Not Today

Niet Vandaag

Not Today

Alle underdogs in de wereld
All the underdogs in the world
All the underdogs in the world
Er komt een dag dat we verliezen
A day may come when we lose
A day may come when we lose
Maar dat is niet vandaag
But it is not today
But it is not today
Vandaag vechten we!
Today, we fight!
Today, we fight!

Nee, niet vandaag
No, not today
No, not today
언젠가 꽃은 지겠지
언젠가 꽃은 지겠지
eonjen-ga kkocheun jigetji
Maar nee, niet vandaag
But no, not today
But no, not today
그 때가 오늘은 아니지
그 때가 오늘은 아니지
geu ttaega oneureun aniji
Nee, nee, niet vandaag
No, no, not today
No, no, not today
아직은 죽기엔 te goed dag (goede dag)
아직은 죽기엔 too good day (good day)
ajigeun jukgien too good day (good day)
Nee, nee, niet vandaag
No, no, not today
No, no, not today
Nee, nee, nee, niet vandaag
No, no, no, not today
No, no, no, not today

Ja, we zijn extra, huh
그래 우리는 extra, huh
geurae urineun extra, huh
Maar nog steeds deel van deze wereld (deel van deze wereld)
But still part of this world (part of this world)
But still part of this world (part of this world)
Extra plus gewoon, huh
Extra plus ordinary, huh
Extra plus ordinary, huh
그것도 별 거 아녀 (그것도 별 거 아녀)
그것도 별 거 아녀 (그것도 별 거 아녀)
geugeotdo byeol geo anyeo (geugeotdo byeol geo anyeo)
Vandaag absoluut niet doodgaan
오늘은 절대 죽지 말아
oneureun jeoldae jukji mara
Het licht breekt door de duisternis
빛은 어둠을 뚫고 나가
bicheun eodumeul ttulkko naga
Wil jij ook een nieuwe wereld?
새 세상 너도 원해?
sae sesang neodo wonhae?
Oh, schat, ja, ik wil het
Oh, baby, yes, I want it
Oh, baby, yes, I want it

Kan niet vliegen, maar ik spring
날아갈 수 없음 뛰어
naragal su eopseum ttwieo
Vandaag overleven we
Today, we will survive
Today, we will survive
Kan niet rennen, maar ik loop
뛰어갈 수 없음 걸어
ttwieogal su eopseum georeo
Vandaag overleven we
Today, we will survive
Today, we will survive
Kan niet lopen, maar ik kruip
걸어갈 수 없음 기어
georeogal su eopseum gieo
Zelfs als ik moet kruipen, gear up (gear up)
기어서라도 gear up (gear up)
gieoseorado gear up (gear up)
Richt je wapen, mik, vuur!
겨눠 총, 조준, 발사!
gyeonwo chong, jojun, balsa!

Niet, niet vandaag!
Not, not today!
Not, not today!
Niet, niet vandaag!
Not, not today!
Not, not today!
(Hey) alle vogels, handen omhoog
(Hey) 뱁새들아 다 hands up
(Hey) baepsaedeura da hands up
(Hey) vrienden, handen omhoog
(Hey) 친구들아 다 hands up
(Hey) chin-gudeura da hands up
(Hey) als je me gelooft, handen omhoog
(Hey) 나를 믿는다면 hands up
(Hey) nareul minneundamyeon hands up
Wapen, mik, vuur!
총, 조준, 발사!
chong, jojun, balsa!

Ik ga niet dood, vraag niet, schreeuw
죽지 않아 묻지 마라 소리 질러
jukji ana mutji mara sori jilleo
Niet, niet vandaag
Not, not today
Not, not today
Knie niet, huil niet, steek je hand op
꿇지 마라 울지 않아 손을 들어
kkulji mara ulji ana soneul deureo
Niet, niet vandaag
Not, not today
Not, not today
(Hey) niet, niet vandaag
(Hey) not, not today
(Hey) not, not today
(Hey) niet, niet vandaag
(Hey) not, not today
(Hey) not, not today
(Hey) niet, niet vandaag
(Hey) not, not today
(Hey) not, not today
Wapen, mik, vuur!
총, 조준, 발사!
chong, jojun, balsa!

Te heet, succes verdubbelen
Too hot, 성공을 doublin'
Too hot, seonggong-eul doublin'
Te heet, de charts vallen
Too hot, 차트를 덤블링
Too hot, chateureul deombeulling
Te hoog, we zijn op de trampoline
Too high, we on 트램펄린
Too high, we on teuraempeollin
Te hoog, iemand stop alsjeblieft
Too high, 누가 좀 멈추길
Too high, nuga jom meomchugil

We konden het niet, falen
우린 할 수가 없었단다 실패
urin hal suga eopseotdanda silpae
Omdat we elkaar allemaal geloofden
서로가 서롤 전부 믿었기에
seoroga seorol jeonbu mideotgie
Wat zeg je, ja
What you say, yeah
What you say, yeah
Niet vandaag, ja
Not today, yeah
Not today, yeah
Vandaag ga ik absoluut niet dood, ja
오늘은 안 죽어 절대, yeah
oneureun an jugeo jeoldae, yeah

Geloof me aan je zijde
너의 곁에 나를 믿어
neoui gyeote nareul mideo
Samen zullen we niet sterven
Together we won’t die
Together we won’t die
Geloof jou aan mijn zijde
나의 곁에 너를 믿어
naui gyeote neoreul mideo
Samen zullen we niet sterven
Together we won’t die
Together we won’t die
Geloof in het samen zijn
함께라는 말을 믿어
hamkkeraneun mareul mideo
Geloof in de kogelvrijheid (geloof)
방탄이란 걸 믿어 (믿어)
bangtaniran geol mideo (mideo)
Richt je wapen, mik, vuur!
겨눠 총, 조준, 발사!
gyeonwo chong, jojun, balsa!

Niet, niet vandaag!
Not, not today!
Not, not today!
Niet, niet vandaag!
Not, not today!
Not, not today!
(Hey) alle vogels, handen omhoog
(Hey) 뱁새들아 다 hands up
(Hey) baepsaedeura da hands up
(Hey) vrienden, handen omhoog
(Hey) 친구들아 다 hands up
(Hey) chin-gudeura da hands up
(Hey) als je me gelooft, handen omhoog
(Hey) 나를 믿는다면 hands up
(Hey) nareul minneundamyeon hands up
Wapen, mik, vuur!
총, 조준, 발사!
chong, jojun, balsa!

Ik ga niet dood, vraag niet, schreeuw
죽지 않아 묻지 마라 소리 질러
jukji ana mutji mara sori jilleo
Niet, niet vandaag
Not, not today
Not, not today
Knie niet, huil niet, steek je hand op
꿇지 마라 울지 않아 손을 들어
kkulji mara ulji ana soneul deureo
Niet, niet vandaag
Not, not today
Not, not today
(Hey) niet, niet vandaag
(Hey) not, not today
(Hey) not, not today
(Hey) niet, niet vandaag
(Hey) not, not today
(Hey) not, not today
(Hey) niet, niet vandaag
(Hey) not, not today
(Hey) not, not today
Wapen, mik, vuur!
총, 조준, 발사!
chong, jojun, balsa!

Gooi het omhoog, gooi het omhoog
Throw it up, throw it up
Throw it up, throw it up
Vergeet de angst in je ogen
니 눈 속의 두려움 따위는 버려
ni nun sogui duryeoum ttawineun beoryeo
Breek het af, breek het af
Break it up, break it up
Break it up, break it up
Verwoest het glazen plafond dat je vasthoudt
널 가두는 유리천장 따윈 부숴
neol gaduneun yuricheonjang ttawin buswo
Draai het omhoog (draai het omhoog)
Turn it up (turn it up)
Turn it up (turn it up)
Verbrand het (verbrand het)
Burn it up (burn it up)
Burn it up (burn it up)
Tot de dag van de overwinning (vecht)
승리의 날까지 (fight)
seungniui nalkkaji (fight)
Knie niet, val niet om
무릎 꿇지 마 무너지지마
mureup kkulji ma muneojijima
Dat is niet vandaag, oh, oh!
That’s not today, oh, oh!
That’s not today, oh, oh!

Niet, niet vandaag!
Not, not today!
Not, not today!
Niet, niet vandaag!
Not, not today!
Not, not today!
(Hey) alle vogels, handen omhoog
(Hey) 뱁새들아 다 hands up
(Hey) baepsaedeura da hands up
(Hey) vrienden, handen omhoog
(Hey) 친구들아 다 hands up
(Hey) chin-gudeura da hands up
(Hey) als je me gelooft, handen omhoog
(Hey) 나를 믿는다면 hands up
(Hey) nareul minneundamyeon hands up
Wapen, mik, vuur!
총, 조준, 발사!
chong, jojun, balsa!

Ik ga niet dood, vraag niet, schreeuw
죽지 않아 묻지 마라 소리 질러
jukji ana mutji mara sori jilleo
Niet, niet vandaag
Not, not today
Not, not today
Knie niet, huil niet, steek je hand op
꿇지 마라 울지 않아 손을 들어
kkulji mara ulji ana soneul deureo
Niet, niet vandaag
Not, not today
Not, not today
(Hey) niet, niet vandaag
(Hey) not, not today
(Hey) not, not today
(Hey) niet, niet vandaag
(Hey) not, not today
(Hey) not, not today
(Hey) niet, niet vandaag
(Hey) not, not today
(Hey) not, not today
Wapen, mik, vuur!
총, 조준, 발사!
chong, jojun, balsa!