No More Dream (Japanese Version)

No más sueño (versión japonesa)

No More Dream (Japanese Version)

Omae no grande na yume wa nani?
おまえのビッグなゆめはなに
Omae no big na yume wa nani?
Omae no grande na yume wa nani?
おまえのビッグなゆめはなに
Omae no big na yume wa nani?
Omae no grande na yume wa nani?
おまえのビッグなゆめはなに
Omae no big na yume wa nani?
Sólo ve a Ikeru hecho
Just go いけるまで
Just go ikeru made

Quiero una casa grande, autos grandes y anillos grandes
I wanna a big house, big cars and big rings
I wanna a big house, big cars and big rings
Pero jitsuwa, no tengo grandes sueños
But じつは、 I don't have any big dreams
But jitsuwa, I don't have any big dreams
Kiraku ni ikiru
きらくにいきる
Kiraku ni ikiru
Atrévete mo nani mo iwanaishi ikeru
だれもなにもいわないし いける
Dare mo nani mo iwanaishi ikeru

Entonces, mattaku mina pensando como mineral a onaji
So, まったくみんな thinking like おれとおなじ
So, mattaku mina thinking like ore to onaji
Natta makkuro ni tōji no yume wa mō nai
なったまっくろにとうじのゆめはもうない
Natta makkuro ni tōji no yume wa mō nai
¿Daigaku? No te preocupes
だいがく？ Don't worry
Daigaku? Don't worry
Voy a ir sono uchi nara
I'll go そのうちなら
I'll go sono uchi nara
Ii yo mama iu tōri ni suru kara
いいよままいうとおりにするから
Ii yo mama iu tōri ni suru kara

¿Tienes sueño de “shiteta mono wa nanda”?
Youが dream してたものはなんだ
You ga dream shiteta mono wa nanda?
¿Tu espejo ni iru yatsu wa dareda? (Tengo que decir)
Your mirror にいるやつはだれだ？ (I gotta say)
Your mirror ni iru yatsu wa dareda? (I gotta say)

¡Jibun de ninguna manera, tengo que irme!
じぶんの way, gotta go!
Jibun no way, gotta go!
Gachi de un día kara mo
がちで one day からも
Gachi de one day kara mo
¡Kama sō! ¡Quiero ir!
かまそう！ Wanna go!
Kama sō! Wanna go!
¡No mires hacia atrás, igai wa, no!
Don't look back それいがいは、 no!
Don't look back sore igai wa, no!

¿Por qué nanimo iwanai?
Why なんにもいわない
Why nanimo iwanai?
Benkyō kiraitte ii nagara
べんきょうきらいっていいながら
Benkyō kiraitte ii nagara
¿Gakkō yameruno tan asustado?
がっこうやめるの so scared
Gakkō yameruno so scared?
¿Todavía quieres Ikitaino ka, Mada?
Still wanna いきたいのか、まだ
Still wanna ikitaino ka, mada?
¡Así que vamos a por él, hombre!
So let's get it man!
So let's get it man!
Eres tan guchi dake garasu ningún chico mental
You're so ぐちだけがらすの mental boy
You're so guchi dake garasu no mental boy
(¡Alto!) kiite mina usted mismo
(Stop!) きいてみな yourself
(Stop!) kiite mina yourself
Jibun ga dashita sono kekka o
じぶんがだしたそのけっかを
Jibun ga dashita sono kekka o

Omae no grande na yume wa nani?
おまえのビッグなゆめはなに
Omae no big na yume wa nani?
Omae no grande na yume wa nani?
おまえのビッグなゆめはなに
Omae no big na yume wa nani?
Omae no grande na yume wa nani?
おまえのビッグなゆめはなに
Omae no big na yume wa nani?
Sólo ve a Ikeru hecho
Just go いけるまで
Just go ikeru made

¡Jama sunna, nā! Eres un mentiroso
じゃますんな、な！ You're such a liar
Jama sunna, nā! You're such a liar
¡Nos vemos, nos vemos! Jinete de Gizen sha
See me, see me ya! ぎぜんしゃ rider
See me, see me ya! Gizen sha rider
Tú me dices: “¡Nan do mo yare!
You tell me 'なんどもやれ！'
You tell me 'nan do mo yare!'
¡Omae koso yare!
おまえこそやれ
Omae koso yare!
Kore ijō kuruna a mi manera
これいじょうくるな my way
Kore ijō kuruna my way

Lalalala
Lalalala
Lalalala
¡Haz un sueño hade! ¡Merluza sueño hade! ¡Hade!
Make dream はで！ Hake dream はで！ はで
Make dream hade! Hake dream hade! hade!
Lalalala
Lalalala
Lalalala
¡Vamos! ¡Mkeru hizo! ¡Vamos! ikeru hecho! hecho!
Go! まけるまで！ go! いけるまで！ まで
Go! Mkeru made! go! ikeru made! made!

Ok, unzari na mismo día kawaranai zenzen
Ok, うんざりな same day かわらないぜんぜん
Ok, unzari na same day kawaranai zenzen
Oya toka otona toka nandemo sugu seigen
おやとかおとなとかなんでもすぐせいげん
Oya toka otona toka nandemo sugu seigen
Shōrai no hay sueño número 1 hombre kōmu?
しょうらいの dream number 1 こうむまん
Shōrai no dream number 1 kōmu man?
Mineral wa nannai katamatta shūdan
おれはなんないかたまったしゅうだん
Ore wa nannai katamatta shūdan

Mudana yakan no estudio ni ima, nageru chokkyū!
むだなやかんの study にいま、なげるちょっきゅう
Mudana yakan no study ni ima, nageru chokkyū!
Omotta yō jibun nari ni yume o kaihō suru
おもったようじぶんなりにゆめをかいほうする
Omotta yō jibun nari ni yume o kaihō suru
Jibun ni kike, ¿por qué? Omae sin perfil
じぶんにきけ、 why? おまえの profile
Jibun ni kike, why? Omae no profile
Kabe kowashite jibun ga nare, es tu vida!
かべこわしてじぶんがなれ、 it's your life!
Kabe kowashite jibun ga nare, it's your life!

¿Has soñado con mono-wa nanda?
Youが dream してたものはなんだ
You ga dream shite ta mono wa nanda?
¿Tu espejo ni iru yatsu wa dare da? (Tengo que decir)
Your mirror にいるやつはだれだ？ (I gotta say)
Your mirror ni iru yatsu wa dare da? (I gotta say)

¡Jibun de ninguna manera, tengo que irme!
じぶんの way, gotta go!
Jibun no way, gotta go!
Gachi de un día kara mo
がちで one day からも
Gachi de one day kara mo
¡Kama sō! ¡Quiero ir!
かまそう！ Wanna go!
Kama sō! Wanna go!
¡No mires hacia atrás, igai wa, no!
Don't look back それいがいは、 no!
Don't look back sore igai wa, no!

Omae no grande na yume wa nani?
おまえのビッグなゆめはなに
Omae no big na yume wa nani?
Omae no grande na yume wa nani?
おまえのビッグなゆめはなに
Omae no big na yume wa nani?
Omae no grande na yume wa nani?
おまえのビッグなゆめはなに
Omae no big na yume wa nani?
Sólo ve a Ikeru hecho
Just go いけるまで
Just go ikeru made

¡Jama sunna, nā! Eres un mentiroso
じゃますんな、な！ You're such a liar
Jama sunna, nā! You're such a liar
¡Nos vemos, nos vemos! Jinete de Gizen sha
See me, see me ya! ぎぜんしゃ rider
See me, see me ya! Gizen sha rider
Tú me dices: “¡Nan do mo yare!
You tell me 'なんどもやれ！'
You tell me 'nan do mo yare!'
¡Omae koso yare!
おまえこそやれ
Omae koso yare!
Kore ijō kuruna a mi manera
これいじょうくるな my way
Kore ijō kuruna my way

Lalalala
Lalalala
Lalalala
¡Haz un sueño hade! ¡Merluza sueño hade! ¡Hade!
Make dream はで！ Hake dream はで！ はで
Make dream hade! Hake dream hade! hade!
Lalalala
Lalalala
Lalalala
¡Vamos! ¡Mkeru hizo! ¡Vamos! ikeru hecho! hecho!
Go! いけるまで！ go! いけるまで！ まで
Go! Mkeru made! go! ikeru made! made!

Ikiru hōhō mo wakaranai
いきるほうほうもわからない
Ikiru hōhō mo wakaranai
Toberu hōhō mo wakaranai
とべるほうほうもわからない
Toberu hōhō mo wakaranai
Kimeru hōhō mo wakaranai
きめるほうほうもわからない
Kimeru hōhō mo wakaranai
Yume no hōkō mo wakaranai
ゆめのほうこうもわからない
Yume no hōkō mo wakaranai

¡Muévanse! ¡Muévanse! ¡Me Samase ahora!
Move it! Move it! めさめせ now!
Move it! Move it! me samase now!
¡Hagámoslo! ¡Hazlo! ¡Mōichido, sā!
Let's do it! Do it! もういちど、さあ
Let's do it! Do it! Mōichido, sā!
¡Vamos a boom, boom! ¡Sí, Kamase ahora!
Let's boom it, boom it! Yeah, かませ now!
Let's boom it, boom it! Yeah, kamase now!
¡Oye! ¡Vamos a ponérselo a todos! ¿Sā, ikuze, nā?
Hey! Set's go get it on y'all! さあ、いくぜ、な
Hey! Set's go get it on y'all! Sā, ikuze, nā?
¿Qué pasa?
What's up!
What's up!

¡Jama sunna, nā! Eres un mentiroso
じゃますんな、な！ You're such a liar
Jama sunna, nā! You're such a liar
¡Nos vemos, nos vemos! Jinete de Gizen sha
See me, see me ya! ぎぜんしゃ rider
See me, see me ya! Gizen sha rider
Tú me dices: “¡Nan do mo yare!
You tell me 'なんどもやれ！'
You tell me 'nan do mo yare!'
¡Omae koso yare!
おまえこそやれ
Omae koso yare!
Kore ijō kuruna a mi manera
これいじょうくるな my way
Kore ijō kuruna my way

Lalalala
Lalalala
Lalalala
¡Haz un sueño hade! ¡Merluza sueño hade! ¡Hade!
Make dream はで！ Hake dream はで！ はで
Make dream hade! Hake dream hade! hade!
Lalalala
Lalalala
Lalalala
¡Vamos! ¡Ikeru hizo! ¡Vamos! ¡Ikeru hizo! ¡Hecho!
Go! いけるまで！ go! いけるまで！ まで
Go! Ikeru made! go! Ikeru made! Made!
A todos los jóvenes sin sueños
To all the youth without dreams
To all the youth without dreams