Love Is Not Over (Full Length Edition)

Die Liebe ist nicht vorbei (Vollständige Edition)

Love Is Not Over (Full Length Edition)

Die lange Nacht scheint nur an dir vorbeizufließen
그 긴 밤이 널 따라 흘러만 가는 것 같아
geu gin bami neol ttara heulleoman ganeun geot gata
Diese Zeit scheint sich in dir zu verlieren
이 시간이 널 따라 흐려지는 것 같아
i sigani neol ttara heuryeojineun geot gata

Warum entfernst du dich, warum gehst du so weit weg?
왜 멀어져가 왜 닿지 않을 만큼 가서
wae meoreojyeoga wae dachi aneul mankeum gaseo
Sag mir, warum entfernst du dich, warum?
Tell me why 멀어져가 why
Tell me why meoreojyeoga why
Siehst du mich in deinen Augen nicht mehr, uh
니 눈엔 더 이상 내가 보이지 않니, uh
ni nunen deo isang naega boiji anni, uh

Liebe ist schmerzhaft und tut weh, ja
사랑이란 아프고 아픈 것, yeah
sarang-iran apeugo apeun geot, yeah
Trennung ist schmerzhaft und scheint noch schmerzhafter zu sein
이별이란 아프고 더 아픈 것 같애
ibyeoriran apeugo deo apeun geot gatae
Ohne dich kann ich nicht sein
니가 없으면 나 안될 것 같아
niga eopseumyeon na andoel geot gata
Lieb mich, lieb mich
사랑해줘 사랑해줘
saranghaejwo saranghaejwo
Komm zurück in meine Arme
다시 내 품으로 와줘
dasi nae pumeuro wajwo

Liebe ist schmerzhaft und tut weh, ja
사랑이란 아프고 아픈 것, yeah
sarang-iran apeugo apeun geot, yeah
Trennung ist schmerzhaft und scheint noch schmerzhafter zu sein
이별이란 아프고 더 아픈 것 같애
ibyeoriran apeugo deo apeun geot gatae
Ohne dich kann ich nicht sein
니가 없으면 나 안될 것 같아
niga eopseumyeon na andoel geot gata
Lieb mich, lieb mich
사랑해줘, 사랑해줘
saranghaejwo, saranghaejwo
Komm zurück in meine Arme
다시 내 품으로 와줘
dasi nae pumeuro wajwo

Du hast mir gesagt, dass es vorbei ist
넌 내게 안녕이라 말했지
neon naege annyeong-ira malhaetji
Jedes Mal, wenn ich einschlafe
매번 잠들 때마다
maebeon jamdeul ttaemada
Hatte ich mehr Angst davor als vor dem Tod
난 그게 죽기보다 더 싫었어
nan geuge jukgiboda deo sireosseo
Diese Nacht fühlt sich an, als wäre sie das Ende für uns
이 밤이 괜히 너와 내 끝인 것 같아서
i bami gwaenhi neowa nae kkeuchin geot gataseo
Ich kenne dich nicht, du kanntest mich nicht
I don’t know you, you didn’t know me
I don’t know you, you didn’t know me
Der Grund für die Trennung war ziemlich einfach
헤어짐의 원인은 꽤나 심플했지
he-eojimui wonineun kkwaena simpeulhaetji
Jetzt sage ich dir diese Worte
이제 내가 그 말을 말해
ije naega geu mareul malhae
Du bist wie ein Abschied, der mein Anfang und Ende ist
넌 안녕처럼 내 시작과 끝에
neon annyeongcheoreom nae sijakgwa kkeute
Dort
그 곳에
geu gose

Alles hat gestoppt, wir scheinen ein Stoppsignal zu sein, stopp
모든 게 멈췄지 우린 적신호인 듯, stop
modeun ge meomchwotji urin jeoksinhoin deut, stop
Die Worte sind zu Ende, Tränen fließen, Punkt
할 말은 끝났지 눈물과 놓이는, dot
hal mareun kkeunnatji nunmulgwa noineun, dot
Ich bin nicht okay, ich wiederhole diese Negation
I'm not okay 이 부정을 반복해
I'm not okay i bujeong-eul banbokae
Wenn ich mein Herz beschreiben könnte, würde ich es vorlesen
내 맘을 읊을 수 있다면 낭독해
nae mameul eulpeul su itdamyeon nangdokae
Das ist ein Aufbegehren und ein Wunsch
이건 발악이자 바람인 걸
igeon baragija baramin geol
Meine endlose Liebe und mein Mensch
끝없는 내 사랑이자 사람인 걸
kkeuteomneun nae sarang-ija saramin geol
Bist du
넌
neon

Liebe ist schmerzhaft und tut weh, ja
사랑이란 아프고 아픈 것, yeah
sarang-iran apeugo apeun geot, yeah
Trennung ist schmerzhaft und scheint noch schmerzhafter zu sein
이별이란 아프고 더 아픈 것 같애
ibyeoriran apeugo deo apeun geot gatae
Ohne dich kann ich nicht sein
니가 없으면 나 안될 것 같아
niga eopseumyeon na andoel geot gata
Lieb mich, lieb mich
사랑해줘, 사랑해줘
saranghaejwo, saranghaejwo
Komm zurück in meine Arme
다시 내 품으로 와줘
dasi nae pumeuro wajwo

Immer lächle ich vor dir
항상 니 앞에서는 웃지
hangsang ni apeseoneun utji
Auch wenn Liebe für mich eine Tragödie ist
사랑이 내게는 비극이라도
sarang-i naegeneun bigeugirado
Weine ich erst, wenn es vorbei ist
꼭 끝난 뒤에 울지
kkok kkeunnan dwie ulji
Trennung, für dich ist es eine Komödie
이별, 너에게는 희극이라도
ibyeol, neoegeneun huigeugirado
Ja, es gibt nichts Ewiges
그래 영원한 건 하나 없지
geurae yeong-wonhan geon hana eopji
Selbst wenn ich sterben könnte, lebe ich ohne dich
죽을 것 같아도 살아 너 없이
jugeul geot gatado sara neo eopsi
(Ewig, Mädchen)
(영원하길 girl)
(yeong-wonhagil girl)
Vorbei, vorbei, die Liebe ist nicht vorbei
Over, over, love is not over
Over, over, love is not over
Hol mich schnell aus diesem endlosen Labyrinth
이 끝이 없는 미로 속에서 어서 날 꺼내줘
i kkeuchi eomneun miro sogeseo eoseo nal kkeonaejwo

Liebe ist schmerzhaft und tut weh, ja
사랑이란 아프고 아픈 것, yeah
sarang-iran apeugo apeun geot, yeah
Trennung ist schmerzhaft und scheint noch schmerzhafter zu sein
이별이란 아프고 더 아픈 것 같애
ibyeoriran apeugo deo apeun geot gatae
Ohne dich kann ich nicht sein
니가 없으면 나 안될 것 같아
niga eopseumyeon na andoel geot gata
Lieb mich, lieb mich
사랑해줘, 사랑해줘
saranghaejwo, saranghaejwo
Komm zurück in meine Arme
다시 내 품으로 와줘
dasi nae pumeuro wajwo

Liebe ist schmerzhaft und tut weh, ja
사랑이란 아프고 아픈 것, yeah
sarang-iran apeugo apeun geot, yeah
Trennung ist schmerzhaft und scheint noch schmerzhafter zu sein
이별이란 아프고 더 아픈 것 같애
ibyeoriran apeugo deo apeun geot gatae
Ohne dich kann ich nicht sein
니가 없으면 나 안될 것 같아
niga eopseumyeon na andoel geot gata
Lieb mich, lieb mich
사랑해줘, 사랑해줘
saranghaejwo, saranghaejwo
Komm zurück in meine Arme
다시 내 품으로 와줘
dasi nae pumeuro wajwo

Die Liebe ist nicht vorbei, vorbei, vorbei
Love is not over, over, over
Love is not over, over, over
Die Liebe ist nicht vorbei, vorbei, vorbei
Love is not over, over, over
Love is not over, over, over
Die Liebe ist nicht vorbei, vorbei, vorbei
Love is not over, over, over
Love is not over, over, over
Die Liebe ist nicht vorbei, vorbei, vorbei
Love is not over, over, over
Love is not over, over, over