With Seoul

Avec Séoul

With Seoul

Quand tu es fatigué et que tu as besoin d'un endroit
네가 힘이 들고 지칠 때 찾게 되는 그 곳
Nega himi deulgo jichil ttae chajge doeneun geu gos
Je serai cet endroit
나 그 곳이 될게
Na geu gosi doelge

Quand la vie devient trop lourde et que tu ne peux rien lâcher
아무 것도 놓을 수 없어서 삶이 벅어울 때
Amu geosdo noheul su eobseoseo salmi beogeoul ttae
Je serai toujours à tes côtés
꼭 네 곁이 될게
Kkog ne gyeoti doelge

J'aime Séoul, Séoul, je mettrai l'espoir à tes côtés, Séoul, Séoul
I love seoul seoul 희망을 네 곁에 둘게 seoul seoul
I love seoul seoul huimangeul ne gyeote dulge seoul seoul
Je regarderai dans tes yeux, je m'adapterai à ton pas, je te ferai sourire
너의 눈을 보고 너의 걸음에 맞춰 널 웃게 할게
Neoui nuneul bogo neoui georeume majchwoseo neol usge halge

J'aime Séoul, Séoul, pour que tu puisses recevoir mon amour, Séoul, Séoul
I love seoul seoul 네 사랑 받을 수 있게 seoul seoul
I love seoul seoul ne sarang badeul su issge seoul seoul

Je deviendrai celui qui peut chanter pour toi
날 노래 할 수 있게 그런 내가 될게
Nal norae hal su issge geureon naega doelge
Oh Séoul, oui, ici je suis
Oh seoul, 그래 나 이 곳에서
Oh seoul, geurae na I goseseo
Je préparerai tout, attends-toi à être heureux
모든 걸 준비해 너는 기대해 행복해질 테니까
Modeun geol junbihae neoneun gidaehae haengboghaejil tenikka

Oh Séoul, oui, ici je suis
Oh seoul, 그래 나 이 곳에서
Oh seoul, geurae na I goseseo
Oh, je t'écouterai, te regarderai et te prendrai dans mes bras
오 언제나 너를 듣고 바라보고 안을게
O eonjena neoreul deudgo barabogo aneulge
Ouais ouais eh
Yeah yeah eh
Yeah yeah eh
Non oh oh oh oh woa
No oh oh oh oh woa
No oh oh oh oh woa

Chaque jour est difficile, j'ai tant de choses à te donner, je n'oublierai pas
하루하루가 힘든 네게 주고픈 게 많아 나 잊지 않을게
Haruharuga himdeun nege jugopeun ge manha na ijji anheulge
Je te rendrai tout, autant que la foi que tu m'as donnée
하나하나 돌려줄 거야 네가 내게 줬던 그 믿음만큼은
Hanahana dollyeojul geoya nega naege jwossdeon geu mideummankeumeun

J'aime Séoul, Séoul, je mettrai l'espoir à tes côtés, Séoul, Séoul
I love seoul seoul 희망을 네 곁에 둘게 seoul seoul
I love seoul seoul huimangeul ne gyeote dulge seoul seoul
Je regarderai dans tes yeux, je m'adapterai à ton pas, je te ferai sourire
너의 눈을 보고 너의 걸음에 맞춰 널 웃게 할게
Neoui nuneul bogo neoui georeume majchwoseo neol usge halge

J'aime Séoul, Séoul, pour que tu puisses recevoir mon amour, Séoul, Séoul
I love seoul seoul 네 사랑 받을 수 있게 seoul seoul
I love seoul seoul ne sarang badeul su issge seoul seoul

Je deviendrai celui qui peut chanter pour toi
날 노래 할 수 있게 그런 내가 될게
Nal norae hal su issge geureon naega doelge

Oh Séoul, oui, ici je suis
Oh seoul, 그래 나 이 곳에서
Oh seoul, geourae na I goseseo
Je préparerai tout, attends-toi à être heureux
모든 걸 준비해 너는 기대해 행복해질 테니까
Modeun geol junbihae neoneun gidaehae haengboghaejil tenikka
Oh Séoul, oui, ici je suis
Oh seoul, 그래 나 이 곳에서
Oh seoul, geurae na I goseseo
Oh, je t'écouterai, te regarderai et te prendrai dans mes bras
오 언제나 너를 듣고 바라보고 안을게
O eonjena neoreul deudgo barabogo aneulge

Quand la nuit est tardive et que le silence de tes soupirs se répand dans la rue
늦은 밤 침묵하던 너의 한숨소리가 이 거리에 퍼질 때
Neujeun bam chimmughadeon neoui hansumsoriga I georie peojil ttae
Quand tu es tellement épuisé que même un léger vent peut briser ton cœur
너무나 지쳐버려 작은 바람에도 네 심장이 부서질 때
Neomuna jichyeobeoryeo jageun baramedo ne simjangi buseojil ttae

Je serai à tes côtés pour toujours
I'll be by your side forever
I'll be by your side forever
Je serai à tes côtés pour toujours
I'll be by your side forever
I'll be by your side forever

Je peux te sentir au-dessus de cette ville
나는 이 도시 위에서 너를 느낄 수 있어
Naneun I dosi wieseo neoreul neukkil su isseo
Cette Séoul, entre toi et moi, Séoul
이 seoul u 너와 나 사이의 seoul
I seoul u neowa na saiui seoul

Oh Séoul, oui, ici je suis
Oh seoul, 그래 나 이 곳에서
Oh seoul, geurae na I goseseo
Je préparerai tout, attends-toi à être heureux
모든 걸 준비해 기대해 행복해 질 테니까
Modeun geol junbihae gidaehae haengboghae jil tenikka
Oh Séoul, oui, ici je suis
Oh seoul, 그래 나 이 곳에서
Oh seoul, geurae na I goseseo
Je t'écouterai, te regarderai et te prendrai dans mes bras
나 언제나 너를 듣고 바라보고 안을게
Na eonjena neoreul deudgo barabogo aneulge

J'aime Séoul, j'aime Séoul, j'aime Séoul ah
I love seoul, I love seoul, I love seoul ah
I love seoul, I love seoul, I love seoul ah
J'aime Séoul
I love seoul
I love seoul