Save Me

Rette mich

Save Me

Ich will atmen, diese Nacht gefällt mir nicht
난 숨 쉬고 싶어 이 밤이 싫어
nan sum swigo sipeo i bami sireo
Ich will jetzt aufwachen, der Traum ist mir zuwider
이젠 깨고 싶어 꿈속이 싫어
ijen kkaego sipeo kkumsogi sireo
In mir gefangen, fühle ich mich tot
내 안에 갇혀서 난 죽어있어
nae ane gachyeoseo nan jugeoisseo
Will nicht einsam sein
Don’t wanna be lonely
Don’t wanna be lonely
Will nur dein sein
Just wanna be yours
Just wanna be yours

Warum ist es so dunkel hier, wo du nicht bist?
왜 이리 깜깜한 건지 니가 없는 이 곳은
wae iri kkamkkamhan geonji niga eomneun i goseun
Es ist gefährlich, mein zerbrochenes Ich
위험하잖아 망가진 내 모습
wiheomhajana manggajin nae moseup
Hilf mir, ich kann mich selbst nicht fangen
구해줘 날 나도 날 잡을 수 없어
guhaejwo nal nado nal jabeul su eopseo
Kann es nicht
수 없어
su eopseo

Hör das Geräusch meines Herzens
내 심장소릴 들어봐
nae simjangsoril deureobwa
Es ruft nach dir, ganz ungestüm
제멋대로 널 부르잖아
jemeotdaero neol bureujana
In dieser tiefen Dunkelheit
이 까만 어둠 속에서
i kkaman eodum sogeseo
Strahlst du so hell
너는 이렇게 빛나니까
neoneun ireoke binnanikka

Reich mir deine Hand, rette mich, rette mich
그 손을 내밀어줘 save me, save me
geu soneul naemireojwo save me, save me
Ich brauche deine Liebe, bevor ich falle, falle
I need your love before I fall, fall
I need your love before I fall, fall
Reich mir deine Hand, rette mich, rette mich
그 손을 내밀어줘 save me, save me
geu soneul naemireojwo save me, save me
Ich brauche deine Liebe, bevor ich falle, falle
I need your love before I fall, fall
I need your love before I fall, fall

Reich mir deine Hand, rette mich, rette mich
그 손을 내밀어줘 save me, save me
geu soneul naemireojwo save me, save me
Rette mich, mich, mich
Save me, me, me
Save me, me, me
Reich mir deine Hand, rette mich, rette mich
그 손을 내밀어줘 save me, save me
geu soneul naemireojwo save me, save me
Rette mich, mich, mich
Save me, me, me
Save me, me, me

Rette mich, rette mich
Save me, save me
Save me, save me
(Rette mich, mich, mich)
(Save me, me, me)
(Save me, me, me)

Heute scheint der Mond hell, in meinen Erinnerungen ist ein Leerraum
오늘따라 달이 빛나 내 기억 속의 빈칸
oneulttara dari binna nae gieok sogui binkan
Dieser lunatic, der mich verschluckt hat, bitte rette mich heute Nacht
날 삼켜버린 이 lunatic, please save me tonight
nal samkyeobeorin i lunatic, please save me tonight
(Bitte rette mich heute Nacht, bitte rette mich heute Nacht)
(Please save me tonight, please save me tonight)
(Please save me tonight, please save me tonight)
Diese verrückte Nacht, die mich retten wird
이 치기 어린 광기 속 나를 구원해줄 이 밤
i chigi eorin gwanggi sok nareul guwonhaejul i bam

Ich wusste, dass du meine Rettung bist
난 알았지 너란 구원이
nan aratji neoran guwoni
Ein Teil meines Lebens, die einzige Berührung, die meinen Schmerz umhüllt
내 삶의 일부며 아픔을 감싸줄 유일한 손길
nae salmui ilbumyeo apeumeul gamssajul yuilhan son-gil
Das Beste von mir, ich habe nur dich
The best of me 난 너밖에 없지
The best of me nan neobakke eopji
Lass deine Stimme lauter werden, damit ich wieder lächeln kann
나 다시 웃을 수 있도록 더 높여줘 니 목소릴
na dasi useul su itdorok deo nopyeojwo ni moksoril
Spiel weiter
Play on
Play on

Hör das Geräusch meines Herzens
내 심장소릴 들어봐
nae simjangsoril deureobwa
Es ruft nach dir, ganz ungestüm
제멋대로 널 부르잖아
jemeotdaero neol bureujana
In dieser tiefen Dunkelheit
이 까만 어둠 속에서
i kkaman eodum sogeseo
Strahlst du so hell
너는 이렇게 빛나니까
neoneun ireoke binnanikka

Reich mir deine Hand, rette mich, rette mich
그 손을 내밀어줘 save me, save me
geu soneul naemireojwo save me, save me
Ich brauche deine Liebe, bevor ich falle, falle
I need your love before I fall, fall
I need your love before I fall, fall
Reich mir deine Hand, rette mich, rette mich
그 손을 내밀어줘 save me, save me
geu soneul naemireojwo save me, save me
Ich brauche deine Liebe, bevor ich falle, falle
I need your love before I fall, fall
I need your love before I fall, fall

Reich mir deine Hand, rette mich, rette mich
그 손을 내밀어줘 save me, save me
geu soneul naemireojwo save me, save me
(Rette mich, mich, mich)
(Save me, me, me)
(Save me, me, me)
Reich mir deine Hand, rette mich, rette mich
그 손을 내밀어줘 save me, save me
geu soneul naemireojwo save me, save me
(Rette mich, mich, mich)
(Save me, me, me)
(Save me, me, me)

Danke, dass du mich so machst
고마워 내가 나이게 해줘
gomawo naega naige haejwo
Danke, dass du mich fliegen lässt
이 내가 날게 해줘서
i naega nalge haejwoseo
Danke, dass du mir Flügel gibst
이런 내게 날갤 줘서
ireon naege nalgael jwoseo
Danke, dass du mir die Falten aus dem Leben nimmst
꼬깃하던 날 개 줘서
kkogitadeon nal gae jwoseo
Danke, dass du mich aus der Enge befreist
답답하던 날 깨줘서
dapdapadeon nal kkaejwoseo

Danke, dass du mich aus dem Traum geweckt hast
꿈 속에만 살던 날 깨워줘서
kkum sogeman saldeon nal kkaewojwoseo
Wenn ich an dich denke, fühle ich mich frei
널 생각하면 날 개어서
neol saenggakamyeon nal gae-eoseo
Die Traurigkeit habe ich hinter mir gelassen
슬픔 따윈 나 개 줬어
seulpeum ttawin na gae jwosseo
(Danke, dass wir zusammen sind)
(Thank you 우리가 돼 줘서)
(Thank you uriga dwae jwoseo)

Reich mir deine Hand, rette mich, rette mich
그 손을 내밀어줘 save me, save me
geu soneul naemireojwo save me, save me
Ich brauche deine Liebe, bevor ich falle, falle
I need your love before I fall, fall
I need your love before I fall, fall
Reich mir deine Hand, rette mich, rette mich
그 손을 내밀어줘 save me, save me
geu soneul naemireojwo save me, save me
Ich brauche deine Liebe, bevor ich falle, falle
I need your love before I fall, fall
I need your love before I fall, fall