NORMAL (Version coréenne) [explicite]

NORMAL (Korean Version) [explicit]

Kérosène, dopamine, induit par la chimie
Kerosene, dopamine, chemical-induced
Kerosene, dopamine, chemical-induced
Célébrité et gloire, ouais, les choix qu'on fait
유명세와 fame, yeah, the things we choose
yumyeongsewa fame, yeah, the things we choose
Montre-moi la haine, montre-moi l'amour, danse répétée
Show me hate, show me love, 반복되는 춤
Show me hate, show me love, banbokdoeneun chum
Ouais, on appelle ça normal (ouais-ouais)
Yeah, we call this shit normal (woo-woo)
Yeah, we call this shit normal (woo-woo)
Quand les lumières s'éteignent, un rêve surgit
조명이 꺼지면 찾아드는 꿈
jomyeong-i kkeojimyeon chajadeuneun kkum
Si seulement ce monde pouvait m'oublier un instant
잠깐 이 세상이 날 잊었으면
jamkkan i sesang-i nal ijeosseumyeon
Kérosène, dopamine, que dois-je faire ?
Kerosene, dopamine, what I gotta do?
Kerosene, dopamine, what I gotta do?
Ouais, on appelle ça normal (ah-ouh)
Yeah, we call this shit normal (ah-ooh)
Yeah, we call this shit normal (ah-ooh)

La terre tourne et moi je fuis
지구는 돌고 난 도망치는 중
jiguneun dolgo nan domangchineun jung
Vas-tu me colorer en rouge ? Vas-tu me colorer en bleu ?
Will you color me red? Will you color me blue?
Will you color me red? Will you color me blue?
Derrière cet écran carré, ce souffle haletant
네모난 화면 뒤에 그 가쁜 숨
nemonan hwamyeon dwie geu gappeun sum
Est-ce différent pour moi ? Est-ce différent pour toi ?
Is it different for me? Is it different for you?
Is it different for me? Is it different for you?

Je ressens des choses inhabituelles
Got me feelin' things unusual
Got me feelin' things unusual
Et je les vis toutes
And I live 'em all
And I live 'em all
Je sais maintenant que c'est devenu trop familier
알아 이제 너무 익숙해진 걸
ara ije neomu iksukaejin geol
Un moi vide
텅 빈 me
teong bin me

Kérosène, dopamine, induit par la chimie
Kerosene, dopamine, chemical-induced
Kerosene, dopamine, chemical-induced
Célébrité et gloire, ouais, les choix qu'on fait
유명세와 fame, yeah, the things we choose
yumyeongsewa fame, yeah, the things we choose
Montre-moi la haine, montre-moi l'amour, danse répétée
Show me hate, show me love, 반복되는 춤
Show me hate, show me love, banbokdoeneun chum
Ouais, on appelle ça normal (ouais-ouais)
Yeah, we call this shit normal (woo-woo)
Yeah, we call this shit normal (woo-woo)
Quand les lumières s'éteignent, un rêve surgit
조명이 꺼지면 찾아드는 꿈
jomyeong-i kkeojimyeon chajadeuneun kkum
Si seulement ce monde pouvait m'oublier un instant
잠깐 이 세상이 날 잊었으면
jamkkan i sesang-i nal ijeosseumyeon
Kérosène, dopamine, que dois-je faire ?
Kerosene, dopamine, what I gotta do?
Kerosene, dopamine, what I gotta do?
Ouais, on appelle ça normal (ah-ouh)
Yeah, we call this shit normal (ah-ooh)
Yeah, we call this shit normal (ah-ooh)

Comment je suis censé me sentir ?
How I'm 'posed to feel?
How I'm 'posed to feel?
Étant un humain qui peut s'engourdir, se briser
무뎌지기도, 부서지기도 하는 인간이기에
mudyeojigido, buseojigido haneun in-ganigie
J'ai tenu bon, et j'ai enduré ces moments
버텨왔고, 또 견뎌왔던 그런 시간이기에
beotyeowatgo, tto gyeondyeowatdeon geureon siganigie
Être heureux tout le temps, mm, ça c'est pas réel (c'est pas réel)
다 행복하기만 한 건, mm, that ain't real (that ain't real)
da haengbokagiman han geon, mm, that ain't real (that ain't real)
Ordinaire ou spécial, tout ça
평범이고 자시고 특별이고
pyeongbeomigo jasigo teukbyeorigo
C'est juste de la fumée de cigarette sans but
다 부질없는 담배 연기 같은걸
da bujireomneun dambae yeon-gi gateun-geol
Derrière un soupir, tout se disperse et s'éparpille
한숨 뒤에 그저 흩어지고 흩어져
hansum dwie geujeo heuteojigo heuteojyeo
Pas besoin de le saisir, ça ne se laisse pas attraper
굳이 잡을 필요도 잡히지도 않는걸
guji jabeul piryodo japijido anneun-geol
Fuis, tu me pousses, tu me tires, tu as dit que tu voulais tout de moi
Runaway, pushin' me, pullin' me, said you wanted all of me
Runaway, pushin' me, pullin' me, said you wanted all of me
Mais qu'est-ce que ça veut dire, tout de moi ?
But what is even all of me?
But what is even all of me?
Soudain, une partie de moi me hante, j'ai entendu ce qu'ils disent de moi
Suddenly, part of me is hauntin' me, heard the things they callin' me
Suddenly, part of me is hauntin' me, heard the things they callin' me
Qu'est-ce que tu veux de moi ? (Veux-tu de moi ?)
What the hell you want from me? (Want from me)
What the hell you want from me? (Want from me)

Je ressens des choses inhabituelles
Got me feelin' things unusual
Got me feelin' things unusual
Et je les vis toutes
And I live 'em all
And I live 'em all
Je sais maintenant que c'est devenu trop familier
알아 이제 너무 익숙해진 걸
ara ije neomu iksukaejin geol
Un moi vide
텅 빈 me
teong bin me

Kérosène, dopamine, induit par la chimie
Kerosene, dopamine, chemical-induced
Kerosene, dopamine, chemical-induced
Célébrité et gloire, ouais, les choix qu'on fait
유명세와 fame, yeah, the things we choose
yumyeongsewa fame, yeah, the things we choose
Montre-moi la haine, montre-moi l'amour, danse répétée
Show me hate, show me love, 반복되는 춤
Show me hate, show me love, banbokdoeneun chum
Ouais, on appelle ça normal (ouais-ouais)
Yeah, we call this shit normal (woo-woo)
Yeah, we call this shit normal (woo-woo)
Quand les lumières s'éteignent, un rêve surgit
조명이 꺼지면 찾아드는 꿈
jomyeong-i kkeojimyeon chajadeuneun kkum
Si seulement ce monde pouvait m'oublier un instant
잠깐 이 세상이 날 잊었으면
jamkkan i sesang-i nal ijeosseumyeon
Kérosène, dopamine, que dois-je faire ?
Kerosene, dopamine, what I gotta do?
Kerosene, dopamine, what I gotta do?
Ouais, on appelle ça normal (ah-ouh)
Yeah, we call this shit normal (ah-ooh)
Yeah, we call this shit normal (ah-ooh)

Non, on, non, on, non, on appelle ça normal
No, we, no, we, no, we call this shit normal
No, we, no, we, no, we call this shit normal
Non, on, non, on, non, on appelle ça normal, ouais
No, we, no, we, no, we call this shit normal, yeah
No, we, no, we, no, we call this shit normal, yeah
Non, on, non, on, non, on appelle ça normal
No, we, no, we, no, we call this shit normal
No, we, no, we, no, we call this shit normal