Like A Star

Como una estrella

Like A Star

Así como una estrella a través de mi cielo
Just like a star across my sky
Just like a star across my sky
Así como un pájaro volando al amanecer
Just like a bird flying at dawn
Just like a bird flying at dawn
Tengo un sueño de libertad
I have a dream of the freedom
I have a dream of the freedom
Siento que nunca seré igual
Feel like I’ll never be the same
Feel like I’ll never be the same
Así como un sueño de anoche
Just like a dream of last night
Just like a dream of last night
Así como imágenes en mi cabeza
Just like pictures in my head
Just like pictures in my head
Oh, no puedo darme cuenta de eso
Oh I can’t realize that
Oh I can’t realize that
Aún me pregunto por qué es
Still I wonder why it is
Still I wonder why it is

Como una estrella, mi vida gris
just like a star, 내 회색같은 삶
just like a star, nae hoesaeggateun sam
Sí, no era ni negra ni blanca
그래 까맣지도 하얗지도 못했었지 난
geurae ggamachido hayachido mothaesseotji nan
Simplemente fluyendo con el tiempo
그저 시간이 흐르면 흐르는데로
geujeo sigani heureumyeon heureuneundaero
Me encontré a mí mismo, siempre así, sin tierra
날 내맞겼어 늘 이런 내게도 땅없는
nal naematgyeosseo neul ireon naegedo ddaeron
La oportunidad llegó, pero incluso mi valentía estaba pintada de gris cuando era joven
기회가 왔지만 용기마저 회색으로 칠해떨던 어린 난
gihoega watjiman yong-gimajeo hoesaegeuro chilhaetdeon eorin nan
No pude hacerlo y me quedé paralizado
이러서지 못하고 그대로 주저앉아 버린 다음
ireoseoji mothago geudaero jujeo-anja beorin da-eum
Luego, dudando una y otra vez
또 전전긍긍해
ddo jeonjeon-geung-geunghae
Gritando varias veces por la enfermedad de la conciencia
양심의 병에 몇번 극극대
yangsimui byeong-e myeotbeon ggeung-ggeungdae
Como un interruptor de la mañana, siguiendo la rutina obvia
아침 연속끄처럼 이어지는 뻔한 수순에
achim yeonsoggeukcheoreom i-eojineun bbeonhan susune
Sensible y construyendo estrellas
예민하고 별을 쌓는 성격
yeminhago byeogeul ssanneun seong-gyeok
Caminando alrededor, pero sin verdaderos amigos
주위를 걷던 뿐, 진짜 친구는 없어
juwireul geotdol bbun, jinjja chin-guneun eopseo
Calificaciones mediocres y aún más mediocres desviaciones
어중간한 성적 그리고 더 어중간한 일탈
eojung-ganhan seongjeok geurigo deo eojung-ganhan iltal
Contando ovejas una a una en una noche con demasiadas
하나둘 세는 양들이 너무 많아진 밤
hanadul seneun yangdeuri neomu manhajin bam
Los sueños son como banquetes, tan lejanos como las estrellas
꿈은 별처럼 만찬만 별처럼 멀고
ggumeun byeolcheoreom manchiman byeolcheoreom meolgo
Mi estado de ánimo es como un detective con un caso sin resolver
내 기분은 범저자 아드를 둔 형사
nae gibuneun beomjoeja adeureul dun hyeongsa
Sé la cuerda hacia el cielo, pero no puedo cerrarla
하늘로 가는 동아줄을 알지만 닫지 못해
haneullo ganeun dong-ajureul aljiman dachi mothae
Sé la presa, pero nunca la atrapo
벼민을 알지만 영원히 잡지 못해
beomineul aljiman yeong-wonhi japji mothae

Como una estrella a través de mi cielo
Just like a star across my sky
Just like a star across my sky
Así como un pájaro volando al amanecer
Just like a bird flying at dawn
Just like a bird flying at dawn
Tengo un sueño de libertad
I have a dream of the freedom
I have a dream of the freedom
Siento que nunca seré igual
Feel like I’ll never be the same
Feel like I’ll never be the same
Así como un sueño de anoche
Just like a dream of last night
Just like a dream of last night
Así como imágenes en mi cabeza
Just like pictures in my head
Just like pictures in my head
Oh, no puedo darme cuenta de eso
Oh I can’t realize that
Oh I can’t realize that
Aún me pregunto por qué es
Still I wonder why it is
Still I wonder why it is

Tú brillas más en la noche
넌 밤에 더 빛나
neon bame deo binna
Ves más lejos que nadie
넌 누구보다 멀리 봐
neon nuguboda meolli bwa
Tu vida es de color gris
니 인생은 회색빛깔
ni insaeng-eun hoesaekbitggal
ooh sí, sí, sí, sí
ooh yeah ye-yeah yea-ea-eah
ooh yeah ye-yeah yea-ea-eah