Krieg der Hormone

ホルモン戦争 (War of Hormone)

Wessen Schuld ist es
誰のせい
dare no sei
Es ist die Schuld von diesem Mädchen
あの子のせい
ano ko no sei
Wessen Schuld ist es
誰のせい
dare no sei
Hormone
ホルモン
horumon
Wessen Schuld ist es
誰のせい
dare no sei

Ich bin dankbar, dass du existierst
存在していて感謝してる
sonzai shite ite kansha shiteru
Egal was, ich werde immer da sein
いつでも著るさ何だって
itsudemo akirusa nandatte
In letzter Zeit sehe ich immer wieder
もう最近いちぃち 視界にビシビ シ
mou saikin ichiichi shikai ni bishi bi
Die Klamotten des Mädchens, durchsichtig und eng
入る子の服スケスケでピチピチ
hairu ko no fuku sukesuke de pichipichi
(Sehr passend) Danke!
(ベリーマツチ) サンキュー!
(berii matcchi) sankyuu!
Ein echter Augenschmaus
バッチリ目の保養
bacchiri me no hoyou
(Natural Lasik) Mein Sehvermögen steigt
(Natural lasik) 上がる視力も
(Natural lasik) agaru shiryoku mo
Ich werde in Panik geraten, ich werde ein Fan sein
I'll be in panic I'll be a fan
I'll be in panic I'll be a fan
Und ich werde ein Mann für dich, dich, dich, dich, Babe
And I'll be a man of you you you you babe
And I'll be a man of you you you you babe

Ich kann nicht anders, als auf ihre Taille zu schauen (ja!)
つい目が行くのさ あの子のウエスト (yup!)
tsui me ga iku no sa ano ko no uesuto (yup!)
Wie eine Gleichung, immer eine Herausforderung (ja!)
まるで方程式いつも挑戦 (yup!)
maru de houteishiki itsumo chousen (yup!)
Ehrlich gesagt, ich werde nervös
マジいつにない 必死になるんだ
maji itsu ni nai hisshi ni narun da
Ich will mehr sehen, hohe Absätze
もっと見てみたいハイヒールヒール
motto mite mitai haihiiru hiiru
Ich bin 18, das weiß ich
18だし大抵は I know
18 dashi taitei wa I know
Mädchen sind immer die Besten
いつも女の子は最高
itsumo onnanoko wa saikou
Ja, ich bin ein böser Junge, also mag ich böse Mädchen
Yes I'm a bad boy so I like bad girl
Yes I'm a bad boy so I like bad girl
Komm her, Baby, mir geht's gut
こっちきなBaby 調子は快調
kocchi kina Baby choushi wa kaichou

Hallo, hallo (was!)
Hello hello (what!)
Hello hello (what!)
Hallo, hallo (was!)
Hello hello (what!)
Hello hello (what!)
Sag mir, was du jetzt willst
Tell me what you want right now
Tell me what you want right now
Hallo, hallo (was!)
Hello hello (what!)
Hello hello (what!)
Hallo, hallo (was!)
Hello hello (what!)
Hello hello (what!)
Ich gebe es dir, Mädchen, jetzt sofort
I'ma give it to you girl right now
I'ma give it to you girl right now

Du bist nicht mein Eigentum, aber du bist die Beste
僕のモノじゃない でも最高
boku no mono janai demo saikou
Vor dir kann ich nicht widerstehen
君の前、堪えられないもう
kimi no mae, toraerarenai mou
Du bist so schön, ich kann nicht zu dir gelangen
奇麗すぎさ そばへ辿り着けない程
kirei sugisa soba e tadoritsukenai hodo

Du bist die Beste
君は最高で
kimi wa saikou de
Wunderschön, wunderschön
素敵な 素敵な
suteki na suteki na

So blendend
眩む程の
mabamu hodo no
Souvenir, Souvenir
スーベニア スーベニア
suubeniya suubeniya

Mit dir bin ich okay
君がいれば I'm ok
kimi ga ireba I'm ok
Ich kann nicht aufhören, den ganzen Tag
収まらない all day
osamaranai all day
Von vorne oder von hinten
前からでも 後ろからでも
mae kara demo ushiro kara demo
Es ist überall großartig, aber
最高さどこからでも でも
saikou sa doko kara demo demo

La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Von vorne oder von hinten
前からでも 後ろからでも
mae kara demo ushiro kara demo
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Es ist überall großartig, aber
最高さどこからでもでも
saikou sa doko kara demo demo
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Von vorne oder von hinten
前からでも 後ろからでも
mae kara demo ushiro kara demo
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Es ist überall großartig, so wie es ist, aber
最高さそのままでも でも
saikou sa sono mama demo demo

Ich interessiere mich nicht wirklich, ich bin einfach gut drauf
マジ興味ない ただ調子がいい
maji kyomi nai tada choushi ga ii
Für ein Mädchen, das nichts ist, habe ich von Anfang an kein Interesse
だけの子なんてはなから用事ない
dake no ko nante hanakara youji nai
Aber von dir bekomme ich Wissen über den Körper
でも君からゲット body 建築への知識
demo kimi kara getto body kenchiku e no chishiki
Mein Testosteron steigt weiter
また増えていくテストステロン
mata fuete iku tesutosuteron
Ich gewinne den Krieg der Hormone und teste es
ホルモンの戦争に勝って検証
horumon no sensou ni katte kenshou
Selbst wenn ich es versuche, bist du unfair
してみても君は反則さ結局
shite mite mo kimi wa hansoku sa kekkyoku
Wenn der Maßstab für Schönheit das Meer ist, bist du tief
美の基準が海なら君は深い
bi no kijun ga umi nara kimi wa fukai
Der tiefste Ozean, ein weltkulturelles Gut
深海さ 世界的文化材
shinkai sa sekaiteki bunka zai

Dieses Gesicht, der Körper, die Beine, der verführerische Nacken
あの顔、Body、あと脚、きわどいあのうなじ
ano kao, body, ato ashi, kiwadoi ano unaji
Es gibt niemanden auf dieser Welt, der nicht interessiert ist
この世に関心がない奴などいない
kono yo ni kanshin ga nai yatsu nado inai
Jede Geste bringt mich zum Staunen
仕草一つすらハッとなり
shigusa hitotsu sura hatto nari
Mädchen, ich könnte deiner Anziehung erliegen, echt
Girl, 魅力に負けそうなのさマジ
Girl, miryoku ni makesou na no sa maji
Du zuerst, Lady
君に Lady first
kimi ni Lady first
Aber, lass es los im Schneeland
But, 雪の国に let it go
But, yuki no kuni ni let it go
Selbst die weiblichen Gewürze, die mich quälen, sind verborgen
悩ませるそんな female スパイスさえ秘める
nayamaseru sonna female supaisu sae himeru
Täglich beginnt der Krieg der Hormone wieder
連日ホルモンの戦い また始める
renjitsu horumon no tatakai mata hajimeru

Hallo, hallo (was!)
Hello hello (what!)
Hello hello (what!)
Hallo, hallo (was!)
Hello hello (what!)
Hello hello (what!)
Sag mir, was du jetzt willst
Tell me what you want right now
Tell me what you want right now
Hallo, hallo (was!)
Hello hello (what!)
Hello hello (what!)
Hallo, hallo (was!)
Hello hello (what!)
Hello hello (what!)
Ich gebe es dir, Mädchen, jetzt sofort
I'ma give it to you girl right now
I'ma give it to you girl right now

Du bist nicht mein Eigentum, aber du bist die Beste
僕のモノじゃない でも最高
boku no mono janai demo saikou
Vor dir kann ich nicht widerstehen
君の前、堪えられないもう
kimi no mae, toraerarenai mou
Du bist so schön, ich kann nicht zu dir gelangen
奇麗すぎさ そばへ辿り着けない程
kirei sugisa soba e tadoritsukenai hodo

Du bist die Beste
君は最高で
kimi wa saikou de
Wunderschön, wunderschön
素敵な 素敵な
suteki na suteki na

So blendend
眩む程の
mabamu hodo no
Souvenir, Souvenir
スーベニア スーベニア
suubeniya suubeniya

Mit dir bin ich okay
君がいれば I'm ok
kimi ga ireba I'm ok
Ich kann nicht aufhören, den ganzen Tag
収まらない All day
osamaranai all day
Von vorne oder von hinten
前からでも 後ろからでも
mae kara demo ushiro kara demo
Es ist überall großartig, aber
最高さどこからでも でも
saikou sa doko kara demo demo

Hey, wessen Schuld ist es? (Es ist die Schuld von diesem Mädchen?)
ねぇ 誰のせい? (あの子のせい?)
nee dare no sei? (ano ko no sei?)
Hey, wessen Schuld ist es? (Es sind die Hormone?)
ねぇ 誰のせい? (ホルモンのせい?)
nee dare no sei? (horumon no sei?)
Hey, wessen Schuld ist es? (Es ist unsere Schuld?)
ねぇ 誰のせい? (俺達のせい?)
nee dare no sei? (ore tachi no sei?)
Ist es unsere Schuld? (Es ist die Schuld von diesem Mädchen?)
俺達のせい? (あの子のせい?)
ore tachi no sei? (ano ko no sei?)

Hey, wessen Schuld ist es? (Es ist die Schuld von diesem Mädchen?)
ねぇ 誰のせい? (あの子のせい?)
nee dare no sei? (ano ko no sei?)
Hey, wessen Schuld ist es? (Es sind die Hormone?)
ねぇ 誰のせい? (ホルモンのせい?)
nee dare no sei? (horumon no sei?)
Hey, wessen Schuld ist es? (Es ist unsere Schuld?)
ねぇ 誰のせい? (俺達のせい?)
nee dare no sei? (ore tachi no sei?)
Ist es unsere Schuld? (Es ist die Schuld von diesem Mädchen?)
俺達のせい? (あの子のせい?)
ore tachi no sei? (ano ko no sei?)

Du bist die Beste
君は最高で
kimi wa saikou de
Wunderschön, wunderschön
素敵な 素敵な
suteki na suteki na

So blendend
眩む程の
mabamu hodo no
Souvenir, Souvenir
スーベニア スーベニア
suubeniya suubeniya

Mit dir bin ich okay
君がいれば I'm ok
kimi ga ireba I'm ok
Ich kann nicht aufhören, den ganzen Tag
収まらない all day
osamaranai all day
Von vorne oder von hinten
前からでも 後ろからでも
mae kara demo ushiro kara demo
Es ist überall großartig, aber
最高さどこからでも でも
saikou sa doko kara demo demo

La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Von vorne oder von hinten
前からでも 後ろからでも
mae kara demo ushiro kara demo
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Es ist überall großartig, aber
最高さどこからでも でも
saikou sa doko kara demo demo
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Von vorne oder von hinten
前からでも 後ろからでも
mae kara demo ushiro kara demo
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Es ist überall großartig, so wie es ist, aber
最高さそのままでも でも
saikou sa sono mama demo demo