We On

Wij Gaan Door

We On

Hey, swag, swag, hmm
Hey, swag, swag, hmm
Hey, swag, swag, hmm

Wat ze ook zeggen, ik ben hier voor mijn muziek
Whatever they say, I'm here for my muzik
Whatever they say, I'm here for my muzik
Hier voor mijn muziek, hier voor mijn muziek
Here for my muzik, here for my muzik
Here for my muzik, here for my muzik
Wat mijn haters ook zeggen, ik ben echt voor mijn muziek
Whatever ma haters say, I'm real for my muzik
Whatever ma haters say, I'm real for my muzik
Echt voor mijn muziek, echt voor mijn muziek
Real for my muzik, real for my muzik
Real for my muzik, real for my muzik

Lunch met Rapmon, allemaal een deel van mij
런치란다와 랩몬, 모두 나의 일부
reonchirandawa raemmon, modu naui ilbu
Jaloers op de aspirant-rapers van mijn leeftijd
또래 랩퍼 지망생들의 질투
ttorae raep-peo jimangsaengdeurui jiltu
Jullie kijken toch alleen naar wat jullie willen zien
어차피 니들은 보고 싶은 것만 보지
eochapi nideureun bogo sipeun geonman boji
Domme jonge snobs, met een korte opleiding, wat een gedoe
멍청한 어린 꼰대들 가방끈이 짧아, 칠부
meongcheonghan eorin kkondaedeul gabangkkeuni jjalba, chilbu

Als jij schattig doet, spuug ik vuur
네가 귀염을 토할 때 난 기염을 토해
nega gwiyeomeul tohal ttae nan giyeomeul tohae
Die poppen vol minderwaardigheidscomplexen, kijk maar
열등감에 찬 저 모두까기 인형들 또 내
yeoldeunggame chan jeo modukkagi inhyeongdeul tto nae
Zonnebril, mijn kapsel, mijn naam, alles wordt belachelijk gemaakt
선글라스, 내 헤어스타일, 내 이름 모두를 까내리지
seon-geullaseu, nae he-eoseutail, nae ireum modureul kkanaeriji
De tragische komedie van de sociale losers
현실찐따들의 비극적인 코미디
hyeonsiljjinttadeurui bigeukjeogin komidi

Ademloos, mijn rap overvalt je
숨이 턱턱 막히게, 널 덮쳐버리는 내 랩
sumi teokteok makige, neol deopchyeobeorineun nae raep
Een beetje raar en teleurgesteld, maar ik laat je versteld staan
좀 텁텁하고 섭섭해하던, 널 단번에 벙쪄버리게 해
jom teopteopago seopseopaehadeon, neol danbeone beongjjyeobeorige hae
Ik haat deze strenge muziekindustrie, maar ik blijf doorgaan
이렇게 뻑뻑한 가요계가 싫다면서 벅벅
ireoke ppeokppeokan gayogyega sildamyeonseo beokbeok
Diegenen die zich krabben, ik weet dat je het niet kunt bijbenen
머리 긁는 애들의 척 척, I know you 썩썩
meori geungneun aedeurui cheok cheok, I know you sseoksseok

Damn fans, publiek, fans, ja, ik maak ze van mij
Damn 팬, 대중, 매니아, yeah, I'm makin' 'em mine
Damn paen, daejung, maenia, yeah, I'm makin' 'em mine
Big Hit en BTS, ja, ik laat ze stralen
빅힛과 방탄소년단, yeah, I'm makin' 'em shine
bikitgwa bangtansonyeondan, yeah, I'm makin' 'em shine
Een hooligan die zijn naam waarmaakt, ik verwacht geen hole-in-one
이름값을 해낼 훌리건, 바란 적 없어 홀인원
ireumgapseul haenael hulligeon, baran jeok eopseo horinwon
Ja, bitch, ik wil de enige zijn, niet nummer één, maar de enige, swag
Yeah, bitch, I wanna be the one, 넘버원이 아닌 only one, swag
Yeah, bitch, I wanna be the one, neombeowoni anin only one, swag

Ik ken jou niet en jij kent mij niet
난 널 몰라 또 넌 날 몰라
nan neol molla tto neon nal molla
Zou je alsjeblieft je mond willen houden?
제발 닥쳐주겠니
jebal dakchyeojugenni
Maak je geen zorgen, ik ben beter dan jij
나는 걱정 마, 좋아 너보다
naneun geokjeong ma, joa neoboda
Dat zal in de toekomst ook zo blijven
앞으로도 그럴 테지
apeurodo geureol teji

Waar zijn al die vrienden die me vroeger negeerden? Wij gaan door
예전부터 날 무시했던 친구들 다 어디 있어? We on
yejeonbuteo nal musihaetdeon chin-gudeul da eodi isseo? We on
Dit is geen grap, ik laat het je zien, ik beloof het je, wij gaan door
이건 장난 같은 게 아냐 보여줄게, I promise ya, we on
igeon jangnan gateun ge anya boyeojulge, I promise ya, we on
(Give me dat, echte feiten) Ik laat het je zien, ik beloof het je, wij gaan door
(Gimme dat, real fact) 보여줄게, I promise ya, we on
(Gimme dat, real fact) boyeojulge, I promise ya, we on
(Give me dat, echte feiten) Ik laat het je zien, ik beloof het je, wij gaan door
(Gimme dat, real fact) 보여줄게, I promise ya, we on
(Gimme dat, real fact) boyeojulge, I promise ya, we on

Wat ze ook zeggen, ik ben hier voor mijn muziek
Whatever they say, I'm here for my muzik
Whatever they say, I'm here for my muzik
Hier voor mijn muziek, hier voor mijn muziek
Here for my muzik, here for my muzik
Here for my muzik, here for my muzik
Wat mijn haters ook zeggen, ik ben echt voor mijn muziek
Whatever ma haters say, I'm real for my muzik
Whatever ma haters say, I'm real for my muzik
Echt voor mijn muziek, echt voor mijn muziek
Real for my muzik, real for my muzik
Real for my muzik, real for my muzik

Oh, oh, mijn haters, scheld me nog maar meer uit
Oh, oh, my haters 좀 더 욕해줘
Oh, oh, my haters jom deo yokaejwo
Keyboardwarrior, doe je best
키보드 워리어, 노력해 좀
kibodeu worieo, noryeokae jom
Ja, negeer me maar
그래, 그렇게 무시해줘
geurae, geureoke musihaejwo
Het is mijn hobby om te bewijzen dat jij het fout hebt
네가 틀렸단 걸 증명하는 게 취미에요
nega teullyeotdan geol jeungmyeonghaneun ge chwimieyo

Uh, controversiële vaardigheden
Uh, 논란되는 실력
Uh, nollandoeneun sillyeok
Oordeel niet te snel over mij
날 속단하긴 일러
nal sokdanhagin illeo
Ik ben killa Jack the Ripper, met mijn scherpe tong steek ik je
I'm killa 잭 더 리퍼, 날 세운 혀로 널 찔러
I'm killa jaek deo ripeo, nal se-un hyeoro neol jjilleo
Ik ben illa, ook al ben ik lui, ben ik drukker dan jij, voel je je gestoken?
I'm illa, 난 게을러도, 너보다는 바빠, 찔려?
I'm illa, nan ge-eulleodo, neobodaneun bappa, jjillyeo?

Haters die me negeerden voor mijn debuut
데뷔 전 무시하던 hater
debwi jeon musihadeon hater
Jij vol hiphop trots, nu ben je onder mij
힙부심 가득한 너는 이젠 내 밑에 있어
hipbusim gadeukan neoneun ijen nae mite isseo
Kijk goed, ik ben niet jaloers op de majors, hey chaser
잘 봐라 나는 메이저 부럽지, hey chaser
jal bwara naneun meijeo bureopji, hey chaser
Ik vind je het niet bijbenen, blijf maar gewoon daar
내가 보기엔 따라오기엔 벅차, 그냥 거기 있어
naega bogien ttaraogien beokcha, geunyang geogi isseo

Deze tekst is handgedrukt, ik heb het zelf geschreven
내 손으로 직접 내린 이 가사는 핸드드립
nae soneuro jikjeop naerin i gasaneun haendeudeurip
Ik ben afgestudeerd als trainee, vieren maar
연습생 졸업했지, celebrate
yeonseupsaeng joreopaetji, celebrate
Ik ben een rap zwartband, jullie zijn gewoon een groene band
난 랩 블랙벨트, 너흰 그냥 그린벨트
nan raep beullaekbelteu, neohuin geunyang geurinbelteu
Geen vooruitgang, hey guys, ga maar meer afgunstig zijn
발전이 없어, hey guys, 좀 더 열폭을 해
baljeoni eopseo, hey guys, jom deo yeolpogeul hae

Ik ken jou niet en jij kent mij niet
난 널 몰라 또 넌 날 몰라
nan neol molla tto neon nal molla
Zou je alsjeblieft je mond willen houden?
제발 닥쳐주겠니
jebal dakchyeojugenni
Maak je geen zorgen, ik ben beter dan jij
나는 걱정 마, 좋아 너보다
naneun geokjeong ma, joa neoboda
Dat zal in de toekomst ook zo blijven
앞으로도 그럴 테지
apeurodo geureol teji

Waar zijn al die vrienden die me vroeger negeerden? Wij gaan door
예전부터 날 무시했던 친구들 다 어디 있어? We on
yejeonbuteo nal musihaetdeon chin-gudeul da eodi isseo? We on
Dit is geen grap, ik laat het je zien, ik beloof het je, wij gaan door
이건 장난 같은 게 아냐, 보여줄게, I promise ya, we on
igeon jangnan gateun ge anya, boyeojulge, I promise ya, we on
(Give me dat, echte feiten) Ik laat het je zien, ik beloof het je, wij gaan door
(Gimme dat, real fact) 보여줄게, I promise ya, we on
(Gimme dat, real fact) boyeojulge, I promise ya, we on
(Give me dat, echte feiten) Ik laat het je zien, ik beloof het je, wij gaan door
(Gimme dat, real fact) 보여줄게, I promise ya, we on
(Gimme dat, real fact) boyeojulge, I promise ya, we on

2 COOL 4 SKOOL, staande ovatie
2 COOL 4 SKOOL 활동은 기립박수
2 COOL 4 SKOOL hwaldong-eun giripbaksu
Dit is een zet voor degenen die me uitlachten
이건 코웃음 치던 애들에게 던지는 한 수
igeon kouseum chideon aedeurege deonjineun han su
Gefeliciteerd, wat een vaste zin voor connecties
축하해 퍽이나 인맥을 위한 고정멘트
chukahae peogina inmaegeul wihan gojeongmenteu
Als dat zo is, dan is je gevoel verrot, snijd het weg
그런 거라면 네 감은 썩었어, 도려내
geureon georamyeon ne gameun sseogeosseo, doryeonae

Uh, nu ben ik van een ander niveau
Uh, 이젠 급이 달라진 놈
Uh, ijen geubi dallajin nom
Hij weet het en zij weet het, iedereen kijkt naar mij
He knows and she knows, 모두의 관심 대상 일 호
He knows and she knows, moduui gwansim daesang il ho
Het is te vroeg om te bewonderen, kijk naar mijn toekomst
감탄은 일러 지켜봐 내 미래
gamtaneun illeo jikyeobwa nae mirae
Hoe meer je me negeert, hoe meer ik op weg ben naar succes
네가 무시한 만큼 난 성공의 길로 진행
nega musihan mankeum nan seonggong-ui gillo jinhaeng

Ik ken jou niet en jij kent mij niet
난 널 몰라 또 넌 날 몰라
nan neol molla tto neon nal molla
Zou je alsjeblieft je mond willen houden?
제발 닥쳐주겠니
jebal dakchyeojugenni
Maak je geen zorgen, ik ben beter dan jij
나는 걱정 마, 좋아 너보다
naneun geokjeong ma, joa neoboda
Dat zal in de toekomst ook zo blijven
앞으로도 그럴 테지
apeurodo geureol teji

Waar zijn al die vrienden die me vroeger negeerden? Wij gaan door
예전부터 날 무시했던 친구들 다 어디 있어? We on
yejeonbuteo nal musihaetdeon chin-gudeul da eodi isseo? We on
Dit is geen grap, ik laat het je zien, ik beloof het je, wij gaan door
이건 장난 같은 게 아냐 보여줄게, I promise ya, we on
igeon jangnan gateun ge anya boyeojulge, I promise ya, we on
(Give me dat, echte feiten) Ik laat het je zien, ik beloof het je, wij gaan door
(Gimme dat, real fact) 보여줄게, I promise ya, we on
(Gimme dat, real fact) boyeojulge, I promise ya, we on
(Give me dat, echte feiten) Ik laat het je zien, ik beloof het je, wij gaan door
(Gimme dat, real fact) 보여줄게, I promise ya, we on
(Gimme dat, real fact) boyeojulge, I promise ya, we on

Wat ze ook zeggen, ik ben hier voor mijn muziek
Whatever they say, I'm here for my muzik
Whatever they say, I'm here for my muzik
Hier voor mijn muziek, hier voor mijn muziek
Here for my muzik, here for my muzik
Here for my muzik, here for my muzik
Wat mijn haters ook zeggen, ik ben echt voor mijn muziek
Whatever ma haters say, I'm real for my muzik
Whatever ma haters say, I'm real for my muzik
Echt voor mijn muziek, echt voor mijn muziek
Real for my muzik, real for my muzik
Real for my muzik, real for my muzik