We are Bulletproof: the Eternal

Nous sommes à l'épreuve des balles : l'Éternel

We are Bulletproof: the Eternal

J'avais juste un rêve
가진 게 꿈밖에 없었네
gajin ge kkumbakke eopseonne
À mon réveil, c'était que du brouillard
눈 뜨면 뿌연 아침뿐
nun tteumyeon ppuyeon achimppun
Je danse et chante toute la nuit
밤새 춤을 추며 노래해
bamsae chumeul chumyeo noraehae
Sur des partitions sans fin
그 끝이 없던 악보들
geu kkeuchi eopdeon akbodeul

Ay, on crie avec fierté : balance tout
Ay 우린 호기롭게 shout: 다 던져봐
Ay urin hogiropge shout: da deonjyeobwa
Pour notre premier combat, je ne veux pas mourir
세상과 첫 싸움 don’t wanna die
sesanggwa cheot ssaum don’t wanna die
Mais tellement de douleur, trop de larmes
But so much pain, too much cryin’
But so much pain, too much cryin’
Alors la lame devient émoussée
So 무뎌지는 칼날
So mudyeojineun kallal

Oh, moi
Oh, I
Oh, I
Nous n'étions que sept
We were only seven
We were only seven
Moi
I
I
Mais maintenant, vous êtes tous là
But we have you all now
But we have you all now
Derrière les hivers et les printemps de sept
일곱의 겨울과 봄 뒤에
ilgobui gyeoulgwa bom dwie
À ce bout de doigts entrelacés
이렇게 맞잡은 손끝에
ireoke matjabeun sonkkeute
Oh, moi
Oh, I
Oh, I
Ouais, on est arrivés au paradis
Yeah, we got to heaven
Yeah, we got to heaven

Lance-moi des pierres, on n'a plus peur maintenant
내게 돌을 던져 우린 겁이 없어 anymore
naege doreul deonjyeo urin geobi eopseo anymore
Nous sommes, nous sommes ensemble, à l'épreuve des balles (Ouais, on vous a, vous avez)
We are, we are together, bulletproof (Yeah, we have you, have you)
We are, we are together, bulletproof (Yeah, we have you, have you)
Même si l'hiver revient, peu importe qui m'arrête, j'avance
또 겨울이 와도 누가 날 막아도 걸어가
tto gyeouri wado nuga nal magado georeoga
Nous sommes, nous sommes pour toujours, à l'épreuve des balles
We are, we are forever, bulletproof
We are, we are forever, bulletproof
(Ouais, on est arrivés au paradis)
(Yeah, we got to heaven)
(Yeah, we got to heaven)

Nous sommes à l'épreuve, à l'épreuve, à l'épreuve des balles
We are bullet-bullet-bulletproof
We are bullet-bullet-bulletproof
On a réussi à faire face aux regards négatifs
부정적인 시선에 맞서 우린 해냈구
bujeongjeogin siseone matseo urin haenaetgu
Les mauvais souvenirs et les épreuves
나쁜 기억도 많은 시련도
nappeun gieokdo maneun siryeondo
On les a tous affrontés avec fierté, à l'épreuve des balles
다 호기롭게 우린 막아냈지 bulletproof
da hogiropge urin maganaetji bulletproof

Je me demande toujours si je ne suis pas encore dans un rêve ?
늘 생각해 아직 꿈속인 건 아닐까?
neul saenggakae ajik kkumsogin geon anilkka?
Est-ce que ce printemps qui arrive après un long hiver est réel ?
길었던 겨울 끝에 온 게 진짜 봄일까?
gireotdeon gyeoul kkeute on ge jinjja bomilkka?
Un nom qui faisait rire, à une époque où j'avais honte
모두 비웃던 한땐 부끄럽던 이름
modu biutdeon hanttaen bukkeureopdeon ireum
C'est une preuve en fer, à l'épreuve des balles
이건 쇠로 된 증명 bulletproof
igeon soero doen jeungmyeong bulletproof

Oh, moi
Oh, I
Oh, I
Nous n'étions que sept
We were only seven
We were only seven
Moi
I
I
Mais maintenant, vous êtes tous là
But we have you all now
But we have you all now
Derrière les hivers et les printemps de sept
일곱의 겨울과 봄 뒤에
ilgobui gyeoulgwa bom dwie
À ce bout de doigts entrelacés
이렇게 맞잡은 손끝에
ireoke matjabeun sonkkeute
Oh, moi
Oh, I
Oh, I
Ouais, on est arrivés au paradis
Yeah, we got to heaven
Yeah, we got to heaven

Lance-moi des pierres, on n'a plus peur maintenant
내게 돌을 던져 우린 겁이 없어 anymore
naege doreul deonjyeo urin geobi eopseo anymore
Nous sommes, nous sommes ensemble, à l'épreuve des balles (ouais, on vous a, vous avez)
We are, we are together, bulletproof (yeah, we have you, have you)
We are, we are together, bulletproof (yeah, we have you, have you)
Même si l'hiver revient, peu importe qui m'arrête, j'avance
또 겨울이 와도 누가 날 막아도 걸어가
tto gyeouri wado nuga nal magado georeoga
Nous sommes, nous sommes pour toujours, à l'épreuve des balles
We are, we are forever, bulletproof
We are, we are forever, bulletproof
(Ouais, on est arrivés au paradis)
(Yeah, we got to heaven)
(Yeah, we got to heaven)

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Je ne veux plus jamais m'arrêter
다신 멈추지 않을래
dasin meomchuji aneullae
Ici, nous sommes ensemble (non, non)
여기 우리가 함께이기에 (no, no)
yeogi uriga hamkkeigie (no, no)
Raconte-moi toutes tes histoires
Tell me your every story
Tell me your every story
Dis-moi pourquoi tu ne t'arrêtes pas
Tell me why you don't stop this
Tell me why you don't stop this
Dis-moi pourquoi tu marches encore
Tell me why you still walkin'
Tell me why you still walkin'
Marchant avec nous
Walkin' with us
Walkin' with us
(Ouais, on est arrivés au paradis)
(Yeah, we got to heaven)
(Yeah, we got to heaven)

Lance-moi des pierres, on n'a plus peur maintenant
내게 돌을 던져 우린 겁이 없어 anymore
naege doreul deonjyeo urin geobi eopseo anymore
Nous sommes, nous sommes ensemble, à l'épreuve des balles (ouais, on vous a, vous avez)
We are, we are together, bulletproof (yeah, we have you, have you)
We are, we are together, bulletproof (yeah, we have you, have you)
Même si l'hiver revient, peu importe qui m'arrête, j'avance
또 겨울이 와도 누가 날 막아도 걸어가
tto gyeouri wado nuga nal magado georeoga
Nous sommes, nous sommes pour toujours, à l'épreuve des balles
We are, we are forever, bulletproof
We are, we are forever, bulletproof
(Ouais, on est arrivés au paradis)
(Yeah, we got to heaven)
(Yeah, we got to heaven)

(Ouais, on vous a, vous avez)
(Yeah, we have you, have you)
(Yeah, we have you, have you)
Ouais, nous ne sommes pas sept, avec vous
Yeah, we are not seven, with you
Yeah, we are not seven, with you
Ouais, nous ne sommes pas sept, avec vous
Yeah, we are not seven, with you
Yeah, we are not seven, with you
Ouais, nous ne sommes pas sept, avec vous
Yeah, we are not seven, with you
Yeah, we are not seven, with you