UGH!

UGH !

UGH!

On y va, ouais, ouais, ouais
Let's go, yeah, yeah, yeah
Let's go, yeah, yeah, yeah

Le feu qui crépite, encore et encore
타닥 또 타오르는 저 불씨
tadak tto taoreuneun jeo bulssi
Avant qu'il touche l'huile, il dévore tout d'abord
기름에 닿기 전에 먼저 집어삼키네
gireume daki jeone meonjeo jibeosamkine
Ça va sûrement nous emporter, ouais, ouais, hmm
필시 휩쓸려가겠지 예 예 음
pilsi hwipsseullyeogagetji ye ye eum
Le joueur du jour entre en scène, c'est le moment, ouais
오늘의 선수 입장하시네 건수를, yeah
oneurui seonsu ipjanghasine geonsureul, yeah
Quand ça commence, ça fait boum boum boum, c'est le bazar, boum boum boum
물기 시작하면 둥둥둥 동네북이 돼 둥둥둥
mulgi sijakamyeon dungdungdung dongnebugi dwae dungdungdung
On le touche, sans raison, on le touche, ouais
툭툭 건드네 괜시리 툭툭, yeah
tuktuk geondeune gwaensiri tuktuk, yeah
Pas de réaction, on le plonge, à fond, ouais
반응이 없음 걍 담궈버리지 푹푹, yeah
baneung-i eopseum gyang damgwobeoriji pukpuk, yeah
La vérité devient mensonge, le mensonge devient vérité
진실도 거짓이 돼, 거짓도 진실이 돼
jinsildo geojisi dwae, geojitdo jinsiri dwae
Ici, tout le monde se prend pour un moraliste
이곳에선 모두가 도덕적 사고와
igoseseon moduga dodeokjeok sagowa
C'est vraiment drôle
판단이 완벽한 사람이 돼 웃기시네
pandani wanbyeokan sarami dwae utgisine

De la colère ? Bien sûr, c'est nécessaire
분노? 물론 필요하지
bunno? mullon piryohaji
Quand ça flambe, il y a une raison
타오를 땐 이유가 있으
taoreul ttaen iyuga isseu
Peut-être que c'est notre histoire
어쩌면 우리의 역사지
eojjeomyeon uriui yeoksaji
Ça peut changer le monde, tu sais
그게 세상을 바꾸기도 하지
geuge sesang-eul bakkugido haji
Mais c'est pas de la colère, c'est de la merde
But 이건 분노 아닌 분뇨
But igeon bunno anin bunnyo
Qu'est-ce qui est de la colère, tu sais ?
뭐가 분노인지, you know?
mwoga bunnoinji, you know?
Fais semblant d'être en colère, mais tues la vraie colère
분노인 척하며 죽여 진짜 분노
bunnoin cheokamyeo jugyeo jinjja bunno
Des gens qui en ont ras-le-bol, à la pelle
질려버린 수도 없이 많은 people
jillyeobeorin sudo eopsi maneun people
Tu ne me tues pas seul (non)
넌 나만 죽이는 게 아니야 (아니야)
neon naman jugineun ge aniya (aniya)
On est habitués à marcher dans la merde (ouais)
똥 밟는 게 익숙해 우리야 (우리야)
ttong bamneun ge iksukae uriya (uriya)
Regarde ces gens devenus insensibles (regarde)
무감각해진 저 사람들 봐 (봐)
mugamgakaejin jeo saramdeul bwa (bwa)
Merde, indifférence, vous êtes une équipe, ouais
분뇨, 무관심 너넨 팀이야, yeah
bunnyo, mugwansim neonen timiya, yeah

Je suis en colère, en colère
나는 욱해, 욱해
naneun ukae, ukae
Je suis en colère, en colère
나는 욱해, 욱해
naneun ukae, ukae
Je suis en colère contre cette colère pleine de malice
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae
Je suis en colère contre cette colère pleine de malice (ouais, ouais, ouais)
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해 (yeah, yeah, yeah)
naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae (yeah, yeah, yeah)
Je suis en colère, en colère (ouais, ouais)
나는 욱해, 욱해 (yeah, yeah)
naneun ukae, ukae (yeah, yeah)
Je suis en colère, en colère (ouais, ouais)
나는 욱해, 욱해 (yeah, yeah)
naneun ukae, ukae (yeah, yeah)
Je suis en colère contre cette colère qui devait s'éteindre
나는 꺼져야만 했던 분노에 분노해
naneun kkeojyeoyaman haetdeon bunnoe bunnohae
Je suis en colère contre cette colère qui devait s'éteindre (on y va !) (ouais, ouais)
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해 (let's go!) (yeah, yeah)
naneun kkeojyeoyaman haetdeon geu bunnoe bunnohae (let's go!) (yeah, yeah)

Ouais, en colère, en colère, en colère
그래 욱, 욱, 욱해라 욱
geurae uk, uk, ukaera uk
Jusqu'à ce que ça devienne cendre, ouais, en colère
재가 될 때까지 그래 욱해라 욱
jaega doel ttaekkaji geurae ukaera uk
Ouais, en colère, en colère, en colère
그래 욱, 욱, 욱해라 욱
geurae uk, uk, ukaera uk
Jusqu'à ce que ça casse, ouais, en colère
부러질 때까지 그래 욱해라 욱
bureojil ttaekkaji geurae ukaera uk
Je suis en colère, en colère
나는 욱해, 욱해
naneun ukae, ukae
Je suis en colère, en colère
나는 욱해, 욱해
naneun ukae, ukae
Je suis en colère contre cette colère pleine de malice
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae
Je suis en colère contre cette colère qui devait s'éteindre, ouais
나는 꺼져야만 했던 분노에 분노해, 해
naneun kkeojyeoyaman haetdeon bunnoe bunnohae, hae

Dans ce monde, la colère règne
이 세상 분노가 지배함
i sesang bunnoga jibaeham
Sans colère, on dirait qu'on ne peut pas vivre
분노가 없음 다 못 사나 봐
bunnoga eopseum da mot sana bwa
On se met en colère, encore et encore, en colère
분노하고, 또 분노하고, 분노하고
bunnohago, tto bunnohago, bunnohago
On devient fou, en colère, en colère, en colère
그리 미쳐가고, 욱, 욱, 욱, 욱
geuri michyeogago, uk, uk, uk, uk
Les raisons de la colère sont innombrables
분노하는 이유도 다 수만 가지
bunnohaneun iyudo da suman gaji
Le bien et le mal, c'est la même chose
선의와 악의도 다 매한가지
seonuiwa aguido da maehan-gaji
On peut être en colère, mais dans la vie des autres
분노할 수 있다만 남의 삶에
bunnohal su itdaman namui salme
Si ça cause du tort, je n'aime pas ça
피해가 있는 건, I don’t like
pihaega inneun geon, I don’t like
C'est stop, ayy
그건 stop, ayy
geugeon stop, ayy

À cause des actions de certains, d'autres souffrent
누구의 행동에, 누구는 아파해
nuguui haengdong-e, nuguneun apahae
À cause des paroles de certains, d'autres désespèrent
누구의 언행에, 누구는 암담해
nuguui eonhaeng-e, nuguneun amdamhae
À cause d'un instant de certains, d'autres en souffrent
누구의 찰나에, 누구 순간이 돼
nuguui challa-e, nugu sun-gani dwae
À cause de la colère de certains, d'autres perdent la vie
누구의 분노에, 누구 목숨이 돼
nuguui bunnoe, nugu moksumi dwae
Ça pue
썩을 퉤
sseogeul twe

Je suis en colère, en colère
나는 욱해, 욱해
naneun ukae, ukae
Je suis en colère, en colère
나는 욱해, 욱해
naneun ukae, ukae
Je suis en colère contre cette colère pleine de malice
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae
Je suis en colère contre cette colère qui devait s'éteindre, ouais (skrr)
나는 꺼져야만 했던 분노에 분노해, 해 (skrr)
naneun kkeojyeoyaman haetdeon bunnoe bunnohae, hae (skrr)

Pourquoi est-ce que je me fais insulter
아 대체 욕 좀 먹는 게 왜
a daeche yok jom meongneun ge wae
Alors que je gagne bien ma vie, pourquoi je me plains ?
잘 벌잖아 또 징징대 왜
jal beoljana tto jingjingdae wae
Il faut bien accepter ça, eh bien
그 정돈 감수해야지 에헴
geu jeongdon gamsuhaeyaji ehem
Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien
에헴 에헴 에헴 에헴
ehem ehem ehem ehem
Vous, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien
니네 에헴, 에헴 에헴 에헴
nine ehem, ehem ehem ehem
Si vous me le demandez, je supporte tout
나 시켰어봐 다 참아
na sikyeosseobwa da chama
Vous, eh bien, vous, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien
니네 에헴 니네 에헴 에헴 에헴 에헴
nine ehem nine ehem ehem ehem ehem
Si vous me le demandez, juste eh bien, beurk, eh bien
나 시켰어봐 그냥 에헴 비헴 에헴
na sikyeosseobwa geunyang ehem bihem ehem

Ouais, en colère (en colère), en colère (en colère), en colère (en colère)
그래 욱 (욱), 욱 (욱), 욱해라 욱 (욱)
geurae uk (uk), uk (uk), ukaera uk (uk)
Jusqu'à ce que ça devienne cendre, ouais, en colère (en colère)
재가 될 때까지 그래 욱해라 욱 (욱)
jaega doel ttaekkaji geurae ukaera uk (uk)
Ouais, en colère (en colère), en colère (en colère), en colère (en colère)
그래 욱 (욱), 욱 (욱), 욱해라 욱
geurae uk (uk), uk (uk), ukaera uk
Jusqu'à ce que ça casse, ouais, en colère (en colère)
부러질 때까지 그래 욱해라 욱
bureojil ttaekkaji geurae ukaera uk
Je suis en colère, en colère
나는 욱해, 욱해
naneun ukae, ukae
Je suis en colère, en colère
나는 욱해, 욱해
naneun ukae, ukae
Je suis en colère contre cette colère pleine de malice
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae
Je suis en colère contre cette colère qui devait s'éteindre, ouais (hey, hey)
나는 꺼져야만 했던 분노에 분노해, 해 (hey, hey)
naneun kkeojyeoyaman haetdeon bunnoe bunnohae, hae (hey, hey)

On y va
Let's go
Let's go