Trivia: Just Dance

Trivia : Just Dance

Trivia: Just Dance

Si tu me demandes ce moment
내게 그 순간을 묻는다면
naege geu sun-ganeul munneundamyeon
Le soleil brille intensément
환하게 내리쬔 sunshine
hwanhage naerijjoen sunshine
Si tu me demandes cette sensation
그 느낌을 묻는다면
geu neukkimeul munneundamyeon
Naturellement, un instant dans mes yeux
자연스레 내 눈에 one shot
jayeonseure nae nune one shot
On met la musique dans cette ambiance
그 분위기 속 음악을 틀고
geu bunwigi sok eumageul teulgo
Chacun fait son étirement
각자의 스트레칭
gakjaui seuteureching
La tension se relâche
긴장은 풀려
ginjang-eun pullyeo
Si je cache mon cœur maintenant
지금 내 마음을 숨긴다면
jigeum nae ma-eumeul sumgindamyeon
J'ai regretté notre coucher de soleil
후회했어 너와의 sunset
huhoehaesseo neowaui sunset
Hey, danse avec moi, danse avec moi
Hey, dance with me dance with me
Hey, dance with me dance with me
Peu importe le bounce, danse avec moi
어떤 바운스도 좋아 dance with me
eotteon baunseudo joa dance with me
D'où tu viens, pourquoi tu danses
어디서 왔고, 왜 춤을 추고
eodiseo watgo, wae chumeul chugo
Une conversation naturelle, dis quelque chose
자연스러운 대화 say something
jayeonseureoun daehwa say something
C'est étrange, tout s'accorde si bien
이상해, 너무 잘 맞기에
isanghae, neomu jal matgie
On dirait que tout va bien se passer
뭐든지 잘 될 거 같아
mwodeunji jal doel geo gata
Mais tu es mon ami, ouais mon ami
But you’re my friend, yeah my friend
But you’re my friend, yeah my friend
Juste
Just
Just

J'aime la sensation d'être avec toi
함께 하는 느낌이 좋아, 너와
hamkke haneun neukkimi joa, neowa
J'aime les danses qu'on fait ensemble, toi et moi
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
hamkke haneun chumdeuri joa, neowa
Je veux juste, juste, juste
I just wanna, wanna, wanna
I just wanna, wanna, wanna
Je veux vraiment, vraiment, vraiment
I really wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Juste danser
Just dance
Just dance

Au rythme de la musique
음악의 리듬대로
eumagui rideumdaero
Juste en laissant mon corps aller
그저 몸이 가는대로
geujeo momi ganeundaero
On est des ombres sous la lune
우린 달빛 아래 shadow
urin dalbit arae shadow
Tombe, tombe
Fall in, fall in
Fall in, fall in

J'aime la sensation d'être avec toi
함께 하는 느낌이 좋아, 너와
hamkke haneun neukkimi joa, neowa
J'aime les danses qu'on fait ensemble, toi et moi
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
hamkke haneun chumdeuri joa, neowa
Je veux juste, juste, juste
I just wanna, wanna, wanna
I just wanna, wanna, wanna
Je veux vraiment, vraiment, vraiment
I really wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Juste danser
Just dance
Just dance

Uh, dans ma vie pleine de boue
Uh, 진흙 같은 내 삶 속
Uh, jinheuk gateun nae sam sok
Uh, une fleur qui est toi
Uh, 한 송이 너란 꽃
Uh, han song-i neoran kkot
Uh, même dans une salle de répétition étouffée
Uh, 꽉 막힌 연습실도
Uh, kkwak makin yeonseupsildo
Uh, si on est ensemble, c'est le paradis
Uh, 함께라면 낙원으로
Uh, hamkkeramyeon nagwoneuro
Ay, même les rêves sans réponse maintenant
Ay, 답도 없던 꿈도 이제
Ay, dapdo eopdeon kkumdo ije
Ay, on crée des liens chaque jour
Ay, 공감대 형성이 매일 돼
Ay, gonggamdae hyeongseong-i maeil dwae
Ay, nos rythmes s'accordent si bien
Ay, 우리의 리듬은 맞기에
Ay, uriui rideumeun matgie
C'était grâce à la danse, ce battement du destin
춤이 있었기에, 그 운명적인 박
chumi isseotgie, geu unmyeongjeogin bak
Allons-y, pop
Let’s get it on pop
Let’s get it on pop
Une vague qui ondule
웨이브로 물결치는 감
weibeuro mulgyeolchineun gam
Le battement de mon cœur se synchronise
심장의 뜀박 하나 되는 동작
simjang-ui ttwimbak hana doeneun dongjak
Mon cœur apprend à te connaître maintenant
너로 알아가는 지금 내 마음
neoro araganeun jigeum nae ma-eum
Je veux continuer à avancer
계속 이어 나가고 싶은 걸
gyesok ieo nagago sipeun geol
Comme j'aimais danser, toi
춤을 좋아했듯이, 널
chumeul joahaetdeusi, neol
Alors tu es mon amour, ouais mon amour
So you’re my love, yeah my love
So you’re my love, yeah my love
C'est ce que j'aime
That’s what I like
That’s what I like

J'aime la sensation d'être avec toi
함께 하는 느낌이 좋아, 너와
hamkke haneun neukkimi joa, neowa
J'aime les danses qu'on fait ensemble, toi et moi
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
hamkke haneun chumdeuri joa, neowa
Je veux juste, juste, juste
I just wanna, wanna, wanna
I just wanna, wanna, wanna
Je veux vraiment, vraiment, vraiment
I really wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Juste danser
Just dance
Just dance

Au rythme de la musique
음악의 리듬대로
eumagui rideumdaero
Juste en laissant mon corps aller
그저 몸이 가는대로
geujeo momi ganeundaero
On est des ombres sous la lune
우린 달빛 아래 shadow
urin dalbit arae shadow
Tombe, tombe
Fall in, fall in
Fall in, fall in

J'aime la sensation d'être avec toi
함께 하는 느낌이 좋아, 너와
hamkke haneun neukkimi joa, neowa
J'aime les danses qu'on fait ensemble, toi et moi
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
hamkke haneun chumdeuri joa, neowa
Je veux juste, juste, juste
I just wanna, wanna, wanna
I just wanna, wanna, wanna
Je veux vraiment, vraiment, vraiment
I really wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Juste danser
Just dance
Just dance

Je l'ai ressenti, bébé
느꼈어, baby
neukkyeosseo, baby
Ce moment entre toi et moi, bébé
순간 너와 나, baby
sun-gan neowa na, baby
Tout s'accorde comme une formule, bébé
그 모든 합이 공식같이 맞춰진 걸, baby
geu modeun habi gongsikgachi matchwojin geol, baby
L'incertitude aussi, bébé
막연함도, baby
magyeonhamdo, baby
Les grandes difficultés, bébé
큰 힘듦도, baby
keun himdeumdo, baby
Tout devient réconfort grâce à toi, bébé
너 하나로 다 위로가 된다는 걸, baby
neo hanaro da wiroga doendaneun geol, baby

Je l'ai ressenti, bébé
느꼈어, baby
neukkyeosseo, baby
Ce moment entre toi et moi, bébé
순간 너와 나, baby
sun-gan neowa na, baby
Tout s'accorde comme une formule, bébé
그 모든 합이 공식같이 맞춰진 걸, baby
geu modeun habi gongsikgachi matchwojin geol, baby
Le souffle haletant, bébé
거친 숨도, baby
geochin sumdo, baby
La sueur qui coule, bébé
흘린 땀도, baby
heullin ttamdo, baby
Tout prend sens grâce à toi, bébé
너 하나로 다 의미가 된다는 걸, baby
neo hanaro da uimiga doendaneun geol, baby

J'aime la sensation d'être avec toi
함께 하는 느낌이 좋아, 너와
hamkke haneun neukkimi joa, neowa
J'aime les danses qu'on fait ensemble, toi et moi
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
hamkke haneun chumdeuri joa, neowa
Je veux juste, juste, juste
I just wanna, wanna, wanna
I just wanna, wanna, wanna
Je veux vraiment, vraiment, vraiment
I really wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Juste danser
Just dance
Just dance