Promise

Versprechen

Promise

Allein sitze ich hier
혼자 주저 앉아
honja jujeo anja
Die Gedanken werden größer
생각만 커져가
senggagman keojyeoga
Seit wann hast du mich verletzt?
언제부터 넌 날 아프게 했던가
eonjebuteo neon nal apeuge haessdeonga
Das weißt du selbst nicht einmal
너 조차도 모르잖아
neo jochado moreujanha

Du leidest auch, denn du bist mein
너도 아프잖아 'cause you're mine
neodo apeujanha 'cause you're mine
Ich will nur deinen Verstand sprengen
I just want to blow your mind
I just want to blow your mind
So entfernst du dich immer weiter
이렇게 넌 또 멀어져만 가는데
ireohge neon tto meoreojyeo man ganeunde
Es ist dir egal
아무렇지 않은데
amureohji anheunde
Du sagst das so
그렇게 말하는데
geureohge malhaneunde
Aber in Wirklichkeit bin ich es, der leidet
사실은 내가 그게 아닌가 봐
sasireun naega geuge aninga bwa

Ich will, dass du dein Licht bist, Baby
I want you to be your light, baby
I want you to be your light, baby
Du solltest dein Licht sein
You should be your light
You should be your light
Damit du nicht mehr leidest
더는 아프지 않게
deoneun apeuji anhge
Damit ich lächeln kann
내가 웃을 수 있게
nega useul su issge
Ich will, dass du deine Nacht bist, Baby
I want you to be your night, baby
I want you to be your night, baby
Du könntest deine Nacht sein
you could be your night
you could be your night
Damit diese Nacht ehrlich zu dir sein kann
이 밤이 너에게 솔직할 수 있게
i bami neoege soljighal su issge

Du leidest auch, denn du bist mein
너도 아프잖아 'cause you're mine
neodo apeujanha 'cause you're mine
Ich will nur deinen Verstand sprengen
i just want to blow your mind
i just want to blow your mind
So entfernst du dich immer weiter
이렇게 넌 또 멀어져만 가는데
ireohge neon tto meoreojyeo man ganeunde
Es ist dir egal
아무렇지 않는데
amureohji anhneunde
Du sagst das so
그렇게 말하는데
geureohge malhaneunde
Aber in Wirklichkeit bin ich es, der leidet
사실은 내가 그게 아닌가 봐
sasireun naega geuge aninga bwa

Ich will, dass du dein Licht bist, Baby
I want you to be your light, baby
I want you to be your light, baby
Du solltest dein Licht sein
You should be your light
You should be your light
Damit du nicht mehr leidest
더는 아프지 않게
deoneun apeuji anhge
Damit ich lächeln kann
내가 웃을 수 있게
nega useul su issge
Ich will, dass du deine Nacht bist, Baby
I want you to be your night, baby
I want you to be your night, baby
Du könntest deine Nacht sein
you could be your night
you could be your night
Damit diese Nacht ehrlich zu dir sein kann
이 밤이 너에게 솔직할 수 있게
i bami neoege soljighal su issge

Jetzt verspreche es mir, oh oh
이젠 나에게 약속해 oh oh
ijen naege yagsoghae oh oh
Mehrmals am Tag, oh oh
하루에 몇 번씩 oh oh
harue myeoch beonssig oh oh
Auch wenn du dich allein fühlst, oh oh
혼자라 느껴도 oh oh
honjara neukkyeodo oh oh
Lass mich nicht im Stich, oh oh
너를 버리지는 마 oh oh
neor beorijineun ma oh oh
Oh oh oh oh, halt kurz an hier
Oh oh oh oh 여기 잠깐 멈춰서
Oh oh oh oh yeogi jamkkan meomchwoseo
Mit einem bunten Band
색끼 송아락 걸고
saekki songarag geolgo
Jetzt verspreche es mir, oh oh oh oh
이젠 나에게 약속해 oh oh oh oh
ijen naege yagsoghae oh oh oh oh