Respect

Respekt

Respect

Re-re-re-respekt
Re-re-re-respect
Re-re-re-respect
Soll ich gehen oder bleiben?
Should I go or should I?
Should I go or should I?
Soll ich, soll ich gehen oder bleiben?
Should I, should I go or should I stay?
Should I, should I go or should I stay?

Heb deine Hände in die Luft
Put your hands in the air
Put your hands in the air
Heb deine Hände in die Luft
Put your hands in the air
Put your hands in the air
So als ob es dir egal wäre
Just like you don’t care
Just like you don’t care
So als ob es dir egal wäre
Just like you don’t care
Just like you don’t care

Ayo, SUGA (Warum?), das Wort, das mich zurzeit umgibt
Ayo, SUGA (왜?), 요즘 날 떠다니는 단어
Ayo, SUGA (wae?), yojeum nal tteodanineun daneo
Respekt, aber heutzutage ist die Bedeutung etwas verwirrend
Respect, 근데 요샌 뜻이 좀 헷갈려
Respect, geunde yosaen tteusi jom hetgallyeo
Was ist das, wenn man ständig nachfragt? (Warum?)
그걸 한대, 누굴 자꾸 뭐만 하면? (왜?)
geugeol handae, nugul jakku mwoman hamyeon? (wae?)
Ich weiß es auch nicht genau, Bruder, weißt du es?
나도 잘은 몰라, brother 낸들 알어?
nado jareun molla, brother naendeul areo?
Es ist sicher höher als Liebe
분명히 사랑보다 상위
bunmyeonghi sarangboda sang-wi
Höher, vielleicht sogar das Höchste
상위 어쩜 그 중 최상위
sang-wi eojjeom geu jung choesang-wi
Ein Konzept, das existiert
에 존재하고 있는 개념이
e jonjaehago inneun gaenyeomi
Das ist Respekt, oder? (Das meine ich)
존경이란 거 아냐, huh? (내 말이)
jon-gyeong-iran geo anya, huh? (nae mari)
Respekt, wie es schon sagt, immer wieder ansehen
Respect, 말 그대로 보고 자꾸 보는 거
Respect, mal geudaero bogo jakku boneun geo
Wenn man immer wieder hinschaut, sieht man die Schwächen
자꾸 보다보면은 단점이 보여
jakku bodabomyeoneun danjeomi boyeo
Aber trotzdem will ich immer wieder hinschauen
But 그럼에도 자꾸 보고 싶단 건
But geureomedo jakku bogo sipdan geon
Es ist notwendig, an niemanden eine perfekte Überzeugung zu haben (ayy, ayy)
필요하지 그 누구를 향한 완벽한 신념 (ayy, ayy)
piryohaji geu nugureul hyanghan wanbyeokan sinnyeom (ayy, ayy)
Deshalb kann ich es nicht einfach so sagen
해서 난 도무지 쉽게 말 못 해
haeseo nan domuji swipge mal mot hae
Es ist überwältigend, das Gewicht und die Dicke
아득하거든, 그 무게와 두께
adeukageodeun, geu mugewa dukke
Ich hoffe, dass ich eines Tages stolz sagen kann
언젠가 당당히 말할 수 있게 되기를
eonjen-ga dangdanghi malhal su itge doegireul
Von ganzem Herzen, für mich und für dich, huh
진심을 다해서, 내게도, 네게도, huh
jinsimeul dahaeseo, naegedo, negedo, huh

Bitte, sag nicht einfach so leicht Respekt, yeah
부디, 존경을 쉽게 말하지 마, yeah
budi, jon-gyeong-eul swipge malhaji ma, yeah
Ich weiß es selbst noch nicht genau, yeah
아직 나도 잘 모르겠으니까, yeah
ajik nado jal moreugesseunikka, yeah
Manchmal habe ich auch Angst vor mir selbst
나도 가끔 내가 무서우니까
nado gakkeum naega museounikka
Was, wenn der schwache Teil von mir durchschaut wird?
약한 내가 간파당하면 어쩌지
yakan naega ganpadanghamyeon eojjeoji

(Respekt) sagen viele so leicht
(Respect) 쉽게들 말하네
(Respect) swipgedeul malhane
(Respekt) ohne zu wissen, was es ist
(Respect) 뭔지 모르는데
(Respect) mwonji moreuneunde
(Respekt) schau nochmal genauer hin
(Respect) 다시 들여다보길
(Respect) dasi deuryeodabogil
(Respekt) Einmal
(Respect) One time
(Respect) One time
(Respekt) Zweimal
(Respect) Two times
(Respect) Two times
(Respekt) ich will es nicht leichtfertig sagen
(Respect) 쉽겐 말 안 할래
(Respect) swipgen mal an hallae
(Respekt) auch wenn ich es noch nicht gut weiß
(Respect) 아직 잘 몰라도
(Respect) ajik jal mollado
(Respekt) irgendwann werde ich es sagen
(Respect) 언젠가 말할게
(Respect) eonjen-ga malhalge
(Respekt) Einmal
(Respect) One time
(Respect) One time
(Respekt) Oh, yeah
(Respect) Oh, yeah
(Respect) Oh, yeah

Was ist Respekt? (Was ist es, Bruder?)
Respect이 뭔데? (뭔데, 형)
Respecti mwonde? (mwonde, hyeong)
Ich frage, weil ich es nicht weiß
몰라서 묻는 거야 임마
mollaseo munneun geoya imma
Was ist Respekt?
Respect 이 뭐길래?
Respect i mwogillae?
Warum reden alle über Respekt?
다들 respect을 말하는지
dadeul respecteul malhaneunji
Ehrlich gesagt, ich verstehe es nicht
솔직히 이해가 안 되네
soljiki ihaega an doene
Jemanden zu respektieren
누구를 존경한다는 게
nugureul jon-gyeonghandaneun ge
War das wirklich so einfach?
그렇게 쉬운 거였니?
geureoke swiun geoyeonni?
Ich verstehe es immer noch nicht
아직도 이해가 안 되네
ajikdo ihaega an doene
Um ehrlich zu sein, braucht man keinen Respekt
솔까 존경은 필요 없지
solkka jon-gyeong-eun piryo eopji
Wenn es nicht einmal Respekt gibt
존중조차도 없는데
jonjungjochado eomneunde
Hinter dem Rücken wird gelästert
뒤에선 호박씨 까는 거
dwieseon hobakssi kkaneun geo
Außer dir weiß es jeder, naja
너 빼곤 다 아는데 글쎄
neo ppaegon da aneunde geulsse
Ich denke ehrlich, du respektierst mich nicht
나는 솔직히 너도 respect
naneun soljiki neodo respect
Ich gehe davon aus, dass du mich nicht respektierst, also lass es sein
너도 나를 respect할 거라는 생각은 일도 없으니 스킵해
neodo nareul respecthal georaneun saenggageun ildo eopseuni seukipae
Respekt, ich respektiere dich
Respect, 나는 너를 respect
Respect, naneun neoreul respect
Applaus für den Freund, der mit einem Lächeln schimpft
웃으면서 욕하는 저 친구에게 박수
useumyeonseo yokaneun jeo chin-guege baksu

(Respekt, respekt)
(Respect, respect)
(Respect, respect)
Möge dein Leben voller Ruhm und Wohlstand sein
너의 삶에 모든 영광과 번영이 깃들길
neoui salme modeun yeonggwanggwa beonyeong-i gitdeulgil
(Respekt, respekt)
(Respect, respect)
(Respect, respect)
Möge dein Weg von ewigen Segnungen begleitet sein
너의 앞길엔 영원한 축복이 함께하길
neoui apgiren yeong-wonhan chukbogi hamkkehagil
(Respekt, respekt)
(Respect, respect)
(Respect, respect)
Geld, Ruhm, vorwärts, vorwärts
돈 명예 전진, 전진
don myeong-ye jeonjin, jeonjin
(Respekt, respekt)
(Respect, respect)
(Respect, respect)
Ja, ich respektiere dich, yeah
그래, 널 존경해, yeah
geurae, neol jon-gyeonghae, yeah

(Respekt) sagen viele so leicht
(Respect) 쉽게들 말하네
(Respect) swipgedeul malhane
(Respekt) ohne zu wissen, was es ist
(Respect) 뭔지 모르는데
(Respect) mwonji moreuneunde
(Respekt) schau nochmal genauer hin
(Respect) 다시 들여다보길
(Respect) dasi deuryeodabogil
(Respekt) Einmal
(Respect) One time
(Respect) One time
(Respekt) Zweimal
(Respect) Two times
(Respect) Two times
(Respekt) ich will es nicht leichtfertig sagen
(Respect) 쉽겐 말 안 할래
(Respect) swipgen mal an hallae
(Respekt) auch wenn ich es noch nicht gut weiß
(Respect) 아직 잘 몰라도
(Respect) ajik jal mollado
(Respekt) irgendwann werde ich es sagen
(Respect) 언젠가 말할게
(Respect) eonjen-ga malhalge
(Respekt) Einmal
(Respect) One time
(Respect) One time
(Respekt) Oh, yeah
(Respect) Oh, yeah
(Respect) Oh, yeah