ON

AAN

ON

Ik begrijp niet wat mensen zeggen
I can't understand what people are sayin'
I can't understand what people are sayin'
Op welke maat moet ik me bewegen
어느 장단에 맞춰야 될지
eoneu jangdane matchwoya doelji
Elke stap die ik zet, vergroot de schaduw
한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 shadow
han baljaguk ttemyeon han baljaguk keojineun shadow
Waar ben ik hier eigenlijk wakker geworden
잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디
jameseo nuneul tteun yeogin tto eodi
Is het Seoul, New York of Parijs
어쩜 서울 또 New York or Paris
eojjeom seoul tto New York or Paris
Als ik opsta, wankel ik
일어나니 휘청이는 몸
ireonani hwicheong-ineun mom

Kijk naar mijn voeten, kijk naar beneden
Look at my feet, look down
Look at my feet, look down
Een schaduw die op mij lijkt
날 닮은 그림자
nal dalmeun geurimja
Is het deze gast die wankelt
흔들리는 건 이놈인가
heundeullineun geon inomin-ga
Of zijn het gewoon mijn kleine tenen
아니면 내 작은 발끝인가
animyeon nae jageun balkkeuchin-ga
Ik ben niet bang, dat kan niet
두렵잖을 리 없잖아
duryeopjaneul ri eopjana
Het kan echt niet goed zijn
다 괜찮을 리 없잖아
da gwaenchaneul ri eopjana
Toch weet ik, als ik het onhandig doe, flow ik
그래도 I know 서툴게 I flow
geuraedo I know seotulge I flow
Vlieg met de zwarte wind mee
저 까만 바람과 함께 날아
jeo kkaman baramgwa hamkke nara

Hé, na-na-na
Hey, na-na-na
Hey, na-na-na
Als ik niet wil gek worden, moet ik gek zijn
미치지 않으려면 미쳐야 해
michiji aneuryeomyeon michyeoya hae
Hé, na-na-na
Hey, na-na-na
Hey, na-na-na
Laat me hier in deze gespleten wereld los
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
nareul da deonjyeo i du jjok sesang-e
Hé, na-na-na
Hey, na-na-na
Hey, na-na-na
Kan me niet tegenhouden, want je weet dat ik vechter ben
Can't hold me down 'cause you know I'm a fighter
Can't hold me down 'cause you know I'm a fighter
Een mooie gevangenis die ik zelf binnen ben gekomen
제 발로 들어온 아름다운 감옥
je ballo deureoon areumdaun gamok
Vind me en ik ga leven met jou
Find me and I'm gonna live with ya
Find me and I'm gonna live with ya

(Eh-oh) Breng de pijn, oh ja
(Eh-oh) 가져와 bring the pain, oh, yeah
(Eh-oh) gajyeowa bring the pain, oh, yeah
(Eh-oh) Stap op en breng de pijn, oh ja
(Eh-oh) 올라타봐 bring the pain, oh, yeah
(Eh-oh) ollatabwa bring the pain, oh, yeah
Het regent, de lucht blijft vallen
Rain be pourin', sky keep fallin'
Rain be pourin', sky keep fallin'
Elke dag, oh na-na-na
Everyday, oh na-na-na
Everyday, oh na-na-na
(Eh-oh) Breng de pijn, oh ja
(Eh-oh) 가져와 bring the pain, oh, yeah
(Eh-oh) gajyeowa bring the pain, oh, yeah

Breng de pijn, het zal mijn bloed en vlees worden
Bring the pain 모두 내 피와 살이 되겠지
Bring the pain modu nae piwa sari doegetji
Breng de pijn, geen angst, ik weet hoe het moet
Bring the pain, no fear, 방법을 알겠으니
Bring the pain, no fear, bangbeobeul algesseuni
Adem diep in bij kleine dingen
작은 것에 breathe
jageun geose breathe
Dat is mijn zuurstof en licht in de duisternis
그건 어둠 속 내 산소와 빛
geugeon eodum sok nae sansowa bit
De kracht van wat mij vormgeeft
내가 나이게 하는 것들의 힘
naega naige haneun geotdeurui him
Als ik val, sta ik weer op en schreeuw
넘어져도 다시 일어나 scream
neomeojyeodo dasi ireona scream

Als ik val, sta ik weer op en schreeuw
넘어져도 다시 일어나 scream
neomeojyeodo dasi ireona scream
Dat hebben we altijd gedaan
언제나 우린 그랬으니
eonjena urin geuraesseuni
Zelfs als mijn knieën de grond raken
설령 내 무릎이 땅에 닿을지언정
seollyeong nae mureupi ttang-e daeuljieonjeong
Zolang ik niet begraven word
파묻히지 않는 이상
pamuchiji anneun isang
Zal het gewoon een gebeurtenis zijn
그저 그런 해프닝쯤 될 거란 걸
geujeo geureon haepeuningjjeum doel georan geol
Win, ongeacht wat
Win, no matter what
Win, no matter what
Win, ongeacht wat
Win no matter what
Win no matter what
Win, ongeacht wat
Win no matter what
Win no matter what
Wat jij ook zegt, wat iemand ook zegt
네가 뭐라던 누가 뭐라던
nega mworadeon nuga mworadeon
Het boeit me niet, uhh
I don't give a uhh
I don't give a uhh
Het boeit me niet, uhh
I don't give a uhh
I don't give a uhh
Het boeit me niet, uhh, ja
I don't give a uhh, yeah
I don't give a uhh, yeah

Hé, na-na-na
Hey, na-na-na
Hey, na-na-na
Als ik niet wil gek worden, moet ik gek zijn
미치지 않으려면 미쳐야 해
michiji aneuryeomyeon michyeoya hae
Hé, na-na-na
Hey, na-na-na
Hey, na-na-na
Laat me hier in deze gespleten wereld los
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
nareul da deonjyeo i du jjok sesang-e
Hé, na-na-na
Hey, na-na-na
Hey, na-na-na
Kan me niet tegenhouden, want je weet dat ik vechter ben
Can't hold me down 'cause you know I'm a fighter
Can't hold me down 'cause you know I'm a fighter
Een mooie gevangenis die ik zelf binnen ben gekomen
제 발로 들어온 아름다운 감옥
je ballo deureoon areumdaun gamok
Vind me en ik ga leven met jou
Find me and I'm gonna live with ya
Find me and I'm gonna live with ya

(Eh-oh) Breng de pijn, oh ja
(Eh-oh) 가져와 bring the pain, oh, yeah
(Eh-oh) gajyeowa bring the pain, oh, yeah
(Eh-oh) Stap op en breng de pijn, oh ja
(Eh-oh) 올라타봐 bring the pain, oh, yeah
(Eh-oh) ollatabwa bring the pain, oh, yeah
Het regent, de lucht blijft vallen
Rain be pourin', sky keep fallin'
Rain be pourin', sky keep fallin'
Elke dag, oh na-na-na
Everyday oh na-na-na
Everyday oh na-na-na
(Eh-oh) Breng de pijn, oh ja
(Eh-oh) 가져와 bring the pain, oh, yeah
(Eh-oh) gajyeowa bring the pain, oh, yeah

Daar waar mijn pijn is
나의 고통이 있는 곳에
naui gotong-i inneun gose
Laat me ademen
내가 숨 쉬게 하소서
naega sum swige hasoseo
Mijn alles, mijn bloed en tranen
My everythin', my blood and tears
My everythin', my blood and tears
Ik heb geen angsten, ik zing: Ooh
Got no fears, I'm singin': Ooh
Got no fears, I'm singin': Ooh
Oh, ik neem het over
Oh, I'm takin' over
Oh, I'm takin' over
Je moet het weten, ja
You should know, yeah
You should know, yeah
Kan me niet tegenhouden, want je weet dat ik vechter ben
Can't hold me down 'cause you know I'm a fighter
Can't hold me down 'cause you know I'm a fighter
Zonder bezwaar in de duistere afgrond
깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨
kkamkkamhan simyeon sok gikkeoi jamgyeo
Vind me en ik ga bloed met jou
Find me and I'm gonna bleed with ya
Find me and I'm gonna bleed with ya

(Eh-oh) Breng de pijn, oh ja
(Eh-oh) 가져와 bring the pain, oh, yeah
(Eh-oh) gajyeowa bring the pain, oh, yeah
(Eh-oh) Stap op en breng de pijn, oh ja
(Eh-oh) 올라타봐 bring the pain, oh, yeah
(Eh-oh) ollatabwa bring the pain, oh, yeah
Het regent, de lucht blijft vallen
Rain be pourin', sky keep fallin'
Rain be pourin', sky keep fallin'
Elke dag, oh na-na-na
Everyday oh na-na-na
Everyday oh na-na-na
(Eh-oh) Vind me en ik ga bloed met jou
(Eh-oh) find me and I'm gonna bleed with ya
(Eh-oh) find me and I'm gonna bleed with ya

(Eh-oh) Breng de pijn, oh ja
(Eh-oh) 가져와 bring the pain, oh, yeah
(Eh-oh) gajyeowa bring the pain, oh, yeah
(Eh-oh) Stap op en breng de pijn, oh ja
(Eh-oh) 올라타봐 bring the pain, oh, yeah
(Eh-oh) ollatabwa bring the pain, oh, yeah
Wat ik ook weet, gaat door en door, en door, en door
All that I know is just goin' on, and on, and on, and on
All that I know is just goin' on, and on, and on, and on
(Eh-oh) Breng de pijn, oh ja
(Eh-oh) 가져와 bring the pain, oh, yeah
(Eh-oh) gajyeowa bring the pain, oh, yeah