Mikrokosmos (소우주)

Mikrokosmos (소우주)

Mikrokosmos (소우주)

Flonkerende sterren
반짝이는 별빛들
banjjagineun byeolbitdeul
Knipperende lichten in gebouwen
깜빡이는 불 켜진 건물
kkamppagineun bul kyeojin geonmul
Wij stralen helder
우린 빛나고 있네
urin binnago inne
In onze kamers, op onze sterren
각자의 방 각자의 별에서
gakjaui bang gakjaui byeoreseo

Sommige lichten zijn ambitie
어떤 빛은 야망
eotteon bicheun yamang
Sommige lichten zijn verdwaald
어떤 빛은 방황
eotteon bicheun banghwang
De lichten van mensen
사람들의 불빛들
saramdeurui bulbitdeul
Zijn allemaal waardevol en uniek
모두 소중한 하나
modu sojunghan hana

In de donkere nacht (voel je niet alleen)
어두운 밤 (외로워 마)
eoduun bam (oerowo ma)
Stralen als sterren (wij schitteren)
별처럼 다 (우린 빛나)
byeolcheoreom da (urin binna)
Verdwijn niet
사라지지 마
sarajiji ma
Want je bent groot
큰 존재니까
keun jonjaenikka
Laat ons stralen
Let us shine
Let us shine

Misschien is de uitdrukking van deze nacht zo mooi
어쩜 이 밤의 표정이 이토록 또 아름다운 건
eojjeom i bamui pyojeong-i itorok tto areumdaun geon
Omdat het om ons gaat, niet om de sterren of het licht
저 별들도 불빛도 아닌 우리 때문일 거야
jeo byeoldeuldo bulbitdo anin uri ttaemunil geoya

You got me
You got me
You got me
Ik droom terwijl ik naar jou kijk
난 너를 보며 꿈을 꿔
nan neoreul bomyeo kkumeul kkwo
I got you
I got you
I got you
In de duistere nachten
칠흑 같던 밤들 속
chilheuk gatdeon bamdeul sok
Zagen we elkaars licht
서로가 본 서로의 빛
seoroga bon seoroui bit
We spraken dezelfde taal, jij en ik
같은 말을 하고 있었던 거야 우린
gateun mareul hago isseotdeon geoya urin

In de diepste nacht stralen de sterren helderder
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
gajang gipeun bame deo binnaneun byeolbit
In de diepste nacht stralen de sterren helderder
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
gajang gipeun bame deo binnaneun byeolbit
Hoe dieper de nacht, hoe helderder de sterren
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛
bami gipeulsurok deo binnaneun byeolbit

Voor elke persoon een geschiedenis
한 사람에 하나의 역사
han sarame hanaui yeoksa
Voor elke persoon een ster
한 사람에 하나의 별
han sarame hanaui byeol
Met zeventig miljard lichten die stralen
칠십 억 개의 빛으로 빛나는
chilsip eok gae-ui bicheuro binnaneun
Zeventig miljard verschillende werelden
칠십 억 가지의 world
chilsip eok gajiui world

Zeventig miljard levens
칠십 억 가지의 삶
chilsip eok gajiui sam
De stadslichten zijn misschien wel de nacht van een andere stad
도시의 야경은 어쩌면 또 다른 도시의 밤
dosiui yagyeong-eun eojjeomyeon tto dareun dosiui bam
Laat ons stralen met onze eigen dromen
각자만의 꿈 let us shine
gakjamanui kkum let us shine
Jij straalt helderder dan wie dan ook
넌 누구보다 밝게 빛나
neon nuguboda balkke binna
Eén
One
One

Misschien is de uitdrukking van deze nacht zo mooi
어쩜 이 밤의 표정이 이토록 또 아름다운 건
eojjeom i bamui pyojeong-i itorok tto areumdaun geon
Omdat het om ons gaat, niet om de duisternis of het maanlicht
저 어둠도 달빛도 아닌 우리 때문일 거야
jeo eodumdo dalbitdo anin uri ttaemunil geoya

You got me
You got me
You got me
Ik droom terwijl ik naar jou kijk
난 너를 보며 꿈을 꿔
nan neoreul bomyeo kkumeul kkwo
I got you
I got you
I got you
In de duistere nachten
칠흑 같던 밤들 속
chilheuk gatdeon bamdeul sok
Zagen we elkaars licht
서로가 본 서로의 빛
seoroga bon seoroui bit
We spraken dezelfde taal, jij en ik
같은 말을 하고 있었던 거야 우린
gateun mareul hago isseotdeon geoya urin

In de diepste nacht stralen de sterren helderder
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
gajang gipeun bame deo binnaneun byeolbit
In de diepste nacht stralen de sterren helderder
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
gajang gipeun bame deo binnaneun byeolbit
Hoe dieper de nacht, hoe helderder de sterren
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛
bami gipeulsurok deo binnaneun byeolbit

De lichten van de stad, de sterren van deze stad
도시의 불, 이 도시의 별
dosiui bul, i dosiui byeol
Ik herinner me de nachthemel van mijn kindertijd
어릴 적 올려본 밤하늘을 난 떠올려
eoril jeok ollyeobon bamhaneureul nan tteoollyeo
Mensen zijn lichten, mensen zijn sterren
사람이란 불, 사람이란 별로
saramiran bul, saramiran byeollo
Hier, op deze plek vol met ons
가득한 바로 이 곳에서
gadeukan baro i goseseo
We shinin’
We shinin’
We shinin

You got me
You got me
You got me
Ik adem terwijl ik naar jou kijk
난 너를 보며 숨을 쉬어
nan neoreul bomyeo sumeul swieo
I got you
I got you
I got you
In de duistere nachten
칠흑 같던 밤들 속에
chilheuk gatdeon bamdeul soge

Shine, dream, smile
Shine, dream, smile
Shine, dream, smile
Oh, laat ons de nacht verlichten
Oh, let us light up the night
Oh, let us light up the night
Wij stralen op onze eigen manier
우린 우리대로 빛나
urin uridaero binna
Shine, dream, smile
Shine, dream, smile
Shine, dream, smile
Oh, laat ons de nacht verlichten
Oh, let us light up the night
Oh, let us light up the night
Wij stralen gewoon zoals we zijn
우리 그 자체로 빛나
uri geu jachero binna
Vanavond
Tonight
Tonight