Stigma

Stigma

Stigma

Ik heb het verborgen, ik vertel je iets
숨겨왔어 I tell you something
sumgyeowasseo I tell you something
Het is gewoon te veel om te verbergen
그저 묻어두기엔
geujeo mudeodugien
Ik kan het nu niet meer volhouden
이젠 버틸 수가 없는 걸
ijen beotil suga eomneun geol
Waarom kon ik het toen niet zeggen?
왜 그땐 말 못 했는지
wae geuttaen mal mot haenneunji
Uiteindelijk doet het toch pijn
어차피 아파와서
eochapi apawaseo
Ik kan het echt niet meer aan
정말 버틸 수가 없을 걸
jeongmal beotil suga eopseul geol

Nu huil
Now cry
Now cry
Ik voel me zo schuldig naar jou
너에게 너무 미안할 뿐야
neoege neomu mianhal ppunya
Weer huil, omdat ik je niet kon beschermen
또 cry 널 지켜주지 못해서
tto cry neol jikyeojuji motaeseo

Dieper, dieper, de wonden worden alleen maar dieper
더 깊이 더 깊이 상처만 깊어져
deo gipi deo gipi sangcheoman gipeojyeo
Het is als een gebroken
되돌릴 수 없는
doedollil su eomneun
Glas dat niet meer te herstellen is
깨진 유리 조각 같아
kkaejin yuri jogak gata
Dieper, elke dag doet mijn hart alleen maar pijn
더 깊이 매일이 가슴만 아파져
deo gipi maeiri gaseumman apajyeo
Jij, die mijn zonden droeg
내 죄를 대신 받던
nae joereul daesin batdeon
Was zo kwetsbaar
연약하기만 했던 너
yeonyakagiman haetdeon neo

Stop met huilen en vertel me iets
그만 울고 tell me something
geuman ulgo tell me something
Zeg het tegen de moedeloze ik
용기 없던 내게 말해봐
yonggi eopdeon naege malhaebwa
Waarom deed je dat toen?
그 때 나한테 왜 그랬어?
geu ttae nahante wae geuraesseo?
Sorry
미안
mian

Het is goed, wat voor recht heb ik?
됐어 내게 무슨 자격 있어
dwaesseo naege museun jagyeok isseo
Zeg dit of dat
이래보라고 저래보라고
iraeborago jeoraeborago
Ik zal het je zeggen
너에게 말하겠어
neoege malhagesseo

Dieper, dieper, de wonden worden alleen maar dieper
더 깊이 더 깊이 상처만 깊어져
deo gipi deo gipi sangcheoman gipeojyeo
Het is als een gebroken
되돌릴 수 없는 깨진
doedollil su eomneun kkaejin
Glas dat niet meer te herstellen is
유리 조각 같아
yuri jogak gata
Dieper, elke dag doet mijn hart alleen maar pijn
더 깊이 매일이 가슴만 아파져
deo gipi maeiri gaseumman apajyeo
Jij, die mijn zonden droeg
내 죄를 대신 받던
nae joereul daesin batdeon
Was zo kwetsbaar
연약하기만 했던 너
yeonyakagiman haetdeon neo

Het spijt me, het spijt me
I'm sorry, I'm sorry
I'm sorry, I'm sorry
Het spijt me, mijn broer
I'm sorry, ma brother
I'm sorry, ma brother
Ook al verberg ik het, het kan niet gewist worden
숨겨도 감춰도 지워지지 않어
sumgyeodo gamchwodo jiwojiji aneo
Noem je me een zondaar?
Are you calling me a sinner?
Are you calling me a sinner?
Wat is er nog meer te zeggen?
무슨 말이 더 있겠어
museun mari deo itgesseo

Het spijt me, het spijt me
I'm sorry, I'm sorry
I'm sorry, I'm sorry
Het spijt me, mijn zus
I'm sorry, ma sister
I'm sorry, ma sister
Ook al verberg ik het, het kan niet gewist worden
숨겨도 감춰도 지워지지 않어
sumgyeodo gamchwodo jiwojiji aneo
Dus huil
So cry
So cry
Alsjeblieft, droog mijn ogen, ooh
Please dry my eyes, ooh
Please dry my eyes, ooh

Dat licht, dat licht, schijn op mijn zonden
저 빛이 저 빛이 내 죄를 비춰줘
jeo bichi jeo bichi nae joereul bichwojwo
Onomkeerbaar stroomt het rode bloed
돌이킬 수 없는 붉은 피가 흘러내려
dorikil su eomneun bulgeun piga heulleonaeryeo
Dieper, elke dag voelt het alsof ik ga sterven
더 깊이 매일이 죽을 것만 같아
deo gipi maeiri jugeul geonman gata
Laat me die straf ondergaan
그 벌을 받게 해줘
geu beoreul batge haejwo
Vergeef mijn zonden
내 죄를 사해줘
nae joereul sahaejwo
Alsjeblieft
제발
jebal