Run BTS (달려라 방탄)

Cours BTS (달려라 방탄)

Run BTS (달려라 방탄)

Ouais, ouais
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Ok, cours, cours
Ok, run, run
Ok, run, run
Ok, ok, on y va
Ok, ok, let's go
Ok, ok, let's go

À Nonhyeon, cent mètres, notre place
논현 백미터 우리 자리
nonhyeon baengmiteo uri jari
Quand l'école se termine, le boulot appelle (ouais, ouais)
학교 끝나면 회사 calling (예, 예)
hakgyo kkeunnamyeon hoesa calling (ye, ye)
Là, je suis prêt à y aller tout de suite
아 지금 바로 딱 갈게요
a jigeum baro ttak galgeyo
S'il te plaît, ne me renvoie pas chez moi
제발 집엔 보내지 마세요
jebal jiben bonaeji maseyo

(Oh) Parfois je rêve de ce jour-là (rêve de ce jour-là)
(Oh) 가끔 그날의 꿈 꿔 (꿈 꿔)
(Oh) gakkeum geunarui kkum kkwo (kkum kkwo)
(Oh) Je me réveille en sursaut (en sursaut)
(Oh) 몸서리치다 눈 떠 (눈 떠)
(Oh) momseorichida nun tteo (nun tteo)
Je ne veux pas y retourner, y retourner encore
I don't wanna go, go back again
I don't wanna go, go back again
Allons-y, allons-y, allons-y
Let's go, let's go, let's go
Let's go, let's go, let's go

Dix ans à attendre, attendre
십년을 wait, wait
simnyeoneul wait, wait
On vient du bas
We from the bottom
We from the bottom
Je t'ai attrapée, chérie, chérie
I caught you, bae, bae
I caught you, bae, bae
On est un peu rapides
우린 좀 빠름
urin jom ppareum
On est sept, potes, potes
We seven mate, mates
We seven mate, mates
Regarde bien, on est ensemble
잘 봐 we got us
jal bwa we got us

Dis-moi ce que tu veux
Tell me what you wanna
Tell me what you wanna
Dis-moi ce que tu veux, woah
Tell me what you wanna, woah
Tell me what you wanna, woah
Si on vit vite, laissons-nous mourir jeunes
If we live fast, let us die young
If we live fast, let us die young

On ne laisse pas l'âme s'échapper (fais-le bouger, à gauche et à droite)
혼을 쏙 빼놓지 (make it move, left and right)
honeul ssok ppaenochi (make it move, left and right)
Peu importe qui c'est (fais-le bouger, à gauche et à droite)
그게 누구든지 (make it move, left and right)
geuge nugudeunji (make it move, left and right)
Nos deux pieds nus, c'est notre essence, ouais, ouais
두 맨발이 우리 가솔린 yeah, yeah
du maenbari uri gasollin yeah, yeah
On y va, es-tu prêt ? Ouais, ouais, ouais
이제 가자 are you ready? Yeah, yeah, yeah
ije gaja are you ready? Yeah, yeah, yeah
Ok, allons-y !
Okay, let's go!
Okay, let's go!

Cours, à l'épreuve des balles, cours, ouais, tu dois courir
Run bulletproof, run, yeah, you gotta run
Run bulletproof, run, yeah, you gotta run
Cours, à l'épreuve des balles, cours, ouais, tu dois courir
Run bulletproof, run, yeah, you gotta run
Run bulletproof, run, yeah, you gotta run
Cours, à l'épreuve des balles, cours, ouais, tu dois courir
Run bulletproof, run, yeah, you gotta run
Run bulletproof, run, yeah, you gotta run
Cours, à l'épreuve des balles, cours
Run bulletproof, run
Run bulletproof, run

Ok, ok, on y va
Ok, ok, let's go
Ok, ok, let's go
J'avais raison, dans le studio de Nonhyeon où la pluie fuyait
내가 맞았어 논현동의 비가 새던 작업실에서
naega majasseo nonhyeondong-ui biga saedeon jageopsireseo
En ouvrant une bouteille de soju, en parlant de nos soucis
깡소주를 까며 신세타령이나 하며
kkangsojureul kkamyeo sinsetaryeong-ina hamyeo
J'avais promis que si on réussissait, tout le monde serait foutu
다짐했던 그 말 성공하면 다들 뒤졌어
dajimhaetdeon geu mal seonggonghamyeon dadeul dwijyeosseo
La raison du succès de BTS ? Je ne sais pas, c'est quoi ce truc
방탄의 성공 이유? 나도 몰라 그딴 게 어딨어
bangtanui seonggong iyu? nado molla geuttan ge eodisseo
On a tous couru comme des fous
우리들이 모두 새빠지게 달린 거지
urideuri modu saeppajige dallin geoji
Quoi qu'on dise, on a couru
뭐라 하든 달린 거지
mwora hadeun dallin geoji
La réponse est ici (hahaha)
답은 여기 있어 (하하하)
dabeun yeogi isseo (hahaha)

En haut, ils les ont
위로 got them
wiro got them
La détermination, ils l'ont
지조 got them
jijo got them
La bonne musique, ils l'ont
Good music, got them
Good music, got them
Une bonne équipe ? Putain !
Good team? Goddamn!
Good team? Goddamn!
Tu dis que tu es chaud, oh mec, tu ne l'es pas
You said you hot, oh, man, you not
You said you hot, oh, man, you not
Celui qui court, celui qui vole
뛰는 놈 위에 나는 놈 위에
ttwineun nom wie naneun nom wie
BTS qui court, allons-y
달리는 방탄 let's go
dallineun bangtan let's go

Dix ans à attendre, attendre
십년을 wait, wait
simnyeoneul wait, wait
On vient du bas
We from the bottom
We from the bottom
Je t'ai attrapée, chérie, chérie
I caught you bae, bae
I caught you bae, bae
On est un peu rapides
우린 좀 빠름
urin jom ppareum
On est sept, potes, potes
We seven mate, mates
We seven mate, mates
Regarde bien, on est ensemble
잘 봐 we got us
jal bwa we got us

Dis-moi ce que tu veux
Tell me what you wanna
Tell me what you wanna
Dis-moi ce que tu veux, woah
Tell me what you wanna, woah
Tell me what you wanna, woah
Si on vit vite, laissons-nous mourir jeunes
If we live fast, let us die young
If we live fast, let us die young

On ne laisse pas l'âme s'échapper (fais-le bouger, à gauche et à droite)
혼을 쏙 빼놓지 (make it move, left and right)
honeul ssok ppaenochi (make it move, left and right)
Peu importe qui c'est (fais-le bouger, à gauche et à droite)
그게 누구든지 (make it move, left and right)
geuge nugudeunji (make it move, left and right)
Nos deux pieds nus, c'est notre essence, ouais, ouais
두 맨발이 우리 가솔린 yeah, yeah
du maenbari uri gasollin yeah, yeah
On y va, es-tu prêt ? Ouais, ouais, ouais
이제 가자 are you ready? Yeah, yeah, yeah
ije gaja are you ready? Yeah, yeah, yeah
Allons-y !
Let's go!
Let's go!

Cours, à l'épreuve des balles, cours, ouais, tu dois courir
Run bulletproof, run, yeah, you gotta run
Run bulletproof, run, yeah, you gotta run
Cours, à l'épreuve des balles, cours, ouais, tu dois courir
Run bulletproof, run, yeah, you gotta run
Run bulletproof, run, yeah, you gotta run
Cours, à l'épreuve des balles, cours, ouais, tu dois courir
Run bulletproof, run, yeah, you gotta run
Run bulletproof, run, yeah, you gotta run
Cours, à l'épreuve des balles, cours
Run bulletproof, run
Run bulletproof, run

Avec une foi aveugle
무식한 믿음으로
musikan mideumeuro
On court juste avec nos jambes
걍 달려 두 다리로
gyang dallyeo du dariro
C'est comme ça qu'on fait (ay, ay)
That’s how we do it all (ay, ay)
That’s how we do it all (ay, ay)
On a prouvé ça
그렇게 증명했어
geureoke jeungmyeonghaesseo
Les sept gars de la prairie
일곱 초원이들
ilgop chowonideul
Pour un million de dollars (ay, ay)
백만 불짜리로 (ay, ay)
baengman buljjariro (ay, ay)
Jimin, V, la galère
지민이, 뷔, 고생s
jimini, bwi, gosaengs
Namjoon, Hobi, la galère
남주니, 홉, 고생s
namjuni, hop, gosaengs
Yoongi, Jin, la galère
윤기형, 찐, 고생s
yun-gihyeong, jjin, gosaengs
Jungkook, merci à tous
정국이 모두 so thanks
jeonggugi modu so thanks
Prépare-toi, prépare-toi
Get ready, get ready
Get ready, get ready
Prépare-toi, prépare-toi, prépare-toi, encore plus
Get ready, get ready, get ready 앞으로 더
Get ready, get ready, get ready apeuro deo
Vas-y, va le chercher, va le chercher
Go get it, go get it
Go get it, go get it
Va le chercher, va le chercher, va le chercher, courons
Go get it, go get it, go get it 달리자 run
Go get it, go get it, go get it dallija run

Si on vit vite, laissons-nous mourir jeunes
If we live fast, let us die young
If we live fast, let us die young

On ne laisse pas l'âme s'échapper (fais-le bouger, à gauche et à droite)
혼을 쏙 빼놓지 (make it move, left and right)
honeul ssok ppaenochi (make it move, left and right)
Peu importe qui c'est (fais-le bouger, à gauche et à droite)
그게 누구든지 (make it move, left and right)
geuge nugudeunji (make it move, left and right)
Nos deux pieds nus, c'est notre essence, ouais, ouais
두 맨발이 우리 가솔린 yeah, yeah
du maenbari uri gasollin yeah, yeah
On y va, es-tu prêt ? Ouais, ouais, ouais
이제 가자 are you ready? Yeah, yeah, yeah
ije gaja are you ready? Yeah, yeah, yeah
Ouais
Yeah
Yeah

Cours, magnifique, cours, ouais, tu dois courir
Run beautiful, run, yeah, you gotta run
Run beautiful, run, yeah, you gotta run
Cours, magnifique, cours, ouais, tu dois courir
Run beautiful, run, yeah, you gotta run
Run beautiful, run, yeah, you gotta run
Cours, magnifique, cours, ouais, tu dois courir
Run beautiful, run, yeah, you gotta run
Run beautiful, run, yeah, you gotta run
Cours, magnifique, cours
Run beautiful, run
Run beautiful, run