me crazy
かみをあげるそのしぐさがたまらなくかみ
kami o ageru sono shigusa ga tamaranaku kami
Wherever we go, our hands close together
どこにいこうがふたりでてはこしのあたり
doko ni ikouga futari de te wa koshi no atari
Oh my honey, every time I see you, my heart races
よマイハニーきもちがしまるきみをみるたび
yo my honey kimochi ga shimaru kimi o miru tabi
The background music, the sound of breathing
かかるbgmこきゅうのsound
kakaru bgm kokyū no sound
Your voice calls me, spinning me around
おれをよぶきみのこえでちゅうをまう
ore o yobu kimi no koe de chū o mau

In this mood, I just wanna dance, nothing else matters
ようなきぶんでもうおどりたいもうほかはきょうみない
yōna kibun de mou odoritai mou hoka wa kyōminai
Searching for you, I’m an adventurer, hold me tight
きみをさがすi’m aぼうけんかお、hold me tight
kimi o sagasu i’m a bōken-ka o, hold me tight
I’ve been staring at you, girl
ずっとながめていたいんだgirl
zutto nagamete itainda girl
You’re just too dazzling
まぶしすぎるきみだから
mabushi sugiru kimi dakara
So I’ll keep dreaming until morning
そうやってあさまでおもいかいたworld
sou yatte asa made omoi kaita world
'Cause it’s already a distant dream for me
だってもうおれにはとういゆめだから
datte mou ore ni wa tōi yume dakara

Just one day
Just one day
Just one day
If I could be with you
きみとふたりいれるなら
kimi to futari irerunara
Just one day
Just one day
Just one day
If I could hold your hand
きみとてをつなげるなら
kimi to te o tsunagerunara
Just one day
Just one day
Just one day
If I could be with you
きみとふたりいれるなら
kimi to futari irerunara
Just one day (just one day)
Just one day (just one day)
Just one day (just one day)

If I could be with you (do it, do it, do it)
きみとふたりいれるなら (do it, do it, do it)
kimi to futari irerunara (do it, do it, do it)
I hope we can always meet! (do it, do it, do it)
どうかずっとあえるようになれなれ! (do it, do it, do it)
dou ka zutto aeru yō ni narenare! (do it, do it, do it)
You and me, let’s party, party! (do it, do it, do it)
you and meのふたりでparty, party! (do it, do it, do it)
you and me no futari de party, party! (do it, do it, do it)
I hope we can always meet! (do it, do it, do it)
どうかずっとあえるようになれなれ! (do it, do it, do it)
dou ka zutto aeru yō ni narenare! (do it, do it, do it)
You and me, let’s party, party!
you and meのふたりでparty, party!
you and me no futari de party, party!

If my wish could come true
もしもねがいかなうなら
moshimo negai kanau nara
I wanna go out with you
きみといっしょでかけたいな
kimi to issho dekaketai na
Even if it’s just one movie
えいがいっぽんでもみれたら
eiga ippon demo miretara
I want to enjoy it fully, girl
ぜんかいなれるそれなのにgirl
zenkai nareru sore na no ni girl

I’m sorry, I was overthinking
I’m sorryかんがえすぎてたよ
I’m sorry kangae sugi teta yo
Please show me that smile again
どうかまたみせてそのえがお
dou ka mata misete sono egao
Just a little bit of feeling
すこしだけきもちまで
sukoshi dake kimochi made
I almost got hurt because of my dreams
きずつけてしまいそうになったおれがゆめおったせいで
kizutsukete shimai sou ni natta ore ga yume otta sei de
Just give me one day, that’s all I want, one day
just give me one dayただほしいone day
just give me one day tada hoshii one day
Blame it on work, I got caught up in this mess
Workのせいにしてのみこんだかんけい
Work no sei ni shite nomi konda kankei

In this relationship, I want to say just one thing
のなかでたったひとつでもいえるように
no naka de tatta hitotsu demo ieru yō ni
Like a morning glory blooming and falling
さいてちるまるであさがおのstory
saite chiru maru de asagao no story
I can’t forget what to do anymore
どうしようとわすれなきゃもう
dou shiyou to wasurenakya mou
If I say it to you, will it seem cool?
きみにそういえばくーるにみえるかも
kimi ni sou ieba kūru ni mieru ka mo
For your sake, I still tell myself
きみのためにといまもじぶんにいいきかせて
kimi no tame ni to ima mo jibun ni iikikasete
I wish for happiness
しあわせねがって
shiawase negatte

Just one day
Just one day
Just one day
If I could be with you
きみとふたりいれるなら
kimi to futari irerunara
Just one day
Just one day
Just one day
If I could hold your hand
きみとてをつなげるなら
kimi to te o tsunagerunara
Just one day
Just one day
Just one day
If I could be with you
きみとふたりいれるなら
kimi to futari irerunara
Just one day (just one day)
Just one day (just one day)
Just one day (just one day)
Girl, just being with you, let’s go, alright!
Girl, you and meふたりでいるだけでlet’s go, aight!
Girl, you and me futari de iru dake de let’s go, aight!

24 hours, just the two of us
24 hours weふたるきり
24 hours we futaru kiri
Let’s show it with a kiss at sunrise
Kissでみせつけようあさひに
Kiss de misetsukeyou asahi ni
Even the brunch we can’t have feels good
はずせないぶらんちもかんじいい
hazusenai buranchi mo kanji ii
Let’s hold hands and enjoy the sunlight
てつないでつかろうひざしに
te tsunaide tsukarou hizashi ni
Dance with me on a starry night
dance with meほしふるばんのひ
dance with me hoshi furu ban no hi
The moonlight shines on our candle
つきあかりがふたりのきゃんどるに
tsukiakari ga futari no kyandoru ni

Even if it’s just one day, I want it to go as I wish
One dayでもおもいどおりなるように
One day demo omoidōri naru yō ni
It should come true, just you and me
かなうはずきっとjust you and me
kanau hazu kitto just you and me

Just one day
Just one day
Just one day
If I could be with you
きみとふたりいれるなら
kimi to futari irerunara
Just one day
Just one day
Just one day
If I could hold your hand
きみとてをつなげるなら
kimi to te o tsunagerunara
Just one day
Just one day
Just one day
If I could be with you
きみとふたりいれるなら
kimi to futari irerunara
Just one day (just one day)
Just one day (just one day)
Just one day (just one day)
If I could be with you
きみとふたりいれるなら
kimi to futari irerunara

(Do it, do it, do it)
(Do it, do it, do it)
(Do it, do it, do it)
I hope we can always meet! (do it, do it, do it)
どうかずっとあえるようになれなれ! (do it, do it, do it)
dou ka zutto aeru yō ni narenare! (do it, do it, do it)
You and me, let’s party, party! (do it, do it, do it)
You and meのふたりでparty, party! (do it, do it, do it)
You and me no futari de party, party! (do it, do it, do it)
I hope we can always meet! (do it, do it, do it)
どうかずっとあえるようになれなれ! (do it, do it, do it)
dou ka zutto aeru yō ni narenare! (do it, do it, do it)
You and me, let’s party, party!
You and meのふたりでparty, party!
You and me no futari de party, party!

Just one day
Just one day
Just one day
If I could be with you
きみとふたりいれるなら
kimi to futari irerunara
Just one day
Just one day
Just one day
If I could hold your hand
きみとてをつなげるなら
kimi to te o tsunagerunara
Just one day
Just one day
Just one day
If I could be with you
きみとふたりいれるなら
kimi to futari irerunara
Just one day (just one day)
Just one day (just one day)
Just one day (just one day)
If I could be with you
きみとふたりいれるなら
kimi to futari irerunara

Can you please stay with me?
Can you please stay with me?
Can you please stay with me?