Skit : Âme sœur

Skit: Soulmate

Jimin : Je pense qu'à peine la lumière rouge s'allume (tout le monde est perplexe)Jimin: I think as soon as the red light turns on(everyone's baffled)
Namjoon : Cette lumière rouge rend tout le monde nerveuxNamjoon: That red light makes everyone nervous
Jimin : T'es nerveux ?Jimin: You're nervous?
Tu ronflais dans la voiture (quand la lumière d'enregistrement était allumée)You were snoring in the car (when the recording light was on)
Yoongi : Jusqu'à maintenant, je ne sais même pas quoi faire pour le skitYoongi: Until now, i don't even know what to do for the skit

Namjoon : C'était tellement spontanéNamjoon: It was all so spontaneous
Taehyung : Sérieusement, que devrait-on faire ?Taehyung: Seriously, what should we do?
Yoongi : Je ne sais même plus quoi faire pour ce skitYoongi: I don't even know what to do anymore for this skit
Taehyung : Que devrait-on faire ?Taehyung: What should we do?
Seokjin : Faites quelque chose de vraiment gênantSeokjin: Do something really cringing
Yoongi : Je ne sais même plus quoi faire maintenantYoongi: I don't even know what to do now
Hoseok : Parlons de notre type idéal alorsHoseok: Let's talk about our ideal type then
Taehyung : Hyung, c'est quoi ton type idéal ?Taehyung: Hyung, what is your ideal type?

Hoseok : Moi ? Une fille comme toiHoseok: Me? A girl like you
(Seokjin : Comment se fait-il que nos mots soient si honnêtes(Seokjin: How is it that our words are all so honest
Taehyung : Vraiment ? Sérieusement ?Taehyung: Really? Seriously?
Hoseok : J'ai envie de te mordre NamjoonHoseok: I wanna bite you Namjoon
Bangtan va promouvoir en tant que groupe de 5 membres à partir de maintenantBangtan shall be promoting as a 5-member group from now on
Yoongi : Je vais vous tuer tous les deux aujourd'hui et juste performer en tant que groupe de 5 membresYoongi: I will kill both of you today and just perform as a 5 member group

Seokjin : Tais-toiSeokjin: Shut up
Hoseok : OuaisHoseok: Yes
Yoongi : Ce skit n'avance nulle partYoongi: This skit is going nowhere
Membres : Bonjour Bang PD : Asseyez-vous. Que faites-vous ?Members: Hello Bang PD: Sit down. What are you doing?
Supreme boi : Excusez-moi ?Supreme boi: Excuse me?
Bang PD : Que faites-vous maintenant ?Bang PD: What are you doing now?
Supreme boi : On enregistre bien sûrSupreme boi: We are recording now of course
Bang PD : Vous avez travaillé jusqu'à l'aube ?Bang PD: Did you work till dawn?
Supreme boi : Non, pas jusqu'à l'aubeSupreme boi: No, not till dawn
Mais on dirait qu'on peut bientôt tout conclureBut it seems like we can wrap it all up soon

Bang PD : Pourquoi tu rigoles ?Bang PD: Why are you snickering?
Supreme boi : Quoi ?Supreme boi: .What?
Bang PD : Pourquoi tu souris ?Bang PD: Why are you smiling?
Supreme boi : Parce qu'on enregistre en ce momentSupreme boi: Because we are recording right now
Band PD : Ah, vous faites le skit maintenant ?Band PD: Ah You're doing the skit now?
Hoseok : Que devrait-on faire pour le skit ?Hoseok: What should we do for the skit?
Supreme boi : On enregistrait le skitSupreme boi: We were recording the skit
Quand il est entré. Maintenant, je prévois juste d'utiliser ça comme le skitWhen he came in. Now, I plan to just use this as the skit

Yoongi : C'est une bonne idée. Utilisons juste ça comme le skitYoongi: That's a good idea. Lets just use this as the skit
Seokjin : Un invité spécial HoseokSeokjin: A special guest Hoseok
Patron, que devrions-nous faire pour le skit alors ?Boss, what should we do for the skit then?
Namjoon : S'il te plaît, propose quelques idées HoseokNamjoon: Please suggest a few things Hoseok
S'il te plaît, propose quelques idées pour le skit SeokjinPlease suggest a few things for the skit Seokjin
Dis quelques mots avant de partirSay a few words before you leave