Take Two

Neem Twee

Take Two

Zal je blijven?
Will you stay?
Will you stay?
De tijd die voorbijgaat
흘러가는 저 시간
heulleoganeun jeo sigan
Wil ik vasthouden met mij
잡아두고 싶어 with me
jabadugo sipeo with me
Zal je gaan? (Zal je gaan?)
Will you go? (Will you go?)
Will you go? (Will you go?)
Met welke uitdrukking sta je daar?
어떤 얼굴을 하고 서 있을까
eotteon eolgureul hago seo isseulkka
De ochtenden die ik nu niet meer herinner
이젠 기억나지 않는 새벽들
ijen gieongnaji anneun saebyeokdeul

Zeg
Say
Say
Oh, ik ren rond in een roes
Oh, I’m runnin' round in a daze
Oh, I’m runnin' round in a daze
We hebben zoveel wegen bewandeld
We been walkin' so many ways
We been walkin' so many ways
Het voelt alsof mijn hart gaat barsten
가슴이 터질 것 같아
gaseumi teojil geot gata
Zie je de tweede kans niet?
Can’t you see the take two
Can’t you see the take two
Verhalen ontvouwen zich alleen voor jou
Stories unfolding just for you
Stories unfolding just for you
Jongeren samen met jou
너와 함께하는 청춘
neowa hamkkehaneun cheongchun
Neem nu mijn hand vast
지금 내 손을 잡아
jigeum nae soneul jaba

Ja, we hebben ons nooit zo jong gevoeld
Yeah, we never felt so young
Yeah, we never felt so young
Als we samen zijn, zing het lied
When together, sing the song
When together sing the song
Elkaar in de ogen kijkend
서로의 눈 맞추며
seoroui nun matchumyeo
Zelfs in de duisternis
어둠 속에도
eodum sogedo
Ja, we hebben ons nooit zo goed gevoeld
Yeah, we never felt so right
Yeah, we never felt so right
Als ik jou aan mijn zijde heb
When I got you by my side
When I got you by my side
Langs de weg die we samen liepen
함께 걷던 길 따라
hamkke geotdeon gil ttara
Oh, we zijn voor altijd jong
Oh, we young forever
Oh, we young forever

Zelfs de woestijn wordt een zee, we zwemmen voor altijd
사막도 바다가 돼서 we swim forever
samakdo badaga dwaeseo we swim forever
Zelfs de eenzame walvis zingt nu samen
외로워했던 고래도 이젠 singing together
oerowohaetdeon goraedo ijen singing together
Omdat we samen zijn, is de eeuwigheid niet eng
함께니깐, 영원을 바래도 무섭지 않아
hamkkenikkan, yeong-woneul baraedo museopji ana
Mijn geloof ben jij, de enige reden
내 믿음은 너고 하나뿐인 이유니깐
nae mideumeun neogo hanappunin iyunikkan
Jij bent mijn zilveren rand
You’re my silver lining
You’re my silver lining
Jij bent degene die me verlicht
You the one who just light me up
You the one who just light me up
Oh, ik voel je altijd naast me
Oh, I can always feel you beside me
Oh, I can always feel you beside me
De zonsondergang botst tegen de gebouwen
노을이 빌딩에 부딪쳐
noeuri bilding-e buditchyeo
Zo zijn we aan elkaar gegeven
우린 이렇게 서로에 주어져
urin ireoke seoroe jueojyeo

Zeg
Say
Say
Oh, ik ren rond in een roes
Oh, I’m runnin' round in a daze
Oh, I’m runnin' round in a daze
We hebben zoveel wegen bewandeld
We been walkin' so many ways
We been walkin' so many ways
Ik omarm je alsof ik ga barsten
널 품에 터질 듯 안아
neol pume teojil deut ana
Zie je de tweede kans niet?
Can’t you see the take two
Can’t you see the take two
Brieven die ik niet naar jou heb gestuurd
Letters I didn’t send to you
Letters I didn’t send to you
Jongeren samen met jou
너와 함께하는 청춘
neowa hamkkehaneun cheongchun
Het zou wel eens een begin kunnen zijn
시작일지도 몰라
sijagiljido molla

Ja, we hebben ons nooit zo jong gevoeld
Yeah, we never felt so young
Yeah, we never felt so young
Als we samen zijn, zing het lied
When together, sing the song
When together sing the song
Elkaar in de ogen kijkend
서로의 눈 맞추며
seoroui nun matchumyeo
Zelfs in de duisternis
어둠 속에도
eodum sogedo
Ja, we hebben ons nooit zo goed gevoeld
Yeah, we never felt so right
Yeah, we never felt so right
Als ik jou aan mijn zijde heb
When I got you by my side
When I got you by my side
Langs de weg die we samen liepen
함께 걷던 길 따라
hamkke geotdeon gil ttara
Oh, we zijn voor altijd jong
Oh, we young forever
Oh, we young forever

Het was mogelijk omdat ik bij jou was
당신과 함께해서 가능했고
dangsin-gwa hamkkehaeseo ganeunghaetgo
Ik was gelukkig omdat ik bij jou was
당신과 함께여서 행복했어
dangsin-gwa hamkkeyeoseo haengbokaesseo
Ik adem in jouw stem
당신의 목소리에 숨을 쉬고
dangsinui moksorie sumeul swigo
Ik ben opgestaan door jouw tranen
당신의 눈물들로 일어섰어
dangsinui nunmuldeullo ireoseosseo
Verdien ik jullie overvloedige liefde?
당신들의 과분한 사랑을 내가 받을 자격 있을까
dangsindeurui gwabunhan sarang-eul naega badeul jagyeok isseulkka
De kruising van zielen die we jaren hebben gemaakt
수년간 우리가 만든 영혼의 교집합
sunyeon-gan uriga mandeun yeonghonui gyojipap
Ik ben zo dankbaar en gelukkig dat we samen zijn
함께여서 너무 고맙고 행복합니다
hamkkeyeoseo neomu gomapgo haengbokamnida
Laten we alsjeblieft gelukkig blijven in de toekomst
부디 앞으로도 행복합시다
budi apeurodo haengbokapsida

Ja, we hebben ons nooit zo jong gevoeld
Yeah, we never felt so young
Yeah, we never felt so young
Als we samen zijn, zing het lied
When together, sing the song
When together sing the song
Elkaar in de ogen kijkend
서로의 눈 맞추며
seoroui nun matchumyeo
Zelfs als het regent
비가 내려도
biga naeryeodo

Ja, we hebben ons nooit zo goed gevoeld
Yeah, we never felt so right
Yeah, we never felt so right
Als ik jou aan mijn zijde heb
When I got you by my side
When I got you by my side
Onder de sterren die we samen zagen
함께 맞던 별 따라
hamkke matdeon byeol ttara
Oh, we zijn voor altijd jong
Oh, we young forever
Oh, we young forever

Zo zing ik
이렇게 노래해
ireoke noraehae
(We hebben ons nooit zo jong gevoeld)
(We ain’t never felt so young)
(We ain’t never felt so young)

Zou je mijn hand willen vasthouden?
Won’t you hold my hand
Won’t you hold my hand
Ja, we hebben ons nooit zo goed gevoeld
Yeah, we never felt so right
Yeah, we never felt so right
Ik heb je hier vanavond nodig
Need you here tonight
Need you here tonight
We hebben ons nooit zo jong gevoeld
We ain’t never felt so young
We ain’t never felt so young
Oh, we zijn voor altijd jong
Oh, we young forever
Oh, we young forever
(Nooit zo jong gevoeld)
(Never felt so young)
(Never felt so young)
Ja
Yeah
Yeah
Nooit gevoeld, nooit gevoeld zo jong
Never felt, never felt so young
Never felt, never felt so young