Wake Up

Aufwachen

Wake Up

Der Morgen wird von der Dämmerung umhüllt
ばんかんがつつむあさを
Bankan ga tsutsumu asa o
Ich dachte, es wäre gut, wenn alles vorbei wäre
すべておわればよいとすらおもい
Subete owareba yoi to sura omoi
Als ich wieder vom Weg abkam, hörte ich
またみちはずしソウになったそのとき
Mata michi hazushisou ni natta sono toki
Die Stimme meiner Eltern: "Steh auf, jetzt ist es soweit."
きこえるおやのこえ「おきなさい、もう
Kikoeru oya no koe “okinasai, mou!
Aight Mom, lass uns jetzt loslegen
Aight mom さあ、いまたつぜ
Aight mom saa, ima tatsuze
Meine Familie, meine Freunde, und auch meine Fans
Ma fam, ma friends それに ma fans
Ma fam, ma friends sore ni ma fans
Für all die Leute, die wie ein Traum sind in meinen Vorstellungen
おれのゆめいじょうにゆめのようなみなのため
Ore no yume ijou ni yume no youna mina no tame
Kann ich nicht länger schlafen, das geht nicht mehr.
これいじょうはねむれないぜ
Kore ijou wa nemurenaize

Mit einem Gesicht und einem Blick zur Arbeit, weiter geht's
かおとまたみをするビットしごとへ keep going
Kao to mata mi o suru bitto shigoto e keep going
Mein Stift ist scharf, mein ganzer Körper ist eine Pistole
おれのぺんはかたなさ my whole body is a pistol
Ore no pen wa katana sa my whole body is a pistol
Alle meine Hater, ich verstehe, dass ihr müde seid, wenn ihr lebt
All my haters いきていればつかれてるのもわかる
All my haters ikiteireba tsukareteruno mo wakaru
Aber ich muss euch besiegen, um selbst zu leben, ich muss euch schlagen
But, I gotta kill ya’ll おれもいきるために I gotta beat ya’l
But, I gotta kill ya’ll ore mo ikiru tameni I gotta beat ya’l
Ich verstehe die Gedanken meiner Eltern, das ist klar
おやのおもいもわかるようなさいきん
Oya no omoi mo wakaru youna saikin
Dieses Gefühl überkommt mich, es ist nicht zu fassen
このきもちあふれそうさないしん
Kono kimochi afuresousa naishin
Egal wie müde ich bin und wie oft ich schlafen will
またいくらつかれてねむりついても
Mata ikura tsukarete nemuri tsuitemo
Der Morgen kommt immer wieder, ich mache weiter & weiter & weiter.
からわないあさじゅっす keep on & on & on
Karawanai asa juss keep on & on & on

Aufwachen
Wake up
Wake up
Mach die Augen auf, schau her
めをさまして、ほら
Me o samashite, hora
Aufwachen
Wake up
Wake up
Alle warten auf dich
みんながまってるのさ
Minna ga matteru no sa
Aufwachen
Wake up
Wake up
Die Zeit drängt
じかんはないから
Jikan wa naikara
Aufwachen
Wake up
Wake up
Ich renne einfach weiter.
ひたすらはしるのさ
Hitasura hashiru no sa

Ich muss mein Leben leben
Gotta live my life
Gotta live my life
Ich muss meinen Stolz bewahren
Gotta take my pride
Gotta take my pride
Ich muss mein Licht strahlen lassen
Gotta shine my light
Gotta shine my light
Aufwachen
Wake up
Wake up
Aufwachen
Wake up
Wake up
Ich muss mein Leben leben
Gotta live my life
Gotta live my life
Ich muss meinen Stolz bewahren
Gotta take my pride
Gotta take my pride
Ich muss mein Licht strahlen lassen
Gotta shine my light
Gotta shine my light
Aufwachen
Wake up
Wake up
Aufwachen.
Wake up
Wake up

Die Uhr zeigt 6 Uhr
とけいがさす6(ろく)じ
Tokei ga sasu 6(roku) ji
Wenn alle aufwachen, ist es Zeit
みなおきるとき、しゅうしん
Mina okiru toki, shuushin
Mein Gesicht spiegelt sich im Spiegel
かおかがみにうつり
Kao kagami ni utsuri
Ich merke, ich war müde, das ist klar.
しるつかれてたゆうに
Shiru tsukareteta yuuni

Es ist nicht die Schuld von jemand anderem, ich mache es selbst
だれのせいではないじぶんでしてんのに
Dare no seide mo nai jibun de shiten noni
Sogar die Musik, die ich mag, fühlt sich an wie ein Krieg
すきなおんがくでさえまるでせんそうに
Sukina ongaku de sae marude sensou ni
Shit! Ich habe keine Wahl, ich muss es tun!
Shit! やるしかないむちゅうに!
Shit! Yaru shikanai muchuuni!
Ich gehe meinem Schicksal entgegen
すすむさおれのdestiny
Susumu sa ore no destiny
Ich fange einen Tag etwas langsamer an
ひとよりもすこしおそくはじまる
Hito yori mo sukoshi osoku hajimaru
Die Lust zu spielen schiebe ich auf.
1(いち)-にち、あそびたいきもちはあとまわして
1(Ichi)-nichi, asobitai kimochi wa ato mawashide

Jetzt ist die Form meines Traums wichtig
いまはゆめのかたがかんじんさ
Ima wa yume no kata ga kanjin sa
Ich kann mich nicht um die Zukunft kümmern
きにしてらんないさきのことなど
Ki ni shiterannai saki no koto nado
22 Jahre alt, nicht älter als das
22(にじゅうに)-さい、それいじょうでもないさ
22(Ni jyuu ni)-sai, sore ijoude mo nai sa
Ich fühle mich wie im Schlaf, wenn ich mit anderen bin
まわりとのさかんじるまるでさいみんみたいさ
Mawari to no sa kanjiru marude saimin mitai sa
Du, du bist vielleicht müde, aber wach auf
You youにぬるけど wake up
You youni nemurukedo wake up
Das müde Gesicht ist das Resultat meines Lebens
つかれたかおにかわるいまのせいかつ
Tsukareta kao ni kawaru ima no seikatsu
In der Realität bin ich ein Traumverfolger
げんじつおうおれはdream chaser
Genjitsu ou ore wa dream chaser
Selbst wenn ich erschöpft bin, wenn ich will, kämpfe ich wieder
むきりょくでもいしょうきればまたせんかい
Mukiryokude mo ishou kireba mata senkai
Auf der Bühne, der Moment, in dem ich aufstehe, wach auf
ぶたいのうえ、あがるしゅんかん wake up
Butai no ue, agaru shunkan wake up
Das ist der Sinn meines Lebens, jetzt geht's weiter!
それがおれのいきるいみこれでstep up!
Sore ga ore no ikiru imi kore de step up!

Aufwachen
Wake up
Wake up
Mach die Augen auf, schau her
めをさまして、ほら
Me o samashite, hora
Aufwachen
Wake up
Wake up
Alle warten auf dich
みんながまってるのさ
Minna ga matteru no sa
Aufwachen
Wake up
Wake up
Die Zeit drängt
じかんはないから
Jikan wa naikara
Aufwachen
Wake up
Wake up
Ich renne einfach weiter.
ひたすらはしるのさ
Hitasura hashiru no sa

Ich muss mein Leben leben
Gotta live my life
Gotta live my life
Ich muss meinen Stolz bewahren
Gotta take my pride
Gotta take my pride
Ich muss mein Licht strahlen lassen
Gotta shine my light
Gotta shine my light
Aufwachen
Wake up
Wake up
Aufwachen
Wake up
Wake up
Ich muss mein Leben leben
Gotta live my life
Gotta live my life
Ich muss meinen Stolz bewahren
Gotta take my pride
Gotta take my pride
Ich muss mein Licht strahlen lassen
Gotta shine my light
Gotta shine my light
Aufwachen
Wake up
Wake up
Aufwachen.
Wake up
Wake up

Aufwachen, die Sonne geht auf
Wake up ひ、のぼって
Wake up hi, nobotte
Die Pläne für den Tag sind erstaunlich
おどろくりょうきょうのよてい
Odoroku ryou kyou no yotei
Körper und Geist, lass uns gemeinsam aufsteigen
しんしんともにもうかこうせん
Shinshin tomoni mou kakousen
Aber, irgendwann habe ich die Maske aufgesetzt
But, いつのまにかいしょうまとって
But, itsu no ma ni ka ishou matotte
Mach dich bereit, kein Aufgeben
Go make up, no break up
Go make up, no break up
Selbst die Müdigkeit verstecke ich hinter diesem Make-up
つかれさえかくしてしまうこのmake up
Tsukare sae kakushite shimau kono make up
Professionell auf die Bühne, wir sind die Spieler
プロらしくぶたいにあがる we are the player
Puro rashiku butai ni agaru we are the player
Ich zeige allen den Applaus, den ich bekomme!
あびるみんなのかんせいまたみせる!
Abiru minna no kansei mata miseru!
Wenn ich das Mikro nehme, dribble ich wie ein Ball.
まいくならballかわりもやすドリブル
Maiku nara ball kawari moyasu doriburu

Wenn ich einen Schuss abfeuere, kann mich niemand aufhalten
だれもとめられないシュートをするといっしゅう
Dare mo tomerarenai shuuto o sureba isshuu
Der Klang der Schweißperlen fällt im Rhythmus
あせのしずくおちるおとまでリズム
Ase no shizuku ochiru oto made rizumu
Wasser und Öl, wie ich am Morgen bin
みずとあぶらさまるであさがたのじぶん
Mizu to abura sa marude asagata no jibun
Ich bin krank, ich bin echt
I’m ill, I’m real
I’m ill, I’m real
Die Zeit vergeht, aber der Nervenkitzel bleibt
じかんはすぎていくけどthrill
Jikan wa sugite ikukedo thrill
Es ist schwer zu verstehen, aber ich bleibe dabei
わかるようでわからないひいきる
Wakaru youde wakaranai hi ikiru
Aber ich höre nicht auf, ich mache weiter, ay
でもとまらないさいくぜstill ay
Demo tomaranai sa ikuze still ay
Wenn ich schon nicht ausruhen kann, dann fliege ich einfach
どうせやすめないならばいっそはばたく
Douse yasumenai naraba isso habataku
Ich kann nicht aufhören, ich poliere meine Sneakers
こえられないさだれもみがくスニーカー
Koerarenai sa dare mo migaku suniikaa
Lass sie im Licht strahlen.
ひかりでかがやくを
Hikari de kagayaku wo

Aufwachen
Wake up
Wake up
Mach die Augen auf, schau her
めをさまして、ほら
Me o samashite, hora
Aufwachen
Wake up
Wake up
Alle warten auf dich
みんながまってるのさ
Minna ga matteru no sa
Aufwachen
Wake up
Wake up
Die Zeit drängt
じかんはないから
Jikan wa naikara
Aufwachen
Wake up
Wake up
Ich renne einfach weiter.
ひたすらはしるのさ
Hitasura hashiru no sa

Ich muss mein Leben leben
Gotta live my life
Gotta live my life
Ich muss meinen Stolz bewahren
Gotta take my pride
Gotta take my pride
Ich muss mein Licht strahlen lassen
Gotta shine my light
Gotta shine my light
Aufwachen
Wake up
Wake up
Aufwachen
Wake up
Wake up
Ich muss mein Leben leben
Gotta live my life
Gotta live my life
Ich muss meinen Stolz bewahren
Gotta take my pride
Gotta take my pride
Ich muss mein Licht strahlen lassen
Gotta shine my light
Gotta shine my light
Aufwachen
Wake up
Wake up
Aufwachen.
Wake up
Wake up