Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 59.473

2nd Grade (2학년)

BTS

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

2nd Grade (2학년)

눈 깜짝할 새 이 학년이 돼nun kkamjjakal sae i hangnyeoni dwae
또 방아쇠를 당겨 'cause time flowing fasttto bang-asoereul danggyeo 'cause time flowing fast

(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it

눈 깜짝할 새 이 학년이 돼nun kkamjjakal sae i hangnyeoni dwae
꿈만 좇던 내가 이젠 무대에 불을 내kkumman jotdeon naega ijen mudae-e bureul nae
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it

난 별로 달라진 게 없어, baby, 가요계 2학년nan byeollo dallajin ge eopseo, baby, gayogye 2hangnyeon
아직 181, baby, 마음의 키만 컸으ajik 181, baby, ma-eumui kiman keosseu
나름 학년 일등, baby, 받았어 신인상도nareum hangnyeon ildeung, baby, badasseo sininsangdo
복도를 돌아다니다 보면 받아 새 후배들 인사도bokdoreul doradanida bomyeon bada sae hubaedeul insado
이젠 좀 알 것 같애 리허설도 능숙하게ijen jom al geot gatae riheoseoldo neungsukage

일년 후배도 생기고 이젠illyeon hubaedo saenggigo ijen
좀 나도 나가는 거 같애jom nado naganeun geo gatae
Ah, 쉿 어 근데 눈앞에Ah, swit eo geunde nunape
5, 6년차 선배들5, 6nyeoncha seonbaedeul
(안녕하세요) 그제야(annyeonghaseyo) geujeya

일년 후배도 생기고 이젠illyeon hubaedo saenggigo ijen
좀 나도 나가는 거 같애jom nado naganeun geo gatae
Ah, 쉿 어 근데 눈앞에Ah, swit eo geunde nunape
5, 6년차 선배들5, 6nyeoncha seonbaedeul
(안녕하세요) 그제야(annyeonghaseyo) geujeya

나를 앉혀놓고 세상이 얼마나 차가운지nareul anhyeonoko sesang-i eolmana chagaunji
몇 가지 과목으로 알려줬지myeot gaji gwamogeuro allyeojwotji
선입견, 악플, 이중잣대seonipgyeon, akpeul, ijungjatdae
욕설 그리고 무관심yokseol geurigo mugwansim
선생님 여기도 수능이 있나요seonsaengnim yeogido suneung-i innayo
1등하면 성공한 가수인가요1deunghamyeon seonggonghan gasuin-gayo

그런 것도 좋지만 음악이 하고 싶어요geureon geotdo jochiman eumagi hago sipeoyo
일단 내 하고픈 대로 할게 날 좀 냅둬여ildan nae hagopeun daero halge nal jom naepdwoyeo
(Work it out work it) out 24시간(Work it out work it) out 24sigan
(Burn it up burn it up) 불태워 매 순간(Burn it up burn it up) bultaewo mae sun-gan
이런저런 고민들은 뒤로ireonjeoreon gomindeureun dwiro
1년이 넘어가도 우리들은 오늘을 살어1nyeoni neomeogado urideureun oneureul sareo

눈 깜짝할 새 이학년이 돼nun kkamjjakal sae ihangnyeoni dwae
또 방아쇠를 당겨 cause time flowing fasttto bang-asoereul danggyeo cause time flowing fast
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it

눈 깜짝할 새 이학년이 돼nun kkamjjakal sae ihangnyeoni dwae
또 방아쇠를 당겨tto bang-asoereul danggyeo
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it

아 벌써 내가 이학년이 돼 (oh, no)a beolsseo naega ihangnyeoni dwae (oh, no)
눈 깜빡 할 새 시간은 빠르게 (go, go)nun kkamppak hal sae siganeun ppareuge (go, go)
공부도 열심히 놀기도 열심히 rightgongbudo yeolsimhi nolgido yeolsimhi right
그렇게 일년이 기적이 이뤄진 것처럼 byegeureoke illyeoni gijeogi irwojin geotcheoreom bye

근데 어떡해? 괜시리 걱정돼geunde eotteokae? gwaensiri geokjeongdwae
눈칫밥은 덜 먹겠지만nunchitbabeun deol meokgetjiman
배울 과목은 진수성찬인데bae-ul gwamogeun jinsuseongchaninde
쉴 때다 싶음 선생님이 말하지swil ttaeda sipeum seonsaengnimi malhaji

잔소린 빵빵빵jansorin ppangppangppang
수능은 잘 봐야지suneung-eun jal bwayaji
무슨 수능은 수능museun suneung-eun suneung
선생님 우리도 사람이에요seonsaengnim urido saramieyo
수긍해 수긍sugeunghae sugeung

오늘은 다 때려치고 후배들 놀리러나 가 볼까?oneureun da ttaeryeochigo hubaedeul nollireona ga bolkka?
오늘 나 PC방으로 잠 못 자oneul na PCbang-euro jam mot ja
(Work it out, work it out) 24시간(Work it out, work it out) 24sigan
(Burn it up, burn it up) 시간(Burn it up, burn it up) sigan
이런저런 고민들은 뒤로ireonjeoreon gomindeureun dwiro
일년이 넘어가도 우리들은 오늘을 살어illyeoni neomeogado urideureun oneureul sareo

눈 깜짝할 새 이학년이 돼nun kkamjjakal sae ihangnyeoni dwae
또 방아쇠를 당겨 cause time flowing fasttto bang-asoereul danggyeo cause time flowing fast
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it

눈 깜짝할 새 이학년이 돼nun kkamjjakal sae ihangnyeoni dwae
꿈만 좇던 내가 이젠 무대에 불을 내kkumman jotdeon naega ijen mudae-e bureul nae
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it

이년차 랩퍼 점수를 매겨보자면inyeoncha raep-peo jeomsureul maegyeobojamyeon
다행히 선방은 했어dahaenghi seonbang-eun haesseo
아직은 애송이, 계속해서ajigeun aesong-i, gyesokaeseo
달려와서 고작 이학년이 됐어dallyeowaseo gojak ihangnyeoni dwaesseo
이상과 현실 사이의 걸리버isanggwa hyeonsil saiui geollibeo
눈치 따윈 보지 않어 꼴리는 대로nunchi ttawin boji aneo kkollineun daero
막 나갈 겨 색안경 낀 꼰대들mak nagal gyeo saegan-gyeong kkin kkondaedeul

내 앞으로 줄 맞춰nae apeuro jul matchwo
돌이켜보면 완전 피 말려dorikyeobomyeon wanjeon pi mallyeo
닥쳐 이제 난 이학년 이건 새 시대 시발점dakchyeo ije nan ihangnyeon igeon sae sidae sibaljeom
꼭꼭 숨어라 내 잔머리가 다 보일라kkokkok sumeora nae janmeoriga da boilla
선배든 후배든 선생이든 get the outseonbaedeun hubaedeun seonsaeng-ideun get the out

눈 깜짝할 새 이학년이 돼nun kkamjjakal sae ihangnyeoni dwae
또 방아쇠를 당겨 cause time flowing fasttto bang-asoereul danggyeo cause time flowing fast
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it

눈 깜짝할 새 이학년이 돼nun kkamjjakal sae ihangnyeoni dwae
꿈만 좇던 내가 이젠 무대에 불을 내kkumman jotdeon naega ijen mudae-e bureul nae
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it

2do Grado

En un abrir y cerrar de ojos, me convertí en este segundo grado
Disparando el gatillo de nuevo porque el tiempo pasa rápido

(Todavía todos los días) golpea, golpea, golpea, golpea
(Todavía todos los días) golpea, golpea, golpea, golpea

En un abrir y cerrar de ojos, me convertí en este segundo grado
De solo seguir mis sueños, ahora enciendo fuego en el escenario
(Todavía todos los días) golpea, golpea, golpea, golpea
(Todavía todos los días) golpea, golpea, golpea, golpea

No he cambiado mucho, nena, en el segundo grado de la industria musical
Todavía tengo 181, nena, solo he crecido en mi corazón
Soy el número uno en mi grado, nena, incluso gané el premio a la mejor novata
Caminando por los pasillos, saludando a los nuevos compañeros
Creo que ahora entiendo un poco, los ensayos también los hago bien

Un año más y también aparecen nuevos compañeros
Siento que estoy empezando a salir un poco
Ah, shh, pero frente a mí
Están los seniors de 5, 6 años de experiencia
(Hola) recién ahora

Un año más y también aparecen nuevos compañeros
Siento que estoy empezando a salir un poco
Ah, shh, pero frente a mí
Están los seniors de 5, 6 años de experiencia
(Hola) recién ahora

Me sientan y me muestran lo frío que es el mundo
Me enseñan con algunas materias
Prejuicios, comentarios negativos, doble moral
Insultos y desinterés
Profesor, ¿aquí también hay un examen de ingreso a la universidad?
¿Si obtengo el primer lugar, seré una cantante exitosa?

Eso está bien, pero quiero hacer música
Por ahora, haré lo que quiero, déjame ser yo
(Trabaja en ello, trabaja en ello) las 24 horas
(Enciéndelo, enciéndelo) quema cada momento
Dejaremos atrás todas esas preocupaciones
Aunque pase un año, viviremos el día de hoy

En un abrir y cerrar de ojos, me convertí en este segundo grado
Disparando el gatillo de nuevo porque el tiempo pasa rápido
(Todavía todos los días) golpea, golpea, golpea, golpea
(Todavía todos los días) golpea, golpea, golpea, golpea

En un abrir y cerrar de ojos, me convertí en este segundo grado
De solo seguir mis sueños, ahora enciendo fuego en el escenario
(Todavía todos los días) golpea, golpea, golpea, golpea
(Todavía todos los días) golpea, golpea, golpea, golpea

Oh, ya soy de este segundo grado (oh, no)
El tiempo pasa rápidamente en un abrir y cerrar de ojos (vamos, vamos)
Estudio duro y juego duro, correcto
Así que, como si fuera un milagro, adiós al año

Pero, ¿qué hago? Me preocupo sin razón
Quizás coma menos arroz, pero
Las materias que aprendo son de alta calidad
Cuando es hora de descansar, el profesor dice

¡Deja de quejarte!
Debes hacer bien el examen de ingreso a la universidad
¿Qué es eso del examen de ingreso a la universidad?
Profesor, también somos humanos
Acepta, acepta

¿Hoy debería ir a molestar a los juniors?
Hoy, no puedo dormir en el cibercafé
(Trabaja en ello, trabaja en ello) las 24 horas
(Enciéndelo, enciéndelo) el tiempo
Dejaremos atrás todas esas preocupaciones
Aunque pase un año, viviremos el día de hoy

En un abrir y cerrar de ojos, me convertí en este segundo grado
Disparando el gatillo de nuevo porque el tiempo pasa rápido
(Todavía todos los días) golpea, golpea, golpea, golpea
(Todavía todos los días) golpea, golpea, golpea, golpea

En un abrir y cerrar de ojos, me convertí en este segundo grado
De solo seguir mis sueños, ahora enciendo fuego en el escenario
(Todavía todos los días) golpea, golpea, golpea, golpea
(Todavía todos los días) golpea, golpea, golpea, golpea

Si calificamos a los raperos de segundo año
Afortunadamente, pasé con buena nota
Aún soy un novato, continuamente
Corriendo y solo llegué al segundo grado
Entre la fantasía y la realidad, como Gulliver
No me importa lo que piensen, simplemente
Voy a seguir adelante, los viejos conservadores

Ponte en fila delante de mí
Si miro hacia atrás, estoy completamente empapado en sangre
Cállate, ahora soy de este segundo grado, este es el punto de partida de una nueva era
Esconde bien tus intenciones, porque se verán todas
Ya sea senior, junior o profesor, lárgate

Escrita por: J-Hope / Rap Monster / SUGA / Supreme BOI. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Mih. Subtitulado por Jenny.^-^ y más 2 personas. Revisiones por 5 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de BTS y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección