Lie

Leugen

Lie

Vertel het me
내게 말해
naege malhae
Met je zoete glimlach naar mij
너의 달콤한 미소로 내게
neoui dalkomhan misoro naege
Vertel het me
내게 말해
naege malhae
Flonkerend fluister in mijn oor
속삭이듯 내 귓가에 말해
soksagideut nae gwitga-e malhae
Wees niet als een prooi
Don’t be like a prey
Don’t be like a prey
(Wees) soepel als een, als een slang
(Be) smooth like a, like a snake
(Be) smooth like a, like a snake
Ik wil ontsnappen
벗어나고 싶은데
beoseonago sipeunde

(Ah woo, woo)
(Ah woo, woo)
(Ah woo, woo)
Verlaat me, verlaat me, verlaat me
내게서 떠나 떠나 떠나줘
naegeseo tteona tteona tteonajwo
Verlaat me, verlaat me
내게서 떠나 떠나줘
naegeseo tteona tteonajwo
(Ah woo, woo)
(Ah woo, woo)
(Ah woo, woo)
Red me, wat dan ook, red me
뭐라도 나를 나를 구해줘
mworado nareul nareul guhaejwo
Red me
나를 구해줘
nareul guhaejwo

Het gaat door, ook al probeer ik te vluchten
계속돼 도망쳐봐도
gyesokdwae domangchyeobwado
Ik zit vast in leugens
거짓 속에 빠져 있어
geojit soge ppajyeo isseo

Vast in een leugen
Caught in a lie
Caught in a lie
Vind de onschuldige dagen terug
순결했던 날 찾아줘
sun-gyeolhaetdeon nal chajajwo
Ik kan niet ontsnappen aan deze leugen
이 거짓 속에 헤어날 수 없어
i geojit soge he-eonal su eopseo
Geef mijn glimlach terug
내 웃음을 돌려놔줘
nae useumeul dollyeonwajwo

Vast in een leugen
Caught in a lie
Caught in a lie
Haal me uit deze hel
이 지옥에서 날 꺼내줘
i jiogeseo nal kkeonaejwo
Ik kan niet ontsnappen aan deze pijn
이 고통에서 헤어날 수 없어
i gotong-eseo he-eonal su eopseo
Red me, die gestraft wordt
벌받는 나를 구해줘
beolbanneun nareul guhaejwo

Je wilt me
나를 원해
nareul wonhae
De verloren ziel die rondzwerft
길을 잃고 헤매이는 나를
gireul ilkko hemaeineun nareul
Je wilt me
나를 원해
nareul wonhae
Zoals elke dag weer
매일 그랬듯 나
maeil geuraetdeut na

Ik voel me zo ver weg
I feel so far away
I feel so far away
Jij komt altijd mijn kant op
You always come my way
You always come my way
Het herhaalt zich weer
또 다시 반복돼 난
tto dasi banbokdwae nan

(Ah woo, woo)
(Ah woo, woo)
(Ah woo, woo)
Verlaat me, verlaat me, verlaat me
내게서 떠나 떠나 떠나줘
naegeseo tteona tteona tteonajwo
Verlaat me, verlaat me
내게서 떠나 떠나줘
naegeseo tteona tteonajwo
(Ah woo, woo)
(Ah woo, woo)
(Ah woo, woo)
Red me, wat dan ook, red me
뭐라도 나를 나를 구해줘
mworado nareul nareul guhaejwo
Red me
나를 구해줘
nareul guhaejwo

Het gaat door, ook al probeer ik te vluchten
계속돼 도망쳐봐도
gyesokdwae domangchyeobwado
Ik zit vast in leugens
거짓 속에 빠져있어
geojit soge ppajyeoisseo

Vast in een leugen
Caught in a lie
Caught in a lie
Vind de onschuldige dagen terug
순결했던 날 찾아줘
sun-gyeolhaetdeon nal chajajwo
Ik kan niet ontsnappen aan deze leugen
이 거짓 속에 헤어날 수 없어
i geojit soge he-eonal su eopseo
Geef mijn glimlach terug
내 웃음을 돌려놔줘
nae useumeul dollyeonwajwo

Vast in een leugen
Caught in a lie
Caught in a lie
Haal me uit deze hel
이 지옥에서 날 꺼내줘
i jiogeseo nal kkeonaejwo
Ik kan niet ontsnappen aan deze pijn
이 고통에서 헤어날 수 없어
i gotong-eseo he-eonal su eopseo
Red me, die gestraft wordt
벌받는 나를 구해줘
beolbanneun nareul guhaejwo

Ik ben nog steeds dezelfde als altijd
아직 나는 여전히 똑같은 나인데
ajik naneun yeojeonhi ttokgateun nainde
Dezelfde als vroeger
예전과 똑같은 나는
yejeon-gwa ttokgateun naneun
Hier ben ik weer
여기 있는데
yeogi inneunde
De leugen is zo groot geworden
너무나 커져버린 거짓이
neomuna keojyeobeorin geojisi
Dat hij me probeert te verslinden
날 삼키려 해
nal samkiryeo hae

Vast in een leugen
Caught in a lie
Caught in a lie
Vind de onschuldige dagen terug
순결했던 날 찾아줘
sun-gyeolhaetdeon nal chajajwo
Ik kan niet ontsnappen aan deze leugen
이 거짓 속에 헤어날 수 없어
i geojit soge he-eonal su eopseo
Geef mijn glimlach terug
내 웃음을 돌려놔줘
nae useumeul dollyeonwajwo

Vast in een leugen
Caught in a lie
Caught in a lie
Haal me uit deze hel
이 지옥에서 날 꺼내줘
i jiogeseo nal kkeonaejwo
Ik kan niet ontsnappen aan deze pijn
이 고통에서 헤어날 수 없어
i gotong-eseo he-eonal su eopseo
Red me, die gestraft wordt
벌받는 나를 구해줘
beolbanneun nareul guhaejwo