Outro: Ego

Outro : Ego

Outro: Ego

On va maintenant passer à des étapes un peu plus difficiles
We're now going to progress to some steps which are a bit more difficult
We're now going to progress to some steps which are a bit more difficult
Prêt, feu, partez
Ready, set and begin
Ready, set and begin
Exclusivité Big Hit, e-e-exclusivité
Big Hit exclusive, e-e-exclusive
Big Hit exclusive, e-e-exclusive

Chaque jour je fais le tour
매일 돌아가 본다고
maeil doraga bondago
De moi à l'époque
그때의 나로
geuttae-ui naro
Pour une vie où j'ai choisi d'abandonner
포기를 선택한 삶으로
pogireul seontaekan salmeuro
Je me laisse aller
날 놓아본다고
nal noabondago
Mais dans ce monde, il y a
But 세상에는 있지
But sesang-eneun itji
Quelques vérités qui ne changent pas
변하지 않는 몇 진실
byeonhaji anneun myeot jinsil
Le temps avance, c'est un fait
시간은 앞으로 흐른다는 것
siganeun apeuro heureundaneun geot
Il n'y a pas de si
만약은 없단 것
manyageun eopdan geot

Quand j'oublie, ça me revient cette époque
까마득 잊을만하면 생각나 그 시절
kkamadeuk ijeulmanhamyeon saenggangna geu sijeol
Le toucher du diable et le rappel du destin
악마의 손길과 운명의 recall
angmaui son-gilgwa unmyeong-ui recall
Je me demande encore pourquoi je suis revenu
궁금해 아직 왜 다시 불렀는지도
gunggeumhae ajik wae dasi bulleonneunjido
Chaque jour demande-moi, devine, fouet, répète oh
매일 ask me, guess it, 채찍, repeat oh
maeil ask me, guess it, chaejjik, repeat oh
On dit que rien ne changera, et pourtant encore
변할 건 없다며 결국 또
byeonhal geon eopdamyeo gyeolguk tto
Je force mes inquiétudes à se taire, close
걱정을 억지로 잠궈 close
geokjeong-eul eokjiro jamgwo close
Combien d'amour ? Combien de joie ?
How much love? How much joy?
How much love? How much joy?
Apportant du réconfort, reste calme, seul
위안을 주며 stay calm, alone
wianeul jumyeo stay calm, alone

Ouais, je m'en fous, tout est à moi
그래 I don't care 전부 내
geurae I don't care jeonbu nae
Le choix de mon destin, donc nous sommes ici
운명의 선택 so we're here
unmyeong-ui seontaek so we're here
Regarde devant toi, le chemin brille
내 앞을 봐 the way is shinin'
nae apeul bwa the way is shinin'
Continue maintenant
Keep goin’ now
Keep goin’ now
(Prêt, feu, partez)
(Ready set and begin)
(Ready set and begin)

Sur ce chemin, chemin, chemin
그 길로 길로 길로
geu gillo gillo gillo
Peu importe ma route
Wherever my way
Wherever my way
Uniquement Ego, Ego, Ego
오직 Ego, Ego, Ego
ojik Ego, Ego, Ego
Fais-moi confiance
Just trust myself
Just trust myself

(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)
(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)
(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)
Tout à coup, la vie de Jung Hoseok, pas juste J-Hope
문득 스쳐 가는 J-Hope이 아닌 정호석의 삶
mundeuk seuchyeo ganeun J-Hopei anin jeonghoseogui sam
Il n'y avait pas d'espoir, juste des regrets jusqu'à ma mort
희망이란 없고 후회만 가득했겠지 'til I die
huimang-iran eopgo huhoeman gadeukaetgetji 'til I die
(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)
(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)
(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)
Ma danse ne fait que saisir des nuages, je blâme mes rêves
내 춤은 뜬구름을 잡을 뿐 나의 꿈을 탓하고
nae chumeun tteun-gureumeul jabeul ppun naui kkumeul tatago
Je me demande pourquoi je vis et respire
살아 숨 쉬는 거에 의문을
sara sum swineun geoe uimuneul
Oh mon Dieu, Dieu, Dieu, Dieu
Oh my God, God, God, God
Oh my God, God, God, God

Uh, le temps passe
Uh, time goes by
Uh, time goes by
Sept ans d'inquiétudes sort enfin de ma bouche
칠년의 걱정이 드디어 입 밖으로
chillyeonui geokjeong-i deudieo ip bakkeuro
Tous les fardeaux se dissipent
모두 해소되는 핍박
modu haesodoeneun pipbak
La réponse de ceux en qui j'avais le plus confiance vient à mon cœur
가장 믿던 그들의 답은 내 심장으로
gajang mitdeon geudeurui dabeun nae simjang-euro
Un espoir unique, une âme unique
하나뿐인 hope 하나뿐인 soul
hanappunin hope hanappunin soul
Un sourire unique, toi unique
하나뿐인 smile 하나뿐인 너
hanappunin smile hanappunin neo
La vérité du monde a une réponse claire
세상 그 진실에 확실해진 답
sesang geu jinsire hwaksilhaejin dap
Rien en moi ne changera, c'est vrai
변하지 않는 그 어떤 나, right
byeonhaji anneun geu eotteon na, right

Maintenant je m'en fous, tout est à moi
이젠 I don't care 전부 내
ijen I don't care jeonbu nae
Le choix de mon destin, donc nous sommes ici
운명의 선택 so we're here
unmyeong-ui seontaek so we're here
Regarde devant toi, le chemin brille
내 앞을 봐 the way is shinin'
nae apeul bwa the way is shinin'
Continue maintenant
Keep goin’ now
Keep goin’ now
(Prêt, feu, partez)
(Ready set and begin)
(Ready set and begin)

Sur ce chemin, chemin, chemin
그 길로 길로 길로
geu gillo gillo gillo
Peu importe ma route
Wherever my way
Wherever my way
Uniquement Ego, Ego, Ego
오직 Ego, Ego, Ego
ojik Ego, Ego, Ego
Fais-moi confiance
Just trust myself
Just trust myself

Comme je crois, comme je vais
믿는 대로 가는 대로
minneun daero ganeun daero
(Sur ce chemin, chemin, chemin)
(그 길로 길로 길로)
(geu gillo gillo gillo)
C'est devenu mon destin et mon centre
운명이 됐고 중심이 됐어
unmyeong-i dwaetgo jungsimi dwaesseo
(Peu importe ma route)
(Wherever my way)
(Wherever my way)
À travers les difficultés et la tristesse
힘든 대로 또 슬픈 대로
himdeun daero tto seulpeun daero
(Uniquement ego, ego, ego)
(오직 ego, ego, ego)
(ojik ego, ego, ego)
C'est devenu un réconfort et m'a fait me connaître
위로가 됐고 날 알게 해줬어
wiroga dwaetgo nal alge haejwosseo
(Fais-moi confiance)
(Just trust myself)
(Just trust myself)

Carte de l'âme, carte de tout (Carte de l'âme)
Map of the Soul, map of the all (Map of the Soul)
Map of the Soul, map of the all (Map of the Soul)
C'est mon Ego, c'est mon Ego (c'est mon Ego)
That’s my Ego, that's my Ego (that's my Ego)
That’s my Ego, that's my Ego (that's my Ego)
Carte de l'âme, carte de tout (oh, Carte de l'âme)
Map of the Soul, map of the all (oh, Map of the Soul)
Map of the Soul, map of the all (oh, Map of the Soul)
C'est mon Ego, c'est mon Ego
That’s my Ego, that's my Ego
That’s my Ego, that's my Ego