Look Here (여기 봐)

Kijk Hier (여기 봐)

Look Here (여기 봐)

Wat is er aan de hand, meisje?
What's poppin', girl?
What's poppin', girl?
We hebben elkaar weer ontmoet
또 만났네
tto mannanne
Wat is er met jou aan de hand?
What's wrong with you?
What's wrong with you?

In het begin was het gewoon nieuwsgierigheid
처음에는 단지 호기심
cheoeumeneun danji hogisim
Ik begon interesse in je te tonen
으로 시작해 네게 관심을 보이지
euro sijakae nege gwansimeul boiji
Holy shit
Holy shit
Holy shit
Ja, ook al negeer je me, de tijd die je in mijn leven doorbrengt is voor even
그래 니가 날 도외시해도 내게 빠져드는 시간 for a minute
geurae niga nal dooesihaedo naege ppajyeodeuneun sigan for a minute
We passen best (best) bij elkaar
제법 (제법) 우린 어울리지
jebeop (jebeop) urin eoulliji
Zonder jou ben ik een lichtloos Seoul city
니가 없는 나는 빛을 잃은 Seoul city
niga eomneun naneun bicheul ireun Seoul city
Ik loer op jouw lege plek, als een konijn in een graffiti-grot
호시탐탐 너의 빈자리를 노려 토끼굴 그래피티
hositamtam neoui binjarireul noryeo tokkigul geuraepiti
Een dag zonder jou is een tragedie in een kort toneelstuk
너 없는 하루란 단막극은 tragedy
neo eomneun haruran danmakgeugeun tragedy

Onze ontmoeting is geen toeval
우리 만남은 우연이 아니야
uri mannameun uyeoni aniya
Jou ontmoeten was mijn wens
너를 만난 건 내 바램이었어
neoreul mannan geon nae baraemieosseo
Jij bent de bloem en ik ben de bij
너는 꽃이고 나는 벌이야
neoneun kkochigo naneun beoriya
Jij bent de honing en ik ben de beer
너는 꿀이고 나는 곰이야
neoneun kkurigo naneun gomiya

Misschien komt het omdat ik praat als een boek
어쩌면 책 읽듯이 말이 술술 나올까
eojjeomyeon chaek ikdeusi mari sulsul naolkka
Op de een of andere manier lijk je op mij
어딘지 모르게 넌 나를 닮은 것 같아
eodinji moreuge neon nareul dalmeun geot gata
Je bent zo mooi, je hebt een bepaalde vibe
너무 예뻐 넌 느낌이 좀 나
neomu yeppeo neon neukkimi jom na
Je charme barst eruit, geef het nu aan mij
매력이 터져 이제 내게 줘봐
maeryeogi teojyeo ije naege jwobwa

Kijk hier, ren niet weg
여기 봐, 도망가지 마
yeogi bwa, domanggaji ma
Kijk hier, ren niet weg
여기 봐, 도망가지 마
yeogi bwa, domanggaji ma
Kijk hier, ren niet weg
여기 봐, 도망가지 마
yeogi bwa, domanggaji ma
Binnenkort wil je me toch
조만간 니가 날 원할 테니까
joman-gan niga nal wonhal tenikka
Als je gaat zeuren dat je eenzaam bent, is het al te laat
외롭다고 징징댈 땐 이미 늦었어
oeropdago jingjingdael ttaen imi neujeosseo
Ik heb je prachtige charme doorzien
니 아리따운 매력 내가 알아버렸어
ni arittaun maeryeok naega arabeoryeosseo
Baby, kom op
Baby, come on
Baby, come on

In het begin antwoordde je maar één keer op tien berichten
처음엔 열 번 문자에 한 번 답장하던 너
cheoeumen yeol beon munja-e han beon dapjanghadeon neo
Later belde je me eerst, de hele dag zocht je alleen mij op
나중엔 먼저 전화해, 하루종일 나만 찾아대
najung-en meonjeo jeonhwahae, harujong-il naman chajadae
Kijk hier, ren niet weg
여기 봐, 도망가지마
yeogi bwa, domanggajima
Kijk hier, ren niet weg
여기 봐, 도망가지마
yeogi bwa, domanggajima
Kijk hier, ren niet weg
여기 봐, 도망가지마
yeogi bwa, domanggajima
Kijk hier
여기 봐
yeogi bwa

Geef toe dat ik een man ben die naar je toe komt
나란 남자 너에게 다가간 재주 인정해줘
naran namja neoege dagagan jaeju injeonghaejwo
Ik ben de estafette voor jou
널 위해 달린 내 계주
neol wihae dallin nae gyeju
Als ik een kuch of een nies laat horen, bless you
에츄, 재채기 같은 말을 해도 bless you
echyu, jaechaegi gateun mareul haedo bless you
Als je je verveelt, debuteer ik elke week
지루하면 내 모습 매주 debut
jiruhamyeon nae moseup maeju debut
Ik zal naar je toe komen, wat wil je?
한 듯이 널 향해 가 줄게 뭘 바래
han deusi neol hyanghae ga julge mwol barae
Jij en ik samen, zeilen op de zee van de liefde
너도 나와 함께 사랑의 바다 항해
neodo nawa hamkke sarang-ui bada hanghae
Jij bent de dief, ik ben de politie, de prijs van de diefstal is het waard
넌 도둑 난 경찰 훔친 값은 해
neon doduk nan gyeongchal humchin gapseun hae
Zonder jou ben ik een eenzame reiziger in de stad, ik wil jou
너 없으면 외로운 도시 속의 나그네 너를 원해
neo eopseumyeon oeroun dosi sogui nageune neoreul wonhae

Onze ontmoeting is geen toeval
우리 만남은 우연이 아니야
uri mannameun uyeoni aniya
Jou ontmoeten was mijn wens
너를 만난 건 내 바램이었어
neoreul mannan geon nae baraemieosseo
Jij bent de bloem en ik ben de bij
너는 꽃이고 나는 벌이야
neoneun kkochigo naneun beoriya
Jij bent de honing en ik ben de beer
너는 꿀이고 나는 곰이야
neoneun kkurigo naneun gomiya

Misschien komt het omdat ik praat als een boek
어쩌면 책 읽듯이 말이 술술 나올까
eojjeomyeon chaek ikdeusi mari sulsul naolkka
Op de een of andere manier lijk je op mij
어딘지 모르게 넌 나를 닮은 것 같아
eodinji moreuge neon nareul dalmeun geot gata
Je bent zo mooi, je hebt een bepaalde vibe
너무 예뻐 넌 느낌이 좀 나
neomu yeppeo neon neukkimi jom na
Je charme barst eruit, geef het nu aan mij
매력이 터져, 이제 내게 줘봐
maeryeogi teojyeo, ije naege jwobwa

Kijk hier, ren niet weg
여기 봐, 도망가지 마
yeogi bwa, domanggaji ma
Kijk hier, ren niet weg
여기 봐, 도망가지 마
yeogi bwa, domanggaji ma
Kijk hier, ren niet weg
여기 봐, 도망가지 마
yeogi bwa, domanggaji ma
Binnenkort wil je me toch
조만간 니가 날 원할 테니까
joman-gan niga nal wonhal tenikka
Als je gaat zeuren dat je eenzaam bent, is het al te laat
외롭다고 징징댈 땐 이미 늦었어
oeropdago jingjingdael ttaen imi neujeosseo
Ik heb je prachtige charme doorzien
니 아리따운 매력 내가 알아버렸어
ni arittaun maeryeok naega arabeoryeosseo
Baby, kom op
Baby, come on
Baby, come on

Hou van je Alexander Wang
Love your 알렉산더 왕
Love your alleksandeo wang
Hou van je Isabel Marant
Love your 이자벨 마랑
Love your ijabel marang
Baby, stop met afwijzen
Baby 고만 튕겨대
Baby goman twinggyeodae
Kom op, laat zien wat je hebt
Come on, show me what you got
Come on, show me what you got
Je bent sexy, meisje, dat is belangrijk voor mij
You sexy, girl 나한텐 그게 중요해
You sexy, girl nahanten geuge jung-yohae
(Jij voldoet aan mijn ideaal) Laten we trouwen
(넌 내 이상형 충족) 우리 결혼해
(neon nae isanghyeong chungjok) uri gyeolhonhae

Jij bent de featuring in mijn dagelijks leven
내 일상에 피쳐링 중인 너
nae ilsang-e pichyeoring jung-in neo
Je weegt 99 kilo, ik kan je niet loslaten, ik haat het zo
몸무겐 99킬로 널 떨칠 수 없어 너무 미워
mommugen 99killo neol tteolchil su eopseo neomu miwo
Vandaag weer zo, ik laat het geluk stijgen
오늘도 이렇게 운 띄워
oneuldo ireoke un ttuiwo
Jij bent chic, niet mooi, of waarheid, niet logisch
너는 귀티 아님 pretty, 혹은 진리 아님 이치
neoneun gwiti anim pretty, hogeun jilli anim ichi
Yo, mijn genie, Lamborghini, wees mijn kleine
Yo, my genie 람보르기니 be my teenie weenie mini
Yo, my genie ramboreugini be my teenie weenie mini
Jij bent bikini en martini, en ook Mercedes, dat is echt gaaf
넌 비키니와 마티니, 또 Mercedes 참 멋지지
neon bikiniwa matini, tto Mercedes cham meotjiji
Je bent al moe, stop met dat eenie meenie miny
너무 이미 니가 지치니 stop that eenie menie miny
neomu imi niga jichini stop that eenie menie miny

Haal me alsjeblieft hier weg
여기서 날 제발 꺼내줘
yeogiseo nal jebal kkeonaejwo
Laat me je gedachten veranderen, alsjeblieft verander
Let me switch your mind 제발 변해줘
Let me switch your mind jebal byeonhaejwo
Oh, daar, stop even, laat me met je meelopen
아 거기 서 봐, let me walk with ya
a geogi seo bwa, let me walk with ya
Oh, dat was leuk, snap je?
우쭈쭈 그랬쪄 해줘 get it?
ujjujju geuraetjjyeo haejwo get it?

Kijk hier, ren niet weg
여기 봐, 도망가지 마
yeogi bwa, domanggaji ma
Kijk hier, ren niet weg
여기 봐, 도망가지 마
yeogi bwa, domanggaji ma
Kijk hier, ren niet weg
여기 봐, 도망가지 마
yeogi bwa, domanggaji ma
Binnenkort wil je me toch
조만간 니가 날 원할 테니까
joman-gan niga nal wonhal tenikka
Als je gaat zeuren dat je eenzaam bent, is het al te laat
외롭다고 징징댈 땐 이미 늦었어
oeropdago jingjingdael ttaen imi neujeosseo
Ik heb je prachtige charme doorzien
니 아리따운 매력 내가 알아버렸어
ni arittaun maeryeok naega arabeoryeosseo
Baby, kom op
Baby, come on
Baby, come on

In het begin antwoordde je maar één keer op tien berichten
처음엔 열 번 문자에 한 번 답장하던 너
cheoeumen yeol beon munja-e han beon dapjanghadeon neo
Later belde je me eerst, de hele dag zocht je alleen mij op
나중엔 먼저 전화해 하루종일 나만 찾아대
najung-en meonjeo jeonhwahae harujong-il naman chajadae
Kijk hier, ren niet weg
여기 봐, 도망가지 마
yeogi bwa, domanggaji ma
Kijk hier, ren niet weg
여기 봐, 도망가지 마
yeogi bwa, domanggaji ma
Kijk hier, ren niet weg
여기 봐, 도망가지 마
yeogi bwa, domanggaji ma
Kijk hier
여기 봐
yeogi bwa