Let Me Know (Japanese Version)

Let Me Know (Japanese Version)

Let Me Know (Japanese Version)

In the past thousand miles
過ぎ去った千里の中
Sugisatta senri no naka
Just one person remains
ひとり残るただ
Hitori nokoru tada
I want you to tell me now
言ってほしいもう
Itte hoshii mou
If it's over, let me know
終わりなら let me know
Owari nara let me know

Suddenly, stardust falls from my eyes
突然、目から星屑が伝う
Totsuzen, me kara hoshikuzu ga tsutau
Without rest, you come to mind again
休まずまた君が浮かぶ
Yasumazu mata kimi ga ukabu
If it's love, it's like blooming and withering completely
愛ならまるで咲いてわちるさのようなもん
Ai nara marude saite wachiru sa no you na mon
I want to dream, like a story, burning like ashes
夢見たいさ話みたいに萌えて灰のようさもう
Yumemita sa hanashi mitai ni moete hai no you sa mou
Hey girl, I know you're contradictory
Hey girl, I know 君が矛盾
Hey girl, I know kimi ga mujun
Your love, hotter than disappearing actions
消えていくせきどうよりももっと熱かった君の愛が
Kiete iku sekidou yori mo motto atsukatta kimi no ai ga
Symbols clash on your back over a thousand miles
千里の上で君の背でぶつかる半服記号
Senri no ue de kimi no se de butsukaru hanpuku kigou
The melody that should have ended still lingers, pretending
終わったはずのメロディーまだ残る気取るひも
Owatta hazu no MERODII mada nokoru kidoru himo

In the past thousand miles
過ぎ去った千里の中
Sugisatta senri no naka
Just one person remains
ひとり残るただ
Hitori nokoru tada
I want you to tell me now
言ってほしいもう
Itte hoshii mou
If it's over, let me know, eh eh
終わりなら let me know, eh eh
Owari nara let me know, eh eh

Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
I know it's the end, but
最後だとわかってるけど
Saigo da to wakatteru kedo
I want to hear just one thing
聞きたいひとことでも
Kikitai hitokoto demo
Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
Anything is fine
何でもいいから
Nan demo ii kara

I just wanna know know know
I just wanna know know know
I just wanna know know know
I just wanna know know know
I just wanna know know know
I just wanna know know know

Just being able to see, just one person remains
見れんだけがひとり残るただ
Mirenda ke ga hitori nokoru tada
So let me hear it now
だから聞かせてほしいもう
Dakara kikasete hoshii mou
Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know

As the feelings we shared disappear
二人で交わす思いも消え去っていく時と
Futari de kawasu omoi mo kiesatte iku toki to
The dominoes collapse like Juliet and Romeo
共に崩れていくドミノ like ジュリエット and ロミオ
Tomo ni kuzurete iku DOMINO like JURIETTO and ROMIO
I can't help but love you too much, the heat won't fade
どうしようもなく君を好きになり過ぎても冷めないヒート
Doushiyou mo naku kimi wo suki ni narisugite mo samenai HIITO
Even looking back at your photo scatters beyond
振り返る君の写真も彼方に飛び散る
Furikaeru kimi no shashin mo kanata ni tobichiru
You seem to have stolen the stars now, you're gone
君は今星を奪っていたようもう抜け
Kimi wa ima hoshi wo ubatte ita you mou nuke
There, only the darkness I've been waiting for
そこには待ってた暗闇だけが
Soko ni wa matteta kurayami dake ga
If there's meeting, there's also parting, never, ever?
出会いがあるなら別れすらあるなんて never, ever?
Deai ga aru nara wakare sura aru nante never, ever?
I want to accept that such feelings don't matter
そんな気まりなんて関係ないって受け止めたい
Sonna kimari nante kankei nai tte uketometai
With wishes
込める願い
Komeru negai

In the past thousand miles
過ぎ去った千里の中
Sugisatta senri no naka
Just one person remains
ひとり残るただ
Hitori nokoru tada
I want you to tell me now
言ってほしいもう
Itte hoshii mou
If it's over, let me know
終わりなら let me know
Owari nara let me know

Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
I know it's the end, but
最後だとわかってるけど
Saigo da to wakatteru kedo
I want to hear just one thing
聞きたいひとことでも
Kikitai hitokoto demo
Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
Anything is fine
何でもいいから
Nan demo ii kara
I just wanna know know know
I just wanna know know know
I just wanna know know know
I just wanna know know know
I just wanna know know know
I just wanna know know know

Just being able to see, just one person remains
見れんだけがひとり残るただ
Mirenda ke ga hitori nokoru tada
So let me hear it now
だから聞かせてほしいもう
Dakara kikasete hoshii mou
Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know

Why is it like this? Something different
どうしてなのかな？ 違ったなにかが
Doushite na no ka na? Chigatta nanika ga
I want to carry the love that was woven
愛が織り込まれたまま背負い行きたいまた
Ai ga orikomareta mama seoi ikitai mata
I'm not dragging it along
引きずるわけじゃない
Hikizuru wake ja nai
I understand everything
すべてわかるから
Subete wakaru kara
Yet, being alone, it wells up
なのにひとりになって込み上がってくる
Nanoni hitori ni natte komiagatte kuru
Feelings rise up in me as if they're pulling me down
思いが僕の中ひけとんだようにさせる
Omoi ga boku no naka hiketonda you ni saseru
You run through my mind
かけめぐる君が頭の中で
Kakemeguru kimi ga atama no naka de
Your hands, your eyes, everything is still the same
その手、その目すべてがいまだこのままで
Sono te, sono me subete ga ima da kono mama de
Still the same
いまだこのままで
Ima da kono mama de

Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
I know it's the end, but
最後だとわかってるけど
Saigo da to wakatteru kedo
I want to hear just one thing
聞きたいひとことでも
Kikitai hitokoto demo
Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
Anything is fine
何でもいいから
Nan demo ii kara

I just wanna know know know
I just wanna know know know
I just wanna know know know
I just wanna know know know
I just wanna know know know
I just wanna know know know

Just being able to see, just one person remains
見れんだけがひとり残るただ
Mirenda ke ga hitori nokoru tada
So let me hear it now
だから聞かせてほしいもう
Dakara kikasete hoshii mou
Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know