Outro: Do You Think It Make Sense? (Outro : 그게 말이 돼?)

Outro : Est-ce que ça a du sens ?

Outro: Do You Think It Make Sense? (Outro : 그게 말이 돼?)

Je rembobine ma fille, bébé, reviens dans mon monde
I rewind my girl, baby, come back to my world
I rewind my girl, baby, come back to my world
Je rembobine ma fille, reviens
I rewind my girl, come back
I rewind my girl, come back
Je rembobine ma fille, bébé, reviens dans mon monde
I rewind my girl, baby, come back to my world
I rewind my girl, baby, come back to my world
Je rembobine ma fille, reviens
I rewind my girl, come back
I rewind my girl, come back

Écoute !
Listen!
Listen!
Est-ce que ça a du sens ? Est-ce que ça a du sens pour toi ?
그게 말이 돼? 너 그게 말이 돼?
geuge mari dwae? neo geuge mari dwae?
Que notre amour change aussi facilement
그렇게 쉽게 우리 사랑이 변한다는 게
geureoke swipge uri sarang-i byeonhandaneun ge
À faire semblant que tout va bien sans que personne ne le sache
아무도 모르게 괜찮아 보이게
amudo moreuge gwaenchana boige
Même quand je te rencontre, je pleure à cause de ton expression
널 만나다가도 니 표정 하나에 지금 울고 있어
neol mannadagado ni pyojeong hana-e jigeum ulgo isseo

Explique-le, explique-le, explique-le, ma fille
Explain it, explain it, explain it, girl
Explain it, explain it, explain it, girl
Mon bébé, explique-le, explique-le
My baby, explain it, explain it
My baby, explain it, explain it
Tu es tellement détestable que ça en est insupportable
니가 죽을 만큼 밉지만
niga jugeul mankeum mipjiman
Mais je pense encore à toi, tu sais
지금도 니 생각이 나는걸
jigeumdo ni saenggagi naneun-geol

L'amour n'est pas fini, ça n'a pas de sens
Love is not over, it doesn’t make sense
Love is not over, it doesn’t make sense
L'histoire n'est pas finie, ça n'a pas de sens
Story is not over, it doesn’t make sense
Story is not over, it doesn’t make sense
Les discussions ne sont pas finies, ça n'a toujours pas de sens
Talk is not over, it doesn’t make sense still
Talk is not over, it doesn’t make sense still
Le problème n'est pas fini, ça n'a pas de sens
Problem is not over, it doesn’t make sense
Problem is not over, it doesn’t make sense

Ton regard qui me fait presque suffoquer
내 숨이 터질듯한 너의 그 눈빛
nae sumi teojildeutan neoui geu nunbit
Tes doigts qui me tenaient, ces doigts si blancs
날 잡던 너의 손가락, 그 하얀 손가락
nal japdeon neoui son-garak, geu hayan son-garak
À l'époque, ça semblait éternel
그땐 영원할 것만 같았었는데
geuttaen yeong-wonhal geonman gatasseonneunde
Mais avec le temps, tu es devenue différente
시간이 갈수록 넌 더 달라졌어
sigani galsurok neon deo dallajyeosseo
Ton ton et ton expression sont devenus si froids
너무 차가워진 니 말투와 표정
neomu chagawojin ni maltuwa pyojeong
Notre relation tourne en rond, oh
우리 관계는 계속 제자리를 돌고 도는데, oh
uri gwan-gyeneun gyesok jejarireul dolgo doneunde, oh
Je ne le dis pas, mais je sais tout
난 말은 안 하지만 다 알고 있어
nan mareun an hajiman da algo isseo
Que dans ton cœur, il n'y a plus de place pour moi
니 마음 안에 더 이상 내 자리가 없단 걸
ni ma-eum ane deo isang nae jariga eopdan geol

Est-ce que ça a du sens ? Est-ce que ça a du sens pour toi ?
그게 말이 돼? 너 그게 말이 돼?
geuge mari dwae? neo geuge mari dwae?
Que notre amour change aussi facilement
그렇게 쉽게 우리 사랑이 변한다는 게
geureoke swipge uri sarang-i byeonhandaneun ge
À faire semblant que tout va bien sans que personne ne le sache
아무도 모르게 괜찮아 보이게
amudo moreuge gwaenchana boige
Même quand je te rencontre, je pleure à cause de ton expression
널 만나다가도 니 표정 하나에 지금 울고 있어
neol mannadagado ni pyojeong hana-e jigeum ulgo isseo

Explique-le, explique-le, explique-le, ma fille
Explain it, explain it, explain it, girl
Explain it, explain it, explain it, girl
Mon bébé, explique-le, explique-le
My baby, explain it, explain it
My baby, explain it, explain it
Tu es tellement détestable que ça en est insupportable
니가 죽을 만큼 밉지만
niga jugeul mankeum mipjiman
Mais je pense encore à toi, tu sais
지금도 니 생각이 나는걸
jigeumdo ni saenggagi naneun-geol

Je rembobine ma fille, bébé, reviens dans mon monde
I rewind my girl, baby, come back to my world
I rewind my girl, baby, come back to my world
Je rembobine ma fille, reviens
I rewind my girl, come back
I rewind my girl, come back
Je rembobine ma fille, bébé, reviens dans mon monde
I rewind my girl, baby, come back to my world
I rewind my girl, baby, come back to my world
Je rembobine ma fille, reviens
I rewind my girl, come back
I rewind my girl, come back