Silver Spoon (뱁새) (Live)

Cuillère en Argent (뱁새) (Live)

Silver Spoon (뱁새) (Live)

On y va, ouais
Let's go, woo
Let's go, woo
Tout le monde, faites du bruit
Everybody, make some noise
Everybody, make some noise
Hé
Hey
Hey
Allez
Ay, c'mon
Ay, c'mon
Un, deux, un, deux, trois
One, two, one, two, three
One, two, one, two, three

Ils m'appellent (m'appellent) 뱁새 (뱁새)
They call me (call me) 뱁새 (뱁새)
They call me (call me) baepsae (baepsae)
Cette génération a pris cher (a pris cher)
욕봤지 이 세대 (이 세대)
yokbwatji i sedae (i sedae)
Vite (ouais), cours-les (cours-les)
빨리 (woo), chase 'em (chase 'em)
ppalli (woo), chase 'em (chase 'em)
Grâce aux grues, mes jambes sont tendues
황새 덕에 내 가랑인 탱탱
hwangsae deoge nae garang-in taengtaeng
Ils m'appellent, ouais, 뱁새 (뱁새)
They call me, woo, 뱁새 (뱁새)
They call me, woo, baepsae (baepsae)
Cette génération a pris cher (a pris cher)
욕봤지 이 세대 (세대)
yokbwatji i sedae (sedae)
Vite (ouais), cours-les (cours-les)
빨리 (woo), chase 'em (chase 'em)
ppalli (woo), chase 'em (chase 'em)
Mon prof est né avec une cuillère en argent
금수저로 태어난 내 선생님
geumsujeoro tae-eonan nae seonsaengnim

Quand je bosse, c'est du salaire d'enthousiasme (salaire d'enthousiasme)
알바 가면 열정페이 (열정페이)
alba gamyeon yeoljeongpei (yeoljeongpei)
À l'école, c'est le prof (le prof)
학교 가면 선생님 (선생님)
hakgyo gamyeon seonsaengnim (seonsaengnim)
Les supérieurs (woah) abusent (abusent)
상사들은 (woah) 행패 (행)
sangsadeureun (woah) haengpae (haeng)
Dans les médias, on parle toujours de la génération perdue
언론에선 맨날 몇 포 세대
eolloneseon maennal myeot po sedae

Change les règles, change, change (ouais)
룰 바꿔, change, change (woo)
rul bakkwo, change, change (woo)
Les grues veulent, veulent, maintenir
황새들은 원해, 원해, maintain
hwangsaedeureun wonhae, wonhae, maintain
Ça ne peut pas se passer comme ça, bang, bang
그렇게는 안 되지, bang, bang
geureokeneun an doeji, bang, bang
C'est pas normal, c'est pas normal
이건 정상이 아냐, 이건 정상이 아냐
igeon jeongsang-i anya, igeon jeongsang-i anya

Ah, arrête de parler de l'effort (ouais)
아, 노력, 노력 타령 좀 그만둬 (woo)
a, noryeok, noryeok taryeong jom geumandwo (woo)
Ah, ça me fait mal aux mains et aux pieds (tu dis quoi)
아, 오그라들어 내 두 손발도 (say what)
a, ogeuradeureo nae du sonbaldo (say what)
Ah, pas d-effort, ah, pas d-effort (tu dis quoi)
아, 노-노력, 아, 노-노력 (say what)
a, no-noryeok, a, no-noryeok (say what)
Ah, pas d-effort, ça se voit
아, 노-노랗구나 싹수가
a, no-norakuna ssaksuga
Arrête de parler de l'effort (ay, ay)
노력 타령 좀 그만둬 (ay, ay)
noryeok taryeong jom geumandwo (ay, ay)
Ah, ça me fait mal aux mains et aux pieds
아, 오그라들어 내 두 손발도
a, ogeuradeureo nae du sonbaldo
Ah, pas d-effort (tu dis quoi), ah, pas d-effort (tu dis quoi)
아, 노-노력 (say what), 아, 노-노력 (say what)
a, no-noryeok (say what), a, no-noryeok (say what)
Ah, pas d-effort, ça se voit
아, 노-노랗구나 싹수가
a, no-norakuna ssaksuga

(Comme prévu, c'est une grue) ne me déçois pas
(역시 황새야) 실망 안 시켜
(yeoksi hwangsaeya) silmang an sikyeo
(Comme prévu, c'est une grue) ça vaut le coup
(역시 황새야) 이름 값 하네
(yeoksi hwangsaeya) ireum gap hane
(Comme prévu, c'est une grue) profite bien
(역시 황새야) 다 해먹어라
(yeoksi hwangsaeya) da haemeogeora
(Comme prévu, c'est une grue) c'est une grue
(역시 황새야) 황새야
(yeoksi hwangsaeya) hwangsaeya