Attack On Bangtan (진격의 방탄)

Angriff auf Bangtan (진격의 방탄)

Attack On Bangtan (진격의 방탄)

Aber was wäre, wenn Bangtan Boys angreifen würde?
하지만 방탄소년단이 진격한다면 어떨까?
hajiman bangtansonyeondani jin-gyeokandamyeon eotteolkka?
Bang! Tan! So! Nyon! Dan!
방! 탄! 소! 년! 단!
bang! tan! so! nyeon! dan!

Greif an wie die Bang! Tan! Jungs
진격해 방! 탄! 소년단처럼
jin-gyeokae bang! tan! sonyeondancheoreom
Greif an wie die Bang! Tan! Jungs
진격해 방! 탄! 소년단처럼
jin-gyeokae bang! tan! sonyeondancheoreom
Greif an wie die Bang! Tan! Jungs
진격해 방! 탄! 소년단처럼
jin-gyeokae bang! tan! sonyeondancheoreom
Greif an wie die Bang! Tan! Jungs
진격해 방! 탄! 소년단처럼
jin-gyeokae bang! tan! sonyeondancheoreom
Mutig angreifen, oder?
진격 용감하지?
jin-gyeok yonggamhaji?

Die mutigen Bangtan Boys
용감한 방탄소년단
yonggamhan bangtansonyeondan
Beliebtheit auch mutig, ge-ge-get it
인기 역시 용감하게 ge-ge-get it
in-gi yeoksi yonggamhage ge-ge-get it
Ich bin das Rap-Ungeheuer, schiebe die
난 랩괴물 깔리고 깔린 랩퇴물들을
nan raepgoemul kkalligo kkallin raeptoemuldeureul
schlechten Raps beiseite, ganz locker be-be-beat it
다 쓸어버려 가뿐하게 be-be-beat it
da sseureobeoryeo gappunhage be-be-beat it
Die Texte sind total göttlich
가사 완전 신들렸지
gasa wanjeon sindeullyeotji
24/7 immer bin ich gut drauf
24/7 언제나 난 굿해
24/7 eonjena nan gutae
Die, die nichts draufhaben, zeigen heute wieder ihr peinliches Verhalten
뭣도 없고 멋도 없는 애들이 오늘도 부려대는 저 추태
mwotdo eopgo meotdo eomneun aedeuri oneuldo buryeodaeneun jeo chutae

Meine beiden Füße hupen laut
내 두 발이 보란 듯이 경적을 울려
nae du bari boran deusi gyeongjeogeul ullyeo
Das ist mein Auftritt, mein Einstieg in die Musikszene
이 판의 출사표 내 가요계 출격
i panui chulsapyo nae gayogye chulgyeok
Schau dir meinen ersten Schlag an, ich schlage einen Homerun
내 첫 타석 봐 홈런 때려
nae cheot taseok bwa homneon ttaeryeo
Wenn du kein Selbstvertrauen hast, leg den Schläger nieder
자신 없다면 방망일 내려
jasin eopdamyeon bangmang-il naeryeo
Ich tanze, wie es mir gefällt
내 무댄 끌리는 대로
nae mudaen kkeullineun daero
Schieß einfach drauf los
슛해 맘대로
syutae mamdaero
Trotzdem füllen die Rufe des Publikums meine Ohren
그래도 대중의 함성들은 내 귀를 채워
geuraedo daejung-ui hamseongdeureun nae gwireul chaewo
Ja, ich bin wie Kang Baek-ho auf der Bühne
그래 난 무대 위에 강백호
geurae nan mudae wie gangbaeko
Habe alles bewiesen
다 증명했어
da jeungmyeonghaesseo
Das Mikrofon ist nur ein Hilfsmittel
그저 마이크는 거들 뿐
geujeo maikeuneun geodeul ppun

Seid ihr bereit, durchzudrehen?
다 미칠 준비 됐나
da michil junbi dwaenna
Seid ihr bereit, alles zu geben?
힘껏 뛸 준비 됐나
himkkeot ttwil junbi dwaenna
Drückt die Kraft in euer Solarplexus und dann! Vor! Los!
명치에 힘 빡 주고 단! 전! 호! 흡!
myeongchie him ppak jugo dan! jeon! ho! heup!
Seid ihr bereit, durchzudrehen?
다 미칠 준비 됐나
da michil junbi dwaenna
Seid ihr bereit, alles zu geben?
힘껏 뛸 준비 됐나
himkkeot ttwil junbi dwaenna
Dann schreit jetzt los
그렇담 지금부터 소리질러
geureotam jigeumbuteo sorijilleo

Wer sind wir? Die Angreifer Bangtan Boys
우리가 누구? 진격의 방탄소년단
uriga nugu? jin-gyeogui bangtansonyeondan
Wer sind wir? Furchtlos verschlingen wir alles
우리가 누구? 겁없이 집어삼킨다
uriga nugu? geobeopsi jibeosamkinda
'Cause we got fire, fire, fire
'Cause we got fire, fire, fire
'Cause we got fire, fire, fire
Get higher, higher, higher
Get higher, higher, higher
Get higher, higher, higher
Wenn du uns nicht kennst, dann merk dir das gut
우릴 모른다면 제대로 알아둬
uril moreundamyeon jedaero aradwo
Wer sind wir? Wer? Die Angreifer Bangtan
우리가 누구? 누구? 진격의 방탄
uriga nugu? nugu? jin-gyeogui bangtan

La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, laut aufdrehen!
La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, turn up!
La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, turn up!
La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, laut aufdrehen!
La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, turn up!
La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, turn up!
Ich bin hier, um dein Herz zu erobern, jetzt weißt du es
니 마음을 집어삼켜 내가 왔다 지금 알려
ni ma-eumeul jibeosamkyeo naega watda jigeum allyeo
La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Wer sind wir? Wer? Die Angreifer Bangtan
우리가 누구? 누구? 진격의 방탄
uriga nugu? nugu? jin-gyeogui bangtan

Wenn unsere Musik anfängt
우리 음악이 시작됐다하면
uri eumagi sijakdwaetdahamyeon
Drehst du durch, es wird verrückt
눈 뒤집혀서 피우는 난리
nun dwijipyeoseo piuneun nalli
Unser Stil ist No More Dream
우리 스타일은 No More Dream
uri seutaireun No More Dream
Auf der Bühne trete ich den älteren Kollegen auf die Füße (Es tut mir leid, Mann)
무대 위에서 선배들 등을 밟지 (I'm sorry, man)
mudae wieseo seonbaedeul deung-eul bapji (I'm sorry, man)
Was? Was kann ich noch sagen?
What? What more can I say?
What? What more can I say?
Von unserem Debüt bis jetzt immer nach oben
데뷔부터 지금까지 쭉 위로
debwibuteo jigeumkkaji jjuk wiro
Die Eroberung unserer Spitze ist nur eine Frage der Zeit
우리의 고지점령은 시간문제
uriui gojijeomnyeong-eun siganmunje
Die ersten Blöcke fallen wie Dominosteine
첫 블럭을 자빠뜨린 도미노
cheot beulleogeul jappatteurin domino

Ja, lass sie fallen, wenn du blinzelst
그래 자빠뜨려 눈 깜빡 뜨면
geurae jappatteuryeo nun kkamppak tteumyeon
Ziehen wir dir die Ohren auf der Bühne
우린 무대에서 귀를 잡아 끌어
urin mudae-eseo gwireul jaba kkeureo
Ein Festmahl für meine Sinne mit diesem Rap
이런 감각스런 내 랩의 향연
ireon gamgakseureon nae raebui hyang-yeon
Einmal probiert, wird dir schwindelig
한 번 맛보면 숨 가빠지며
han beon matbomyeon sum gappajimyeo
Du brennst total
너는 완전 속이 타
neoneun wanjeon sogi ta
Kann mich niemand aufhalten
Can't nobody hold me down
Can't nobody hold me down
Ok, ich zerreiße immer den 4/4 Beat
Ok 나는 4분의 4박자 비트 위를 항상 찢고 다녀
Ok naneun 4bunui 4bakja biteu wireul hangsang jjitgo danyeo
Auf der Bühne bin ich der echte Mann
무대 위에선 상남자 style
mudae wieseon sangnamja style

Seid ihr bereit, durchzudrehen?
다 미칠 준비 됐나
da michil junbi dwaenna
Seid ihr bereit, alles zu geben?
힘껏 뛸 준비 됐나
himkkeot ttwil junbi dwaenna
Drückt die Kraft in euer Solarplexus und dann! Vor! Los!
명치에 힘 빡 주고 단! 전! 호! 흡!
myeongchie him ppak jugo dan! jeon! ho! heup!
Seid ihr bereit, durchzudrehen?
다 미칠 준비 됐나
da michil junbi dwaenna
Seid ihr bereit, alles zu geben?
힘껏 뛸 준비 됐나
himkkeot ttwil junbi dwaenna
Dann schreit jetzt los
그렇담 지금부터 소리질러
geureotam jigeumbuteo sorijilleo

Wer sind wir? Die Angreifer Bangtan Boys
우리가 누구? 진격의 방탄소년단
uriga nugu? jin-gyeogui bangtansonyeondan
Wer sind wir? Furchtlos verschlingen wir alles
우리가 누구? 겁없이 집어삼킨다
uriga nugu? geobeopsi jibeosamkinda
'Cause we got fire, fire, fire
'Cause we got fire, fire, fire
'Cause we got fire, fire, fire
Get higher, higher, higher
Get higher, higher, higher
Get higher, higher, higher
Wenn du uns nicht kennst, dann merk dir das gut
우릴 모른다면 제대로 알아둬
uril moreundamyeon jedaero aradwo

In dem Moment, in dem wir auf die Bühne kommen
무대 위에 오르는 순간
mudae wie oreuneun sun-gan
Fühle ich deinen Jubel
그대의 함성들을 난 느껴
geudae-ui hamseongdeureul nan neukkyeo
Bleib für immer dort
그대로 영원히 거기 있어줘
geudaero yeong-wonhi geogi isseojwo
Selbst wenn ich so sterbe, werde ich es nicht bereuen, woah oh
이대로 죽어도 후회는 없을 테니까 woah oh
idaero jugeodo huhoeneun eopseul tenikka woah oh

Wer sind wir? Die Angreifer Bangtan Boys
우리가 누구? 진격의 방탄소년단
uriga nugu? jin-gyeogui bangtansonyeondan
Wer sind wir? Furchtlos verschlingen wir alles
우리가 누구? 겁없이 집어삼킨다
uriga nugu? geobeopsi jibeosamkinda
'Cause we got fire, fire, fire
'Cause we got fire, fire, fire
'Cause we got fire, fire, fire
Get higher, higher, higher
Get higher, higher, higher
Get higher, higher, higher
Wenn du uns nicht kennst, dann merk dir das gut
우릴 모른다면 제대로 알아둬
uril moreundamyeon jedaero aradwo
Wer sind wir? Wer? Die Angreifer Bangtan
우리가 누구? 누구? 진격의 방탄
uriga nugu? nugu? jin-gyeogui bangtan

Greif an wie die Bang! Tan! Jungs
진격해 방! 탄! 소년단처럼
jin-gyeokae bang! tan! sonyeondancheoreom
Greif an wie die Bang! Tan! Jungs
진격해 방! 탄! 소년단처럼
jin-gyeokae bang! tan! sonyeondancheoreom
Greif an wie die Bang! Tan! Jungs
진격해 방! 탄! 소년단처럼
jin-gyeokae bang! tan! sonyeondancheoreom
Greif an wie die Bang! Tan! Jungs
진격해 방! 탄! 소년단처럼
jin-gyeokae bang! tan! sonyeondancheoreom
Wer sind wir? Wer? Die Angreifer Bangtan
우리가 누구? 누구? 진격의 방탄
uriga nugu? nugu? jin-gyeogui bangtan
Angriff
진격
jin-gyeok