MIC Drop

MIC Drop

Ja, wie zegt dat mijn lepel vies is?
Yeah, 누가 내 수저 더럽대
Yeah, nuga nae sujeo deoreopdae
Het kan me niet schelen, ik pak de microfoon, gouden lepel, meerdere klappen
I don't care, 마이크 잡음 금수저 여럿 패
I don't care, maikeu jabeum geumsujeo yeoreot pae
Ik ga los, slecht gebakken dingen, meerdere steaks
버럭해 잘 못 익은 것들 스테끼 여러 개
beoreokae jal mot igeun geotdeul seutekki yeoreo gae
Ik zal ze keer op keer bijten, tijdens het diner van de ster
거듭해서 씹어줄게 스타의 저녁에
geodeupaeseo ssibeojulge seutaui jeonyeoge
Wereldzaken (bang, bang) de kern
World Business (bang, bang) 핵심
World Business (bang, bang) haeksim
Top van de lijst (klap, klap) uitverkocht
섭외 일순위 (clap, clap) 매진
seoboe ilsunwi (clap, clap) maejin
Niet veel, deze klas is een genot
많지 않지 이 class 가칠 만끽
manji anji i class gachil mankkik
Goede geur, slechte regels
좋은 향기에 악췬 반칙
joeun hyanggie akchwin banchik
Mic, mic bungee
Mic, mic bungee
Mic, mic bungee

Mic, mic bungee
Mic, mic bungee
Mic, mic bungee
Helder licht, vooruit
Bright light 전진
Bright light jeonjin
Je dacht dat het slecht zou gaan, maar ik ben oké, sorry
망할 거 같았겠지만 I’m fine sorry
manghal geo gatatgetjiman I’m fine sorry
Sorry, Billboard
미안해, Billboard
mianhae, Billboard
Sorry, wereldwijd
미안해, worldwide
mianhae, worldwide
Sorry, mama, je zoon doet het zo goed
아들이 넘 잘 나가서 미안해, 엄마
adeuri neom jal nagaseo mianhae, eomma
Ik compenseer de eer die jij niet kon geven
대신해줘 니가 못한 효도
daesinhaejwo niga motan hyodo
Onze concerten zijn absoluut geen druiven
우리 콘서트 절대 없어 포도
uri konseoteu jeoldae eopseo podo
Ik doe het, ik doe het, jij bent een smakeloze ratatouille
I do it, I do it, 넌 맛없는 라따뚜이
I do it, I do it, neon maseomneun rattattui
Als je buikpijn hebt, dagvaag me
혹 배가 아프다면 고소해
hok baega apeudamyeon gosohae
Dagvaag het
Sue it
Sue it

Heb je mijn tas gezien?
Did you see my bag?
Did you see my bag?
Heb je mijn tas gezien?
Did you see my bag?
Did you see my bag?
Vol met trofeeën, het is een heleboel
트로피들로 백이 가득해
teuropideullo baegi gadeukae
Wat denk je daarvan?
How you think bout that?
How you think bout that?
Wat denk je daarvan?
How you think bout that?
How you think bout that?
Haters zijn al in paniek
Hater들은 벌써 학을 떼
Haterdeureun beolsseo hageul tte
Al goudkleurig, goudkleurig mijn succes
이미 황금빛, 황금빛 나의 성공
imi hwanggeumbit, hwanggeumbit naui seonggong
Ik ben zo vurig, vurig, de fakkeloverdracht
I’m so firin’ firin’ 성화봉송
I’m so firin’ firin’ seonghwabongsong
Jij vlucht snel, snel weg
너는 황급히, 황급히 도망 숑숑
neoneun hwanggeupi, hwanggeupi domang syongsyong
Hoe durf je?
How you dare?
How you dare?
Hoe durf je?
How you dare?
How you dare?
Hoe durf je?
How you dare?
How you dare?

In mijn hand een trofee, ah, zo veel
내 손에 트로피, 아, 너무 많아
nae sone teuropi, a, neomu mana
Te zwaar, mijn twee handen zijn niet genoeg
너무 heavy 내 두 손이 모잘라
neomu heavy nae du soni mojalla
Mic drop, mic drop
Mic drop, mic drop
Mic drop, mic drop
Pas op voor je voeten
발, 발 조심
bal, bal josim
Pas op voor wat je zegt
너네 말, 말 조심
neone mal, mal josim
Lodi dodi, ah, ik ben zo druk
Lodi dodi, 아 너무 바빠
Lodi dodi, a neomu bappa
Te druk, mijn hele lichaam is niet genoeg
너무 busy, 내 온몸이 모잘라
neomu busy, nae onmomi mojalla
Mic drop, mic drop
Mic drop, mic drop
Mic drop, mic drop
Pas op voor je voeten
발, 발 조심
bal, bal josim
Pas op voor wat je zegt
너네 말, 말 조심
neone mal, mal josim

Dit is helemaal vier letters
이거 완전 네 글자
igeo wanjeon ne geulja
Rechtvaardigheid, ah
사필귀정, ah
sapilgwijeong, ah
Er was eens
Once upon a time
Once upon a time
Een fabel van Aesopus, vlieg
이솝우화 fly
isobuhwa fly
Kijk naar je realiteit, wat een pech
니 현실을 봐라 쌔 쌤통
ni hyeonsireul bwara ssae ssaemtong
Zelfs als ik nu doodga, ben ik super gelukkig
지금 죽어도 난 개행복
jigeum jugeodo nan gaehaengbok
Waar ga ik deze keer heen?
이번엔 어느 나라 가
ibeonen eoneu nara ga
Hoeveel uur moet ik in het vliegtuig zitten?
비행기 몇 시간을 타
bihaenggi myeot siganeul ta
Ja, ik ben op de berg
Yeah, I’m on the mountain
Yeah, I’m on the mountain
Ja, ik ben bij de baai
Yeah, I’m on the bay
Yeah, I’m on the bay
Uitgeput op het podium
무대에서 탈진
mudae-eseo taljin
Mic drop, bam
Mic drop, baam
Mic drop, baam

Heb je mijn tas gezien?
Did you see my bag?
Did you see my bag?
Heb je mijn tas gezien?
Did you see my bag?
Did you see my bag?
Vol met trofeeën, het is een heleboel
트로피들로 백이 가득해
teuropideullo baegi gadeukae
Wat denk je daarvan?
How you think bout that?
How you think bout that?
Wat denk je daarvan?
How you think bout that?
How you think bout that?
Haters zijn al in paniek
Hater들은 벌써 학을 떼
Haterdeureun beolsseo hageul tte
Al goudkleurig, goudkleurig mijn succes
이미 황금빛, 황금빛 나의 성공
imi hwanggeumbit, hwanggeumbit naui seonggong
Ik ben zo vurig, vurig, de fakkeloverdracht
I’m so firin’, firin’ 성화봉송
I’m so firin’, firin’ seonghwabongsong
Jij vlucht snel, snel weg
너는 황급히, 황급히 도망 숑숑
neoneun hwanggeupi, hwanggeupi domang syongsyong
Hoe durf je?
How you dare?
How you dare?
Hoe durf je?
How you dare?
How you dare?
Hoe durf je?
How you dare?
How you dare?

In mijn hand een trofee, ah, zo veel
내 손에 트로피, 아, 너무 많아
nae sone teuropi, a, neomu mana
Te zwaar, mijn twee handen zijn niet genoeg
너무 heavy 내 두 손이 모잘라
neomu heavy nae du soni mojalla
Mic drop, mic drop
Mic drop, mic drop
Mic drop, mic drop
Pas op voor je voeten
발, 발 조심
bal, bal josim
Pas op voor wat je zegt
너네 말, 말 조심
neone mal, mal josim
Lodi dodi, ah, ik ben zo druk
Lodi dodi, 아 너무 바빠
Lodi dodi, a neomu bappa
Te druk, mijn hele lichaam is niet genoeg
너무 busy 내 온몸이 모잘라
neomu busy nae onmomi mojalla
Mic drop, mic drop
Mic drop, mic drop
Mic drop, mic drop
Pas op voor je voeten
발, 발 조심
bal, bal josim
Pas op voor wat je zegt
너네 말, 말 조심
neone mal, mal josim

Haters zullen haten
Haters gon’ hate
Haters gon’ hate
Spelers zullen spelen
Players gon’ play
Players gon’ play
Leef je leven, man
Live a life, man
Live a life, man
Veel succes
Good luck
Good luck

Geen zaken meer, dit is de laatste groet
더 볼 일 없어, 마지막 인사야
deo bol il eopseo, majimak insaya
Ik heb niets te zeggen, bied geen excuses aan
할 말도 없어, 사과도 하지 마
hal maldo eopseo, sagwado haji ma
Geen zaken meer, dit is de laatste groet
더 볼 일 없어, 마지막 인사야
deo bol il eopseo, majimak insaya
Ik heb niets te zeggen, bied geen excuses aan
할 말도 없어, 사과도 하지 마
hal maldo eopseo, sagwado haji ma

Kijk goed, jij eindigt zo
잘 봐, 넌 그 꼴 나지
jal bwa, neon geu kkol naji
Wij schieten raak, als een collage
우린 탁 쏴 마치 콜라지
urin tak sswa machi kollaji
Jouw hoornvlies zal zich verbazen
너의 각막 깜짝 놀라지
neoui gangmak kkamjjak nollaji
Best, best, het ziet er goed uit, po, po, het ziet er goed uit
꽤, 꽤, 폼나지, 포, 포, 폼나지
kkwae, kkwae, pomnaji, po, po, pomnaji