Stigma

Stigma

Ich habe es verborgen, ich sag dir was
숨겨왔어 I tell you something
sumgyeowasseo I tell you something
Es einfach nur zu verdrängen,
그저 묻어두기엔
geujeo mudeodugien
ist jetzt nicht mehr möglich für mich
이젠 버틸 수가 없는 걸
ijen beotil suga eomneun geol
Warum konnte ich damals nicht sprechen?
왜 그땐 말 못 했는지
wae geuttaen mal mot haenneunji
Irgendwann wird der Schmerz kommen,
어차피 아파와서
eochapi apawaseo
wirklich kann ich nicht mehr aushalten
정말 버틸 수가 없을 걸
jeongmal beotil suga eopseul geol

Jetzt wein
Now cry
Now cry
Es tut mir so leid für dich
너에게 너무 미안할 뿐야
neoege neomu mianhal ppunya
Wieder wein, dass ich dich nicht beschützen konnte
또 cry 널 지켜주지 못해서
tto cry neol jikyeojuji motaeseo

Immer tiefer, immer tiefer wird der Schmerz nur schlimmer
더 깊이 더 깊이 상처만 깊어져
deo gipi deo gipi sangcheoman gipeojyeo
Wie ein zerbrochenes
되돌릴 수 없는
doedollil su eomneun
Glasstück, das man nicht zurückbekommen kann
깨진 유리 조각 같아
kkaejin yuri jogak gata
Immer tiefer, mein Herz tut jeden Tag mehr weh
더 깊이 매일이 가슴만 아파져
deo gipi maeiri gaseumman apajyeo
Du, die nur schwach war und
내 죄를 대신 받던
nae joereul daesin batdeon
meine Sünden auf dich nahm
연약하기만 했던 너
yeonyakagiman haetdeon neo

Hör auf zu weinen und sag mir was
그만 울고 tell me something
geuman ulgo tell me something
Sag mir, dass du keinen Mut hast wie ich
용기 없던 내게 말해봐
yonggi eopdeon naege malhaebwa
Warum hast du damals so gehandelt?
그 때 나한테 왜 그랬어?
geu ttae nahante wae geuraesseo?
Es tut mir leid
미안
mian

Das ist genug, ich habe nicht das Recht
됐어 내게 무슨 자격 있어
dwaesseo naege museun jagyeok isseo
So zu tun, als ob ich dir etwas sagen könnte
이래보라고 저래보라고
iraeborago jeoraeborago
Ich werde dir alles sagen
너에게 말하겠어
neoege malhagesseo

Immer tiefer, immer tiefer wird der Schmerz nur schlimmer
더 깊이 더 깊이 상처만 깊어져
deo gipi deo gipi sangcheoman gipeojyeo
Wie ein zerbrochenes
되돌릴 수 없는 깨진
doedollil su eomneun kkaejin
Glasstück, das man nicht zurückbekommen kann
유리 조각 같아
yuri jogak gata
Immer tiefer, mein Herz tut jeden Tag mehr weh
더 깊이 매일이 가슴만 아파져
deo gipi maeiri gaseumman apajyeo
Du, die nur schwach war und
내 죄를 대신 받던
nae joereul daesin batdeon
meine Sünden auf dich nahm
연약하기만 했던 너
yeonyakagiman haetdeon neo

Es tut mir leid, es tut mir leid
I'm sorry, I'm sorry
I'm sorry, I'm sorry
Es tut mir leid, mein Bruder
I'm sorry, ma brother
I'm sorry, ma brother
Auch wenn ich es verstecke, es wird nicht gelöscht
숨겨도 감춰도 지워지지 않어
sumgyeodo gamchwodo jiwojiji aneo
Nennst du mich einen Sünder?
Are you calling me a sinner?
Are you calling me a sinner?
Was gibt es für mehr zu sagen?
무슨 말이 더 있겠어
museun mari deo itgesseo

Es tut mir leid, es tut mir leid
I'm sorry, I'm sorry
I'm sorry, I'm sorry
Es tut mir leid, meine Schwester
I'm sorry, ma sister
I'm sorry, ma sister
Auch wenn ich es verstecke, es wird nicht gelöscht
숨겨도 감춰도 지워지지 않어
sumgyeodo gamchwodo jiwojiji aneo
So wein
So cry
So cry
Bitte trockne meine Augen, ooh
Please dry my eyes, ooh
Please dry my eyes, ooh

Dieses Licht, dieses Licht beleuchtet meine Sünde
저 빛이 저 빛이 내 죄를 비춰줘
jeo bichi jeo bichi nae joereul bichwojwo
Das unwiderrufliche rote Blut fließt
돌이킬 수 없는 붉은 피가 흘러내려
dorikil su eomneun bulgeun piga heulleonaeryeo
Immer tiefer, jeden Tag scheint es zu sterben
더 깊이 매일이 죽을 것만 같아
deo gipi maeiri jugeul geonman gata
Lass mich die Strafe ertragen
그 벌을 받게 해줘
geu beoreul batge haejwo
Vergib mir meine Sünde
내 죄를 사해줘
nae joereul sahaejwo
Bitte.
제발
jebal