Une Nuit de Plus

One More Night

Un jour, à cause de toi
언젠가 너로 인해
eonjen-ga neoro inhae
Je vais pleurer longtemps
한참을 울게 되겠지
hanchameul ulge doegetji
J'étais là dans cette ruelle
난 그 골목길에 서 있었어
nan geu golmokgire seo isseosseo
Retombant vers moi
Fallin' back to me
Fallin' back to me
Je te sens revenir à moi
I feel you back to me
I feel you back to me
Ce qui me fait peur
두려운 건
duryeoun geon
C'est déjà triste
벌써 슬픈 건
beolsseo seulpeun geon
Une ombre qui te ressemble tant
너무 닮아버린 그림자
neomu dalmabeorin geurimja

Vingt-quatre heures dans la baignoire
Twenty-four hours in the tub
Twenty-four hours in the tub
Vingt-quatre heures à penser à toi
Twenty-four hours of your thought
Twenty-four hours of your thought
Z-Z-Z, ne me réveille pas
Z-Z-Z, don't wake me up
Z-Z-Z, don't wake me up
Je ne veux pas me réveiller si c'est un rêve
꿈이면 깨기 싫어 내
kkumimyeon kkaegi sireo nae

Fantaisie
Fantasy
Fantasy
C'est une fantaisie (ouais, toi à mes côtés)
It's a fantasy (ayy, you next to me)
It's a fantasy (ayy, you next to me)
C'est une fantaisie (oh)
It's a fantasy (oh)
It's a fantasy (oh)
Tu es ma fantaisie (prends ça)
You're my fantasy (take that)
You're my fantasy (take that)
Répétons encore une nuit (ouais)
Let's repeat it one more night (ayy)
Let's repeat it one more night (ayy)
Donne-moi une nuit de plus
Give me one more night
Give me one more night
Donne-moi une de plus
Give me one more
Give me one more
Fantaisie, fantaisie
Fantasy, fantasy
Fantasy, fantasy

Je me sens toute la journée comme sur un nuage
기분은 온종일 like cloud nine
gibuneun onjong-il like cloud nine
Toute la journée, marchant côte à côte
All day, walkin' it side by side
All day, walkin' it side by side
Je suis surpris par ce changement aussi
이런 변화에 나도 놀라
ireon byeonhwa-e nado nolla
Ta présence est un cadeau en soi
존재 자체로 선물이야
jonjae jachero seonmuriya
Le matin que je passe avec toi (le matin)
너와 함께 맞는 아침 (아침)
neowa hamkke manneun achim (achim)
Sans dire un mot, on sait tout (on sait tout)
말이 없어도 다 알기에 (알기에)
mari eopseodo da algie (algie)
Pas besoin de grandes paroles
굳이 대단한 말 대신
guji daedanhan mal daesin
Reste juste à mes côtés
그저 곁에만 있어줘
geujeo gyeoteman isseojwo

Vingt-quatre heures dans la baignoire
Twenty-four hours in the tub
Twenty-four hours in the tub
Vingt-quatre heures à penser à toi
Twenty-four hours of your thought
Twenty-four hours of your thought
Z-Z-Z, ne me réveille pas
Z-Z-Z, don't wake me up
Z-Z-Z, don't wake me up
Je ne veux pas me réveiller si c'est un rêve
꿈이면 깨기 싫어 내
kkumimyeon kkaegi sireo nae

Fantaisie
Fantasy
Fantasy
C'est une fantaisie (ouais, toi à mes côtés)
It's a fantasy (ayy, you next to me)
It's a fantasy (ayy, you next to me)
C'est une fantaisie (oh)
It's a fantasy (oh)
It's a fantasy (oh)
Tu es ma fantaisie (prends ça)
You're my fantasy (take that)
You're my fantasy (take that)
Répétons encore une nuit (une nuit de plus)
Let's repeat it one more night (one more night)
Let's repeat it one more night (one more night)
Donne-moi une nuit de plus (une nuit de plus)
Give me one more night (one more night)
Give me one more night (one more night)
Donne-moi une de plus
Give me one more
Give me one more
Fantaisie, fantaisie
Fantasy, fantasy
Fantasy, fantasy

Une nuit de plus
One more night
One more night
Retombant
Fallin'
Fallin'
Imprégné sans pouvoir m'en échapper
헤어나올 수 없이 수놓인
he-eonaol su eopsi sunoin
Des étoiles et toi
별들과 너를
byeoldeulgwa neoreul
Une nuit de plus
One more night
One more night
Rouler
Rollin'
Rollin'
Sans pouvoir me réveiller, mauvaise matinée
깨어나올 수 없이, bad mornin'
kkae-eonaol su eopsi, bad mornin'
La lumière de la lune évoque un rêve d'été
한여름 밤의 꿈을 떠오른 moonlight
hanyeoreum bamui kkumeul tteooreun moonlight

Toi, comme Selene (ouais)
Selene 같은 너 (ayy)
Selene gateun neo (ayy)
Sois aussi belle que la nuit dernière (hey)
어젯밤처럼 아름다워 줘 (hey)
eojetbamcheoreom areumdawo jwo (hey)
À mes côtés
내 곁에서
nae gyeoteseo
Brisant l'obscurité
어둠을 깨서
eodumeul kkaeseo
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Si je pouvais juste te voir une nuit de plus
단 한 밤만 더 볼 수 있다면
dan han bamman deo bol su itdamyeon
À travers l'aube
새벽을 지나
saebyeogeul jina
Fais-le, prends-le, fais-le encore
Hit it, get it, do it again
Hit it, get it, do it again

Vingt-quatre heures dans la baignoire
Twenty-four hours in the tub
Twenty-four hours in the tub
Vingt-quatre heures à penser à toi
Twenty-four hours of your thought
Twenty-four hours of your thought
Z-Z-Z, ne me réveille pas
Z-Z-Z, don't wake me up
Z-Z-Z, don't wake me up
Je ne veux pas me réveiller si c'est un rêve
꿈이면 깨기 싫어 내
kkumimyeon kkaegi sireo nae

Fantaisie
Fantasy
Fantasy
C'est une fantaisie (ouais)
It's a fantasy (ayy)
It's a fantasy (ayy)
C'est une fantaisie (oh)
It's a fantasy (oh)
It's a fantasy (oh)
Tu es ma fantaisie
You're my fantasy
You're my fantasy
Répétons encore une nuit (une nuit de plus)
Let's repeat it one more night (one more night)
Let's repeat it one more night (one more night)
Donne-moi une nuit de plus (une nuit de plus)
Give me one more night (one more night)
Give me one more night (one more night)
Donne-moi une de plus
Give me one more
Give me one more
Fantaisie, fantaisie
Fantasy, fantasy
Fantasy, fantasy

Ferme les yeux, dis-moi ce que tu vois (ce n'est rien d'autre qu'un rêve, bébé, un, un)
Close your eyes, tell me what you see (ain't nothin' but a dream, baby, one, one)
Close your eyes, tell me what you see (ain't nothin' but a dream, baby, one, one)
Bébé, je, bébé, je te le donne toute la nuit (un, un, un, un)
Baby, I, baby, I give it to you all night (one, one, one, one)
Baby, I, baby, I give it to you all night (one, one, one, one)
Chaque nuit est notre fantaisie (ce n'est rien d'autre qu'un rêve, bébé, un, un)
Every night is our fantasy (ain't nothin' but a dream, baby, one, one)
Every night is our fantasy (ain't nothin' but a dream, baby, one, one)
Bébé, je, bébé, je, donne-moi, au bon moment, ouais
Baby, I, baby, I, give me, right at your time, yeah
Baby, I, baby, I, give me, right at your time, yeah