We Are Bulletproof PT.2 (위 아 불렛프루프 PT.2)

Nous sommes à l'épreuve des balles PT.2

We Are Bulletproof PT.2 (위 아 불렛프루프 PT.2)

(Quoi?) Donne-le moi
(What?) 이리 내놔
(What?) iri naenwa
(Quoi?) Reste tendu
(What?) 긴장해 다
(What?) ginjanghae da
(Quoi?) Le boss final
(What?) 끝판대장
(What?) kkeutpandaejang
(Quoi?) Nous sommes à l'épreuve des balles
(What?) We are bulletproof
(What?) We are bulletproof

Ha, ha, nous sommes à l'épreuve des balles
Ha, ha, we are bulletproof
Ha, ha, we are bulletproof
Ha, ça va ? (Ça va ?)
Ha, wassup? (Wassup?)
Ha, wassup? (Wassup?)
À l'épreuve des balles
Bulletproof
Bulletproof

Mon nom c'est Jungkook, ma portée est nationale
이름은 정국 스케일은 전국
ireumeun jeongguk seukeireun jeon-guk
Au lieu d'aller à l'école, je danse et chante toute la nuit dans la salle de répétition
학교 대신 연습실에서 밤새 춤을 추고 노래 불렀네
hakgyo daesin yeonseupsireseo bamsae chumeul chugo norae bulleonne
Pendant que vous vous amusez, je rêve et je me retiens de dormir
너희가 놀 때 난 꿈을집도 하며 잠을 참아가며
neohuiga nol ttae nan kkumeuljipdo hamyeo jameul chamagamyeo

Chaque nuit, je tiens un stylo
매일 밤새 볼펜을 잡네
maeil bamsae bolpeneul jamne
Après le lever du soleil, je ferme les yeux
아침 해가 뜬 뒤에 나 눈을 감네
achim haega tteun dwie na nuneul gamne
Dans un monde de double standards et de nombreuses oppositions
이중잣대와 수많은 반대 속에서
ijungjatdaewa sumaneun bandae sogeseo
J'ai brisé mes limites
깨부숴버린 나의 한계
kkaebuswobeorin naui han-gye

En revanche, par chance
그에 반해 재수 좋게
geue banhae jaesu joke
J'ai été contacté par une boîte
회사에 컨택된 속칭
hoesa-e keontaekdoen sokching
Traité de rappeur sans savoir chanter
노래 못 해 랩퍼를 당한
norae mot hae raep-peoreul danghan
Pour vous, le titre de rappeur est un luxe
너희에게 랩퍼라는 타이틀은 사치
neohuiege raep-peoraneun taiteureun sachi

Partout où je vais, tout ce que je fais
Everywhere I go, everything I do
Everywhere I go, everything I do
Je vais te montrer, comme j'ai aiguisé ma lame
나 보여줄게 칼을 갈아왔던 만큼
na boyeojulge kareul garawatdeon mankeum
Tous ceux qui m'ignoraient maintenant
날 무시하던 많은 사람들 이젠
nal musihadeon maneun saramdeul ijen
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) hey, crie-le !
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) hey, shout it out!
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) hey, shout it out!

Oh, si tu as fait autant que moi, lance une pierre
Oh 나만치 해봤다면 돌을 던져
Oh namanchi haebwatdamyeon doreul deonjyeo
On se donne à fond, on n'a pas peur
We go hard 우린 겁이 없어
We go hard urin geobi eopseo
(Click, click, bang, bang)
(Click, click, bang, bang)
(Click, click, bang, bang)
On chante juste comme ça
We just sing it like
We just sing it like
(Click, click, bang, bang)
(Click, click, bang, bang)
(Click, click, bang, bang)
On chante juste comme ça
We just sing it like
We just sing it like

Oh, si tu as fait autant que moi, lance une pierre
Oh 나만치 해봤다면 돌을 던져
Oh namanchi haebwatdamyeon doreul deonjyeo
On se donne à fond, on n'a pas peur
We go hard 우린 겁이 없어
We go hard urin geobi eopseo
(Click, click, bang, bang)
(Click, click, bang, bang)
(Click, click, bang, bang)
On chante juste comme ça
We just sing it like
We just sing it like
(Click, click, bang, bang)
(Click, click, bang, bang)
(Click, click, bang, bang)
On chante juste comme ça
We just sing it like
We just sing it like

(Quoi?) Donne-le moi
(What?) 이리 내놔
(What?) iri naenwa
(Quoi?) Reste tendu
(What?) 긴장해 다
(What?) ginjanghae da
(Quoi?) Le boss final
(What?) 끝판대장
(What?) kkeutpandaejang
(Quoi?) Nous sommes à l'épreuve des balles
(What?) We are bulletproof
(What?) We are bulletproof

Ha, ha, nous sommes à l'épreuve des balles
Ha, ha, we are bulletproof
Ha, ha, we are bulletproof
Ha, ça va ? (Ça va ?)
Ha, wassup? (wassup?)
Ha, wassup? (wassup?)
À l'épreuve des balles
Bulletproof
Bulletproof

Regarde mon profil
Look at my profile
Look at my profile
Je n'ai encore rien
아직 아무것도 없지
ajik amugeotdo eopji
Toujours stagiaire et rappeur
Still 연습생 and 랩퍼맨
Still yeonseupsaeng and raep-peomaen
Ouais, je sais que c'est rien
Yeah, I do know that’s nothin
Yeah, I do know that’s nothin

J'ai réfléchi, mais
고민도 했지만
gomindo haetjiman
C'est devenu inutile
이제 필요 없어졌지
ije piryo eopseojyeotji
Tu es encore un amateur
넌 아직도 아마추어
neon ajikdo amachueo
Moi, je suis majeur, je vais continuer à pourrir
난 메이저 쭉 그렇게 썩길
nan meijeo jjuk geureoke sseokgil

Comme dit Rap Monster, comme un monstre
랩몬스터 말처럼 괴물같이
raemmonseuteo malcheoreom goemulgachi
Peu importe le beat, je l'engloutis
무슨 비트든 간에 난 싹 집어삼켜
museun biteudeun gane nan ssak jibeosamkyeo
Un vrai nom, les gars, venez voir à l'avance
충실한 이름값 얘들아 이리와 미리 봐
chungsilhan ireumgap yaedeura iriwa miri bwa
Le retournement d'un simple idol, ha ha
한낱 아이돌의 반전 하하
hannat aidorui banjeon haha

Les grands frères avec leur fierté hip-hop
힙부심뿐인 형들은
hipbusimppunin hyeongdeureun
Ont dit que c'était impossible, mais
불가능하다 했지 but
bulganeunghada haetji but
Regarde bien, je mets un point final à impossible
똑똑히 봐 이걸 impossible에 마침표 찍어
ttokttoki bwa igeol impossiblee machimpyo jjigeo
Je suis possible, alors ça y est, mec
I'm possible 자 이제 됐니 boy
I'm possible ja ije dwaenni boy

Partout où je vais, tout ce que je fais
Everywhere I go, everything I do
Everywhere I go, everything I do
Je vais te montrer, comme j'ai aiguisé ma lame
나 보여줄게 칼을 갈아왔던 만큼
na boyeojulge kareul garawatdeon mankeum
Tous ceux qui m'ignoraient maintenant
날 무시하던 많은 사람들 이젠
nal musihadeon maneun saramdeul ijen
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) hey, crie-le !
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) hey, shout it out
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) hey, shout it out

Oh, si tu as fait autant que moi, lance une pierre
Oh 나만치 해봤다면 돌을 던져
Oh namanchi haebwatdamyeon doreul deonjyeo
On se donne à fond, on n'a pas peur
We go hard urin geobi eobseo
We go hard urin geobi eobseo
(Click, click, bang, bang)
(Click, click, bang, bang)
(Click, click, bang, bang)
On chante juste comme ça
We just sing it like
We just sing it like
(Click, click, bang, bang)
(Click, click, bang, bang)
(Click, click, bang, bang)
On chante juste comme ça
We just sing it like
We just sing it like

Oh, si tu as fait autant que moi, lance une pierre
Oh 나만치 해봤다면 돌을 던져
Oh namanchi haebwatdamyeon doreul deonjyeo
On se donne à fond, on n'a pas peur
We go hard urin geobi eobseo
We go hard urin geobi eobseo
(Click, click, bang, bang)
(Click, click, bang, bang)
(Click, click, bang, bang)
On chante juste comme ça
We just sing it like
We just sing it like
(Click, click, bang, bang)
(Click, click, bang, bang)
(Click, click, bang, bang)
On chante juste comme ça
We just sing it like
We just sing it like

(Quoi?) Donne-le moi
(What?) 이리 내놔
(What?) iri naenwa
(Quoi?) Reste tendu
(What?) 긴장해 다
(What?) ginjanghae da
(Quoi?) Le boss final
(What?) 끝판대장
(What?) kkeutpandaejang
(Quoi?) Nous sommes à l'épreuve des balles
(What?) We are bulletproof
(What?) We are bulletproof

Ha, ha, nous sommes à l'épreuve des balles
Ha, ha, we are bulletproof
Ha, ha, we are bulletproof
Ha, ça va ? (Ça va ?)
Ha, wassup? (Wassup?)
Ha, wassup? (Wassup?)
À l'épreuve des balles
Bulletproof
Bulletproof

À l'épreuve des balles
Bulletproof
Bulletproof
À l'épreuve des balles
Bulletproof
Bulletproof
À l'épreuve des balles
Bulletproof
Bulletproof
À l'épreuve des balles
Bulletproof
Bulletproof