Let Me Know

Laat het me weten

Let Me Know

Op deze afgeronde melodie
마무리 된 이 선율 위에서
mamuri doen i seonyul wieseo
Sta ik hier alleen te vechten
나 홀로 버티고 있어
na hollo beotigo isseo
Zeg me nu alsjeblieft
이젠 내게 말해줘
ijen naege malhaejwo
Dat het voorbij is, laat het me weten, eh, eh
끝났단 걸 let me know, eh, eh
kkeunnatdan geol let me know, eh, eh

Elke seconde druppelt de regen in mijn ogen
순간단위로 눈가엔 뚝뚝뚝 비가 고여
sun-gandanwiro nun-ga-en ttukttukttuk biga goyeo
Zelfs als ik alleen adem, zie ik jou
네가 고여 숨만 쉬어도 네가 보여
nega goyeo summan swieodo nega boyeo
Liefde bloeit als kersenbloesem, maar verwelkt zo snel
사랑은 벚꽃처럼 폈다가 쉽게 지는 게 맞나 봐
sarang-eun beotkkotcheoreom pyeotdaga swipge jineun ge manna bwa
We brandden als vuur, maar nu is er alleen as over
꿈꾸는 것처럼 우린 불꽃처럼 탔다가 재만 남게 됐잖아
kkumkkuneun geotcheoreom urin bulkkotcheoreom tatdaga jaeman namge dwaetjana
Hey, meisje
Hey, girl
Hey, girl
Ik weet dat je een eenzijdige conclusie hebt getrokken
I know 네가 일방적으로 내린 결론
I know nega ilbangjeogeuro naerin gyeollon
Zelfs jouw warmte, die heter was dan de evenaar
네 손 네 몸 적도보다 뜨거웠던 너의 온기조차
ne son ne mom jeokdoboda tteugeowotdeon neoui on-gijocha
Is verdwenen, en ik blijf maar in cirkels draaien
사라진 선율 위에서 난 계속해서 제자리 도돌이표
sarajin seonyul wieseo nan gyesokaeseo jejari dodoripyo
Op de bladmuziek met een punt
마침표 그어진 악보위에
machimpyo geueojin akbowie
Draai ik hier alleen rond
나 홀로 돌고 있어
na hollo dolgo isseo

Op deze afgeronde melodie
마무리 된 이 선율 위에서
mamuri doen i seonyul wieseo
Sta ik hier alleen te vechten
나 홀로 버티고 있어
na hollo beotigo isseo
Zeg me nu alsjeblieft
이젠 내게 말해줘
ijen naege malhaejwo
Dat het voorbij is, laat het me weten, eh, eh
끝났단 걸 let me know, eh, eh
kkeunnatdan geol let me know, eh, eh

Meisje, laat het me weten
Girl, let me know
Girl, let me know
Meisje, laat het me weten
Girl, let me know
Girl, let me know
Ik weet dat het al voorbij is
이미 다 끝난 건 알고 있지만
imi da kkeunnan geon algo itjiman
Maar laat me niet met spijt achter
미련이라도 남지 않게만
miryeonirado namji an-geman

Meisje, laat het me weten
Girl, let me know
Girl, let me know
Meisje, laat het me weten
Girl, let me know
Girl, let me know
Meisje, laat het me weten
Girl, let me know
Girl, let me know
Zeg me iets, alsjeblieft
뭐라도 말해줘
mworado malhaejwo

Ik wil gewoon weten, weten, weten
I just wanna know, know, know
I just wanna know, know, know
Ik wil gewoon weten, weten, weten
I just wanna know, know, know
I just wanna know, know, know
De spijt houdt stand voor de punt
미련이 마침표 앞에서 버티고 있어
miryeoni machimpyo apeseo beotigo isseo
Dus zeg me alsjeblieft iets
그러니 뭐라도 내게 말해줘
geureoni mworado naege malhaejwo
Meisje, laat het me weten
Girl, let me know
Girl, let me know

De beloftes die we samen maakten, waar zijn ze naartoe?
함께한 다짐 어디로 시간과 함께 사라지고
hamkkehan dajim eodiro sigan-gwa hamkke sarajigo
De domino's die omvallen door de kracht van het afscheid
이별의 힘에 무너진 도미노
ibyeorui hime muneojin domino
Als Romeo en Julia
마치 줄리엣 로미오
machi julliet romio
Heb ik je misschien te heet liefgehad
너무 뜨겁게 널 좋아한건지
neomu tteugeopge neol joahan-geonji
Jouw en mijn warmte koelt niet af
너와 내 온기가 안 식혀지지
neowa nae on-giga an sikyeojiji
Als ik terugkijk op de film van ons
이제와 돌이켜 너와의 필름
ijewa dorikyeo neowaui pilleum
Wat dacht je toen?
뭐 할까란 이른 니 생각과
mwo halkkaran ireun ni saenggakgwa
Nu neem je de sterren van mijn nacht mee
지금 넌 나의 밤의 별을 가져가
jigeum neon naui bamui byeoreul gajyeoga
Neem de zon van de dag mee
낮의 해를 가져가
najui haereul gajyeoga
Uiteindelijk blijft er alleen duisternis over in de koude wolken
결국 남은 건 하나 찬 구름에 어두움만
gyeolguk nameun geon hana chan gureume eoduumman
Ja, als er ontmoetingen zijn, zijn er ook afscheidingen? Nooit, nooit
그래 만남도 있으면 헤어짐도 있을 거라는 법? Never, ever
geurae mannamdo isseumyeon he-eojimdo isseul georaneun beop? Never, ever
Wat het ook is, ik wil het breken
그게 무슨 법이든 어기고 싶어
geuge museun beobideun eogigo sipeo
Mezelf negerend, jou in hypnose brengen
스스로 외면 너에게 최면
seuseuro oemyeon neoege choemyeon

Op deze afgeronde melodie
마무리 된 이 선율 위에서
mamuri doen i seonyul wieseo
Sta ik hier alleen te vechten
나 홀로 버티고 있어
na hollo beotigo isseo
Zeg me nu alsjeblieft
이젠 내게 말해줘
ijen naege malhaejwo
Dat het voorbij is, laat het me weten, eh, eh
끝났단 걸 let me know, eh, eh
kkeunnatdan geol let me know, eh, eh

Meisje, laat het me weten
Girl, let me know
Girl, let me know
Meisje, laat het me weten
Girl, let me know
Girl, let me know
Ik weet dat het al voorbij is
이미 다 끝난 건 알고 있지만
imi da kkeunnan geon algo itjiman
Maar laat me niet met spijt achter
미련이라도 남지 않게만
miryeonirado namji an-geman

Meisje, laat het me weten
Girl, let me know
Girl, let me know
Meisje, laat het me weten
Girl, let me know
Girl, let me know
Meisje, laat het me weten
Girl, let me know
Girl, let me know
Zeg me iets, alsjeblieft
뭐라도 말해줘
mworado malhaejwo

Ik wil gewoon weten, weten, weten
I just wanna know, know, know
I just wanna know, know, know
Ik wil gewoon weten, weten, weten
I just wanna know, know, know
I just wanna know, know, know
De spijt houdt stand voor de punt
미련이 마침표 앞에서 버티고 있어
miryeoni machimpyo apeseo beotigo isseo
Dus zeg me alsjeblieft iets
그러니 뭐라도 내게 말해줘
geureoni mworado naege malhaejwo
Meisje, laat het me weten
Girl, let me know
Girl, let me know

Misschien zijn we allemaal domme idioten
어쩜 우린 다 바보 멍청이일지 몰라
eojjeom urin da babo meongcheong-iilji molla
We leven met een liefde die al voorbij is
이미 다 끝난 사랑 하나쯤 안고 살잖아
imi da kkeunnan sarang hanajjeum an-go saljana
Het is niet dat ik nog iets voel, oh, oh, oh
맘이 있는 건 아냐 oh, oh, oh
mami inneun geon anya oh, oh, oh
Ik weet dat het niet kan, oh, oh, oh
될 수 없단 것도 알아 oh, oh, oh
doel su eopdan geotdo ara oh, oh, oh
Maar soms, alsof ik dronken ben
근데 가끔씩 취한 듯이
geunde gakkeumssik chwihan deusi
Komt het weer omhoog, als een opboerende maag
왜 체한 듯이 다시 머릿속에서 터질 것처럼
wae chehan deusi dasi meoritsogeseo teojil geotcheoreom
Het maakt me misselijk
울컥 올라와 날 토하게 만드네
ulkeok ollawa nal tohage mandeune
In mijn verbeelding vecht ik met jou
상상속에서 너와 싸우고와
sangsangsogeseo neowa ssaugowa
Verzoen ik me en begrijp ik je
화해하고 널 이해해
hwahaehago neol ihaehae
Jouw gebaren, jouw blikken
네 손짓 네 눈빛
ne sonjit ne nunbit
Zijn vaag, maar waarom verdwijnen ze niet?
희미한데 왜 사라지진 않을까 왜
huimihande wae sarajijin aneulkka wae
Waarom verdwijnen ze niet?
사라지진 않을까 왜
sarajijin aneulkka wae
Waarom verdwijnen ze niet?
사라지진 않을까 왜
sarajijin aneulkka wae
Waarom verdwijnen ze niet?
사라지진 않을까 왜
sarajijin aneulkka wae

Meisje, laat het me weten
Girl, let me know
Girl, let me know
Meisje, laat het me weten
Girl, let me know
Girl, let me know
Ik weet dat het al voorbij is
이미 다 끝난 건 알고 있지만
imi da kkeunnan geon algo itjiman
Maar laat me niet met spijt achter
미련이라도 남지 않게만
miryeonirado namji an-geman

Meisje, laat het me weten (meisje, laat het me weten)
Girl, let me know (girl, let me know)
Girl, let me know (girl, let me know)
Meisje, laat het me weten (meisje, laat het me weten)
Girl, let me know (girl, let me know)
Girl, let me know (girl, let me know)
Meisje, laat het me weten (ay, ay, ay, yeah)
Girl, let me know (ay, ay, ay, yeah)
Girl, let me know (ay, ay, ay, yeah)
Zeg me iets, alsjeblieft
뭐라도 말해줘
mworado malhaejwo

Ik wil gewoon weten, weten, weten
I just wanna know, know, know
I just wanna know, know, know
Ik wil gewoon weten, weten, weten
I just wanna know, know, know
I just wanna know, know, know
De spijt houdt stand voor de punt
미련이 마침표 앞에서 버티고 있어
miryeoni machimpyo apeseo beotigo isseo
Dus zeg me alsjeblieft iets
그러니 뭐라도 내게 말해줘
geureoni mworado naege malhaejwo
Meisje, laat het me weten
Girl, let me know
Girl, let me know
Laat het me weten, ja
Let me know, yeah
Let me know, yeah