Lost

Perdu

Lost

Je ferme les yeux, je suis encore ici
눈을 감고 아직 여기 서 있어
nuneul gamgo ajik yeogi seo isseo
Perdu entre le désert et la mer
사막과 바다 가운데 길을 잃고서
samakgwa bada gaunde gireul ilkkoseo
Je suis toujours en train de tourner en rond
여전히 헤매고 있어
yeojeonhi hemaego isseo
Je ne sais pas où aller, ouais
어디로 가야 할지, yeah
eodiro gaya halji, yeah

Je ne savais pas qu'il y en avait tant
이리도 많을 줄 몰랐어
irido maneul jul mollasseo
Des chemins que je ne peux pas prendre, des chemins que je ne peux pas emprunter
가지 못한 길도, 갈 수 없는 길도
gaji motan gildo, gal su eomneun gildo
Je ne me suis jamais senti comme ça avant
I never felt this way before
I never felt this way before
Est-ce que je deviens adulte ?
어른이 되려는지?
eoreuni doeryeoneunji?

C'est vraiment trop difficile
난 너무 어려운 걸
nan neomu eoryeoun geol
Ce chemin est-il le bon ?
이 길이 맞는지?
i giri manneunji?
C'est vraiment trop confus
정말 너무 혼란스러
jeongmal neomu hollanseureo
Ne me laisse jamais seul
Never leave me alone
Never leave me alone
Pourtant, j'y crois, même si ça semble fou
그래도 믿고 있어 믿기지 않지만
geuraedo mitgo isseo mitgiji anjiman
Se perdre, c'est
길을 잃는단 건
gireul illeundan geon
Une façon de trouver son chemin
그 길을 찾는 방법
geu gireul channeun bangbeop

Perdu dans ma voie
Lost my way
Lost my way
Dans la tempête qui ne cesse de souffler
쉴 새 없이 몰아치는 거친 비바람 속에
swil sae eopsi morachineun geochin bibaram soge
Perdu dans ma voie
Lost my way
Lost my way
Dans ce monde complexe sans issue
출구라곤 없는 복잡한 세상 속에
chulguragon eomneun bokjapan sesang soge
Perdu dans ma voie, voie, voie
Lost my way, way, way
Lost my way, way, way
Perdu dans ma voie
Lost my way
Lost my way
Peu importe combien je tourne en rond, je vais croire en mon chemin ?
수없이 헤매도 난, 나의 길을 믿어볼래?
sueopsi hemaedo nan, naui gireul mideobollae?

Perdu dans ma voie, oh
Lost my way, oh
Lost my way, oh
Trouvé mon chemin, oh
Found my way, oh
Found my way, oh
Perdu dans ma voie, oh
Lost my way, oh
Lost my way, oh
Trouvé mon chemin, voie, voie
Found my way, way, way
Found my way, way, way

As-tu déjà vu une fourmi qui sait où elle va ?
어디로 가는 개미를 본 적 있어
eodiro ganeun gaemireul bon jeok isseo
Il n'y a pas de méthode pour trouver le chemin en une seule fois
단 한 번에 길을 찾는 법이 없어
dan han beone gireul channeun beobi eopseo
Se heurter sans cesse, rampante
수없이 부딪히며 기어가는
sueopsi budichimyeo gieoganeun
Errant pendant des jours à la recherche de nourriture
먹일 찾기 위해 며칠이고 방황하는
meogil chatgi wihae myeochirigo banghwanghaneun

Tu sais, c'est utile, même cette frustration
You know, 쓸모 있어, 이 좌절도
You know, sseulmo isseo, i jwajeoldo
Je crois qu'on avance dans la bonne direction
난 믿어 우린 바로 가고 있어
nan mideo urin baro gago isseo
Un jour, quand on trouvera
언젠가 우리가 찾게 되면
eonjen-ga uriga chatge doemyeon
On rentrera chez nous comme des fourmis
분명 한 번에 집으로 와 개미처럼
bunmyeong han beone jibeuro wa gaemicheoreom

C'est encore difficile
아직은 어려운 걸
ajigeun eoryeoun geol
Ce chemin est-il le bon ?
이 길이 맞는지?
i giri manneunji?
C'est vraiment trop confus
정말 너무 혼란스러
jeongmal neomu hollanseureo
Ne me laisse pas seul
Don’t you leave me alone
Don’t you leave me alone

Pourtant, je veux croire, même si ça semble fou
그래도 믿고 싶어 믿기지 않지만
geuraedo mitgo sipeo mitgiji anjiman
Se perdre, c'est
길을 잃는단 건
gireul illeundan geon
Une façon de trouver son chemin
그 길을 찾는 방법
geu gireul channeun bangbeop

Perdu dans ma voie
Lost my way
Lost my way
Dans la tempête qui ne cesse de souffler
쉴 새 없이 몰아치는 거친 비바람 속에
swil sae eopsi morachineun geochin bibaram soge
Perdu dans ma voie
Lost my way
Lost my way
Dans ce monde complexe sans issue
출구라곤 없는 복잡한 세상 속에
chulguragon eomneun bokjapan sesang soge
Perdu dans ma voie, voie, voie
Lost my way, way, way
Lost my way, way, way
Perdu dans ma voie
Lost my way
Lost my way
Peu importe combien je tourne en rond, je vais croire en mon chemin ?
수없이 헤매도 난, 나의 길을 믿어볼래?
sueopsi hemaedo nan, naui gireul mideobollae?

Si longtemps
So long
So long
Espoir sans promesse, maintenant, adieu
기약 없는 희망이여 이젠, 안녕
giyak eomneun huimang-iyeo ijen, annyeong
Si longtemps
So long
So long
Même si c'est lent, je marcherai avec mes propres pieds
좀 느려도 내, 발로 걷겠어
jom neuryeodo nae, ballo geotgesseo
Ce chemin est clairement le mien
이 길이 분명 나의 길이니까
i giri bunmyeong naui girinikka
Même si je fais demi-tour, j'y arriverai un jour
돌아가도, 언젠가 닿을 테니까
doragado, eonjen-ga daeul tenikka
Je ne perdrai jamais, je ne perdrai jamais
I never, I will never
I never, I will never
Je ne perdrai jamais mon rêve
I will never lose my dream
I will never lose my dream

Perdu dans ma voie
Lost my way
Lost my way
Dans la tempête qui ne cesse de souffler
쉴 새 없이 몰아치는 거친 비바람 속에
swil sae eopsi morachineun geochin bibaram soge
Perdu dans ma voie
Lost my way
Lost my way
Dans ce monde complexe sans issue
출구라곤 없는 복잡한 세상 속에
chulguragon eomneun bokjapan sesang soge
Perdu dans ma voie, voie, voie
Lost my way, way, way
Lost my way, way, way
Perdu dans ma voie
Lost my way
Lost my way
Peu importe combien je tourne en rond, je vais croire en mon chemin ?
수없이 헤매도 난, 나의 길을 믿어볼래?
sueopsi hemaedo nan, naui gireul mideobollae?

Perdu dans ma voie, oh
Lost my way, oh
Lost my way, oh
Trouvé mon chemin, oh
Found my way, oh
Found my way, oh
Perdu dans ma voie, oh
Lost my way, oh
Lost my way, oh
Trouvé mon chemin, voie, voie
Found my way, way, way
Found my way, way, way