We are Bulletproof: the Eternal

Wij zijn Kogelvrij: de Eeuwige

We are Bulletproof: the Eternal

Had alleen maar dromen
가진 게 꿈밖에 없었네
gajin ge kkumbakke eopseonne
Als ik mijn ogen open, is het altijd een mistige ochtend
눈 뜨면 뿌연 아침뿐
nun tteumyeon ppuyeon achimppun
De hele nacht dansend zingend
밤새 춤을 추며 노래해
bamsae chumeul chumyeo noraehae
Die eindeloze bladmuziek
그 끝이 없던 악보들
geu kkeuchi eopdeon akbodeul

Ay, we schreeuwen vol vertrouwen: gooi alles weg
Ay 우린 호기롭게 shout: 다 던져봐
Ay urin hogiropge shout: da deonjyeobwa
De eerste strijd met de wereld, wil niet doodgaan
세상과 첫 싸움 don’t wanna die
sesanggwa cheot ssaum don’t wanna die
Maar zoveel pijn, te veel gehuil
But so much pain, too much cryin’
But so much pain, too much cryin’
Dus de messen worden bot
So 무뎌지는 칼날
So mudyeojineun kallal

Oh, ik
Oh, I
Oh, I
We waren maar met zeven
We were only seven
We were only seven
Ik
I
I
Maar nu hebben we jullie allemaal
But we have you all now
But we have you all now
Achter de winter en de lente van zeven
일곱의 겨울과 봄 뒤에
ilgobui gyeoulgwa bom dwie
Hier, met onze handen ineen
이렇게 맞잡은 손끝에
ireoke matjabeun sonkkeute
Oh, ik
Oh, I
Oh, I
Ja, we zijn in de hemel
Yeah, we got to heaven
Yeah, we got to heaven

Gooi stenen naar me, we zijn niet meer bang
내게 돌을 던져 우린 겁이 없어 anymore
naege doreul deonjyeo urin geobi eopseo anymore
We zijn, we zijn samen, kogelvrij (Ja, we hebben jou, hebben jou)
We are, we are together, bulletproof (Yeah, we have you, have you)
We are, we are together, bulletproof (Yeah, we have you, have you)
Zelfs als de winter weer komt, wie me ook tegenhoudt, ik loop door
또 겨울이 와도 누가 날 막아도 걸어가
tto gyeouri wado nuga nal magado georeoga
We zijn, we zijn voor altijd, kogelvrij
We are, we are forever, bulletproof
We are, we are forever, bulletproof
(Ja, we zijn in de hemel)
(Yeah, we got to heaven)
(Yeah, we got to heaven)

We zijn kogel-kogel-kogelvrij
We are bullet-bullet-bulletproof
We are bullet-bullet-bulletproof
We hebben het gedaan, tegen de negatieve blikken
부정적인 시선에 맞서 우린 해냈구
bujeongjeogin siseone matseo urin haenaetgu
Slechte herinneringen en veel beproevingen
나쁜 기억도 많은 시련도
nappeun gieokdo maneun siryeondo
We hebben het allemaal vol vertrouwen tegengehouden, kogelvrij
다 호기롭게 우린 막아냈지 bulletproof
da hogiropge urin maganaetji bulletproof

Ik vraag me altijd af of dit geen droom is?
늘 생각해 아직 꿈속인 건 아닐까?
neul saenggakae ajik kkumsogin geon anilkka?
Is het echte lente na die lange winter?
길었던 겨울 끝에 온 게 진짜 봄일까?
gireotdeon gyeoul kkeute on ge jinjja bomilkka?
Een naam die ooit belachelijk werd gemaakt
모두 비웃던 한땐 부끄럽던 이름
modu biutdeon hanttaen bukkeureopdeon ireum
Dit is een bewijs van staal, kogelvrij
이건 쇠로 된 증명 bulletproof
igeon soero doen jeungmyeong bulletproof

Oh, ik
Oh, I
Oh, I
We waren maar met zeven
We were only seven
We were only seven
Ik
I
I
Maar nu hebben we jullie allemaal
But we have you all now
But we have you all now
Achter de winter en de lente van zeven
일곱의 겨울과 봄 뒤에
ilgobui gyeoulgwa bom dwie
Hier, met onze handen ineen
이렇게 맞잡은 손끝에
ireoke matjabeun sonkkeute
Oh, ik
Oh, I
Oh, I
Ja, we zijn in de hemel
Yeah, we got to heaven
Yeah, we got to heaven

Gooi stenen naar me, we zijn niet meer bang
내게 돌을 던져 우린 겁이 없어 anymore
naege doreul deonjyeo urin geobi eopseo anymore
We zijn, we zijn samen, kogelvrij (ja, we hebben jou, hebben jou)
We are, we are together, bulletproof (yeah, we have you, have you)
We are, we are together, bulletproof (yeah, we have you, have you)
Zelfs als de winter weer komt, wie me ook tegenhoudt, ik loop door
또 겨울이 와도 누가 날 막아도 걸어가
tto gyeouri wado nuga nal magado georeoga
We zijn, we zijn voor altijd, kogelvrij
We are, we are forever, bulletproof
We are, we are forever, bulletproof
(Ja, we zijn in de hemel)
(Yeah, we got to heaven)
(Yeah, we got to heaven)

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Ik wil nooit meer stoppen
다신 멈추지 않을래
dasin meomchuji aneullae
Omdat we hier samen zijn (nee, nee)
여기 우리가 함께이기에 (no, no)
yeogi uriga hamkkeigie (no, no)
Vertel me je elk verhaal
Tell me your every story
Tell me your every story
Vertel me waarom je dit niet stopt
Tell me why you don't stop this
Tell me why you don't stop this
Vertel me waarom je nog steeds loopt
Tell me why you still walkin'
Tell me why you still walkin'
Loopend met ons
Walkin' with us
Walkin' with us
(Ja, we zijn in de hemel)
(Yeah, we got to heaven)
(Yeah, we got to heaven)

Gooi stenen naar me, we zijn niet meer bang
내게 돌을 던져 우린 겁이 없어 anymore
naege doreul deonjyeo urin geobi eopseo anymore
We zijn, we zijn samen, kogelvrij (ja, we hebben jou, hebben jou)
We are, we are together, bulletproof (yeah, we have you, have you)
We are, we are together, bulletproof (yeah, we have you, have you)
Zelfs als de winter weer komt, wie me ook tegenhoudt, ik loop door
또 겨울이 와도 누가 날 막아도 걸어가
tto gyeouri wado nuga nal magado georeoga
We zijn, we zijn voor altijd, kogelvrij
We are, we are forever, bulletproof
We are, we are forever, bulletproof
(Ja, we zijn in de hemel)
(Yeah, we got to heaven)
(Yeah, we got to heaven)

(Ja, we hebben jou, hebben jou)
(Yeah, we have you, have you)
(Yeah, we have you, have you)
Ja, we zijn niet zeven, met jou
Yeah, we are not seven, with you
Yeah, we are not seven, with you
Ja, we zijn niet zeven, met jou
Yeah, we are not seven, with you
Yeah, we are not seven, with you
Ja, we zijn niet zeven, met jou
Yeah, we are not seven, with you
Yeah, we are not seven, with you