Quelque chose

Something

Arrête-toi là, s'il te plaît, ne t'approche pas
멈춰 그 곳에 제발 가까 오지 마
Meomcheo geu gote jebal gakka oji ma
Je sais que je ne devrais pas faire ça, je le sais très bien
알아 나 이러면 안 되는 걸 너무 잘 알고 있는데 나
Ara na ireomyeon an doineun geol neomu jal algo itneunde na
Mais je tombe pour toi, alors je t'appelle
But I fall for ya so I call for ya
But I fall for ya so I call for ya
Oh ma fille, pour toi, je veux marcher avec toi
Oh my girl, for ya 나 너를 걷고 싶어
Oh my girl, for ya na neoreul geodgo sipeo
Je t'ai aimée depuis le début, non, même avant
널 처음부터 아니 더 전부터
Neol cheoeumbuteo ani deo jeonbuteo
Je ne sais pas si ça me plaisait, mais peu importe
마음에 들었는지도 몰라 아무래도 상관없잖아
Maeune dueotneunjido molla amuraedo sanggoaneobsjanha
Oh, quand je suis avec toi, quand je suis seul
Oh 너와 있을 때 혼자 있을 때
Oh neoua isseul ttae honja isseul ttae
Je ne peux pas me débarrasser de ce malaise
이 불편함을 털칠 수가 없어
I bulpyeonhameul tteolchil suga eobseo
Mais oh, je suis déjà devenu ça, ça continue
But oh 나를 이미 되 잖아 계속 되
But oh nareul ijge doe jakku ijge doe
L'amour ne peut pas être caché, bébé
기척고아 사랑은 감출 수가 없어 baby
Gicheomgoa sarangeun gamchul suga eobseo baby

Ça pourrait être quelque chose
This could be something
This could be something
Ça pourrait être quelque chose
This could be something
This could be something
Ça pourrait être quelque chose
This could be something
This could be something
Ça pourrait être
This could be
This could be
Ça pourrait être
This could be
This could be
Ça pourrait être quelque chose
This could be something
This could be something
Ça pourrait être quelque chose
This could be something
This could be something
Ça pourrait être quelque chose
This could be something
This could be something

Peut-être que ce n'est rien du tout
Maybe it's just nothing at all
Maybe it's just nothing at all
Mais ça pourrait être quelque chose
But this could be something
But this could be something
Ça pourrait être quelque chose
This could be something
This could be something
Ça pourrait être
This could be
This could be
Ça pourrait être
This could be
This could be
Ça pourrait être quelque chose
This could be something
This could be something
Ça pourrait être quelque chose
This could be something
This could be something
Ça pourrait être quelque chose
This could be something
This could be something

Peut-être que ce n'est rien du tout
Maybe it's just nothing at all
Maybe it's just nothing at all
Rien du tout... Rien du tout
At all... At all
At all... At all
Rien du tout... Rien du tout
At all... At all
At all... At all

Je suppose que c'est ce qu'on en fait
I guess it's what we make it
I guess it's what we make it

Tic tac, je continue de frapper
Tick 'n tock, I juss keep on knockin
Tick 'n tock, I juss keep on knockin
S'il te plaît, ne t'arrête pas, mets-moi juste au sommet
Plz dont stop, juss put me on top
Plz dont stop, juss put me on top
Je veux partager même la couleur triste de ta langue
니가 가진 슬픈어의 색깔까지 공유하고 싶어
Niga gajin seulpeuneoui saegkkalkkaji gongyuhago sipeo
C'est vraiment sérieux
진짜 잔심이야
Jinjja jansimiya
Petit ami ? Je suis à cent sur dix
남자친구? 난 십점 만점에 백점
Namjachingu? Nan sipjeom manjeome baegjeom
Un rappeur avec une belle voix et un bon style
키커고 목소리 좋은 정국근 랩퍼
Kikeugo moksori joheun jeonguggueon raeppeo
Un esprit intelligent, un corps qui fait wow
똑똑한 머리, 헉 소리는 비율
Ttokttokhan meori, heok sorineun biyul
C'est quelque chose dont je peux être fier
나오아 다단단 건 외디 자랑할 만한 일
Naoa danindan geon oedi jaranghal manhan il
Uh dandy, sexy, peu importe ce que tu me demandes
Uh dandy, sexy, whatever you ask me
Uh dandy, sexy, whatever you ask me
Je te montrerai, bébé, seulement toi peux me tester
보여줄게 baby only you could test me
Boyeojulge baby only you could test me
Ce que les autres pensent, je m'en fous
남들의 생각, fuck it
Namdeuleui saenggag, fuck it
Regarde dans mes yeux, c'est notre quelque chose
내 눈을 봐 이건 우리 돌마네의 something
Nae nuneul bwa igeon uri dolmaneui something
Un homme doit être viril
남자는 남자다워야 하는 것
Namjaneun namjadaweoya haneun geot
Peau noire, ouais, c'est mon style
까만 피부, yeah 내 남자다운 멋
Kkaman pibu, yeah nae namjadaun meot
Un trésor doit être possédé par celui qui connaît sa valeur
보물은 그 가치를 아는 이가 가져야 돼
Bomuleun geu gachireul aneun iga gajyeoya dwae
Et bébé, oui, si c'est toi, ça peut le faire
And baby, yes 너라면 가제요도 돼
And baby, yes neolamyeun gajeyodo dwae

Et ça pourrait être
And this could be
And this could be
Quelque chose
Something
Something