Look Here (여기 봐)

Schau hier (여기 봐)

Look Here (여기 봐)

Was geht, Mädchen?
What's poppin', girl?
What's poppin', girl?
Wir haben uns wieder getroffen
또 만났네
tto mannanne
Was ist los mit dir?
What's wrong with you?
What's wrong with you?

Am Anfang war es nur Neugier
처음에는 단지 호기심
cheoeumeneun danji hogisim
Ich habe angefangen, Interesse an dir zu zeigen
으로 시작해 네게 관심을 보이지
euro sijakae nege gwansimeul boiji
Verdammtes Mist
Holy shit
Holy shit
Ja, auch wenn du mich ignorierst, zieht die Zeit mich für einen Moment zu dir
그래 니가 날 도외시해도 내게 빠져드는 시간 for a minute
geurae niga nal dooesihaedo naege ppajyeodeuneun sigan for a minute
Wir passen ganz gut zusammen (ganz gut)
제법 (제법) 우린 어울리지
jebeop (jebeop) urin eoulliji
Ohne dich verliere ich das Licht in der Stadt Seoul
니가 없는 나는 빛을 잃은 Seoul city
niga eomneun naneun bicheul ireun Seoul city
Ich schiele auf deinen leeren Platz, Graffiti im Kaninchenbau
호시탐탐 너의 빈자리를 노려 토끼굴 그래피티
hositamtam neoui binjarireul noryeo tokkigul geuraepiti
Ein Tag ohne dich ist ein Drama, eine Tragödie
너 없는 하루란 단막극은 tragedy
neo eomneun haruran danmakgeugeun tragedy

Unser Treffen ist kein Zufall
우리 만남은 우연이 아니야
uri mannameun uyeoni aniya
Dich zu treffen, war mein Wunsch
너를 만난 건 내 바램이었어
neoreul mannan geon nae baraemieosseo
Du bist die Blume und ich bin die Biene
너는 꽃이고 나는 벌이야
neoneun kkochigo naneun beoriya
Du bist der Honig und ich bin der Bär
너는 꿀이고 나는 곰이야
neoneun kkurigo naneun gomiya

Vielleicht sprudeln die Worte wie beim Lesen eines Buches
어쩌면 책 읽듯이 말이 술술 나올까
eojjeomyeon chaek ikdeusi mari sulsul naolkka
Irgendwie scheinst du mir ähnlich zu sein
어딘지 모르게 넌 나를 닮은 것 같아
eodinji moreuge neon nareul dalmeun geot gata
Du bist so schön, du hast so eine Ausstrahlung
너무 예뻐 넌 느낌이 좀 나
neomu yeppeo neon neukkimi jom na
Deine Anziehungskraft bricht durch, jetzt gib mir was davon
매력이 터져 이제 내게 줘봐
maeryeogi teojyeo ije naege jwobwa

Schau hier, lauf nicht weg
여기 봐, 도망가지 마
yeogi bwa, domanggaji ma
Schau hier, lauf nicht weg
여기 봐, 도망가지 마
yeogi bwa, domanggaji ma
Schau hier, lauf nicht weg
여기 봐, 도망가지 마
yeogi bwa, domanggaji ma
Bald wirst du mich wollen
조만간 니가 날 원할 테니까
joman-gan niga nal wonhal tenikka
Wenn du jammerst, dass du einsam bist, ist es schon zu spät
외롭다고 징징댈 땐 이미 늦었어
oeropdago jingjingdael ttaen imi neujeosseo
Ich habe deinen schönen Charme erkannt
니 아리따운 매력 내가 알아버렸어
ni arittaun maeryeok naega arabeoryeosseo
Baby, komm schon
Baby, come on
Baby, come on

Am Anfang hast du auf zehn Nachrichten einmal geantwortet
처음엔 열 번 문자에 한 번 답장하던 너
cheoeumen yeol beon munja-e han beon dapjanghadeon neo
Später rufst du zuerst an, suchst den ganzen Tag nur nach mir
나중엔 먼저 전화해, 하루종일 나만 찾아대
najung-en meonjeo jeonhwahae, harujong-il naman chajadae
Schau hier, lauf nicht weg
여기 봐, 도망가지마
yeogi bwa, domanggajima
Schau hier, lauf nicht weg
여기 봐, 도망가지마
yeogi bwa, domanggajima
Schau hier, lauf nicht weg
여기 봐, 도망가지마
yeogi bwa, domanggajima
Schau hier
여기 봐
yeogi bwa

Gib mir Anerkennung, ich bin der Mann, der dir näher kommt
나란 남자 너에게 다가간 재주 인정해줘
naran namja neoege dagagan jaeju injeonghaejwo
Ich bin der Staffelläufer, der für dich rennt
널 위해 달린 내 계주
neol wihae dallin nae gyeju
Sogar wenn ich Worte wie Niesen sage, bless you
에츄, 재채기 같은 말을 해도 bless you
echyu, jaechaegi gateun mareul haedo bless you
Wenn es dir langweilig ist, debütiere ich jede Woche
지루하면 내 모습 매주 debut
jiruhamyeon nae moseup maeju debut
Ich werde auf dich zugehen, was wünschst du dir?
한 듯이 널 향해 가 줄게 뭘 바래
han deusi neol hyanghae ga julge mwol barae
Du sollst mit mir zusammen die Liebe auf dem Meer segeln
너도 나와 함께 사랑의 바다 항해
neodo nawa hamkke sarang-ui bada hanghae
Du bist der Dieb, ich bin der Polizist, der gestohlene Preis ist es wert
넌 도둑 난 경찰 훔친 값은 해
neon doduk nan gyeongchal humchin gapseun hae
Ohne dich bin ich ein einsamer Wanderer in dieser Stadt, ich will dich
너 없으면 외로운 도시 속의 나그네 너를 원해
neo eopseumyeon oeroun dosi sogui nageune neoreul wonhae

Unser Treffen ist kein Zufall
우리 만남은 우연이 아니야
uri mannameun uyeoni aniya
Dich zu treffen, war mein Wunsch
너를 만난 건 내 바램이었어
neoreul mannan geon nae baraemieosseo
Du bist die Blume und ich bin die Biene
너는 꽃이고 나는 벌이야
neoneun kkochigo naneun beoriya
Du bist der Honig und ich bin der Bär
너는 꿀이고 나는 곰이야
neoneun kkurigo naneun gomiya

Vielleicht sprudeln die Worte wie beim Lesen eines Buches
어쩌면 책 읽듯이 말이 술술 나올까
eojjeomyeon chaek ikdeusi mari sulsul naolkka
Irgendwie scheinst du mir ähnlich zu sein
어딘지 모르게 넌 나를 닮은 것 같아
eodinji moreuge neon nareul dalmeun geot gata
Du bist so schön, du hast so eine Ausstrahlung
너무 예뻐 넌 느낌이 좀 나
neomu yeppeo neon neukkimi jom na
Deine Anziehungskraft bricht durch, jetzt gib mir was davon
매력이 터져, 이제 내게 줘봐
maeryeogi teojyeo, ije naege jwobwa

Schau hier, lauf nicht weg
여기 봐, 도망가지 마
yeogi bwa, domanggaji ma
Schau hier, lauf nicht weg
여기 봐, 도망가지 마
yeogi bwa, domanggaji ma
Schau hier, lauf nicht weg
여기 봐, 도망가지 마
yeogi bwa, domanggaji ma
Bald wirst du mich wollen
조만간 니가 날 원할 테니까
joman-gan niga nal wonhal tenikka
Wenn du jammerst, dass du einsam bist, ist es schon zu spät
외롭다고 징징댈 땐 이미 늦었어
oeropdago jingjingdael ttaen imi neujeosseo
Ich habe deinen schönen Charme erkannt
니 아리따운 매력 내가 알아버렸어
ni arittaun maeryeok naega arabeoryeosseo
Baby, komm schon
Baby, come on
Baby, come on

Liebe deinen Alexander Wang
Love your 알렉산더 왕
Love your alleksandeo wang
Liebe deine Isabel Marant
Love your 이자벨 마랑
Love your ijabel marang
Baby, hör auf, so abweisend zu sein
Baby 고만 튕겨대
Baby goman twinggyeodae
Komm schon, zeig mir, was du hast
Come on, show me what you got
Come on, show me what you got
Du bist sexy, Mädchen, das ist mir wichtig
You sexy, girl 나한텐 그게 중요해
You sexy, girl nahanten geuge jung-yohae
(Du erfüllst mein Ideal) Lass uns heiraten
(넌 내 이상형 충족) 우리 결혼해
(neon nae isanghyeong chungjok) uri gyeolhonhae

Du bist das Feature in meinem Alltag
내 일상에 피쳐링 중인 너
nae ilsang-e pichyeoring jung-in neo
Dein Gewicht ist 99 Kilo, ich kann dich nicht loswerden, ich hasse es zu sehr
몸무겐 99킬로 널 떨칠 수 없어 너무 미워
mommugen 99killo neol tteolchil su eopseo neomu miwo
Heute lasse ich wieder die Stimmung steigen
오늘도 이렇게 운 띄워
oneuldo ireoke un ttuiwo
Du bist entweder elegant oder hübsch, oder die Wahrheit oder die Logik
너는 귀티 아님 pretty, 혹은 진리 아님 이치
neoneun gwiti anim pretty, hogeun jilli anim ichi
Yo, mein Genie, Lamborghini, sei mein kleiner Mini
Yo, my genie 람보르기니 be my teenie weenie mini
Yo, my genie ramboreugini be my teenie weenie mini
Du bist in Bikini und Martini, und auch Mercedes, das ist echt cool
넌 비키니와 마티니, 또 Mercedes 참 멋지지
neon bikiniwa matini, tto Mercedes cham meotjiji
Bist du schon müde? Hör auf mit dem ein, zwei, drei
너무 이미 니가 지치니 stop that eenie menie miny
neomu imi niga jichini stop that eenie menie miny

Bitte hol mich hier raus
여기서 날 제발 꺼내줘
yeogiseo nal jebal kkeonaejwo
Lass mich deinen Kopf wechseln, bitte verändere dich
Let me switch your mind 제발 변해줘
Let me switch your mind jebal byeonhaejwo
Oh, warte da, lass mich mit dir gehen
아 거기 서 봐, let me walk with ya
a geogi seo bwa, let me walk with ya
Komm schon, mach es, hast du's verstanden?
우쭈쭈 그랬쪄 해줘 get it?
ujjujju geuraetjjyeo haejwo get it?

Schau hier, lauf nicht weg
여기 봐, 도망가지 마
yeogi bwa, domanggaji ma
Schau hier, lauf nicht weg
여기 봐, 도망가지 마
yeogi bwa, domanggaji ma
Schau hier, lauf nicht weg
여기 봐, 도망가지 마
yeogi bwa, domanggaji ma
Bald wirst du mich wollen
조만간 니가 날 원할 테니까
joman-gan niga nal wonhal tenikka
Wenn du jammerst, dass du einsam bist, ist es schon zu spät
외롭다고 징징댈 땐 이미 늦었어
oeropdago jingjingdael ttaen imi neujeosseo
Ich habe deinen schönen Charme erkannt
니 아리따운 매력 내가 알아버렸어
ni arittaun maeryeok naega arabeoryeosseo
Baby, komm schon
Baby, come on
Baby, come on

Am Anfang hast du auf zehn Nachrichten einmal geantwortet
처음엔 열 번 문자에 한 번 답장하던 너
cheoeumen yeol beon munja-e han beon dapjanghadeon neo
Später rufst du zuerst an, suchst den ganzen Tag nur nach mir
나중엔 먼저 전화해 하루종일 나만 찾아대
najung-en meonjeo jeonhwahae harujong-il naman chajadae
Schau hier, lauf nicht weg
여기 봐, 도망가지 마
yeogi bwa, domanggaji ma
Schau hier, lauf nicht weg
여기 봐, 도망가지 마
yeogi bwa, domanggaji ma
Schau hier, lauf nicht weg
여기 봐, 도망가지 마
yeogi bwa, domanggaji ma
Schau hier
여기 봐
yeogi bwa