Junge Liebe

Young Love

Ich liebe dich (ich liebe dich)
I love you (I love you)
I love you (I love you)
Ich vermisse dich (ich vermisse dich)
I miss you (I miss you)
I miss you (I miss you)
Die Liebe ist wirklich kompliziert (hey, Mädchen)
사랑이 그놈 참 어렵구나 (hey, girl)
sarang-i geunom cham eoryeopguna (hey, girl)

(Junge Liebe)
(Young love)
(Young love)
Ich liebe dich (ich liebe dich)
I love you (I love you)
I love you (I love you)
Ich brauche dich (ich brauche dich)
I need you (I need you)
I need you (I need you)
(Eins, zwei, drei)
(One, two, three)
(One, two, three)

So scheint Liebe zu sein, ich bin wirklich ein Dussel
이런게 사랑인가봐 참 바보인가봐
ireon-ge sarang-in-gabwa cham baboin-gabwa
Wenn ich dich sehe, werde ich klein und stehe vor dir wie ein Schatten
너만 보면 기죽되고 네 앞에만 서면 작아지는 걸
neoman bomyeon gijukdoego ne apeman seomyeon jagajineun geol
So scheint Liebe zu sein, ich kann nur lachen
이런게 사랑인가봐 참 웃음만 나와
ireon-ge sarang-in-gabwa cham useumman nawa
Warum kreuzen sich unsere Wege ständig
왜 자꾸만 엇갈리고
wae jakkuman eotgalligo
Wenn ich näher komme, entfernst du dich von mir, Liebe
다가가면 내게 멀어지는 걸 사랑
dagagamyeon naege meoreojineun geol sarang

Meine Liebe ist so jung, wie ein kleines Kind
My love is so young, it's like a littlest child
My love is so young, it's like a littlest child
Mein Herz springt, als würde es die Erde mehrmals umrunden
지구 몇 바퀴라도 돌 듯 계속 뛰는 이 마음
jigu myeot bakwirado dol deut gyesok ttwineun i ma-eum
An einem Tag, den niemand wusste, habe ich dich zufällig getroffen
어느 그 아무도 모르게 정말 우연히 알게 된
eoneu geu amudo moreuge jeongmal uyeonhi alge doen
An diesem Tag traf ich mein Herz
널 본 그날 난 내 심장과 마주쳤지
neol bon geunal nan nae simjanggwa majuchyeotji
Die Zeit mit dir vergeht viel zu schnell
너와의 시간이 넘 빨리 가
neowaui sigani neom ppalli ga
Aber das bedeutet nicht, dass mein Herz auch schnell schlägt
그렇다고 내 마음까지 빠르다는 걸 아니야
geureotago nae ma-eumkkaji ppareudaneun geol aniya
Die Beziehungen anderer sind kein Maßstab, warum gibt es ständig Missverständnisse?
남들 사이는 지표도 아닌데 왜 자꾸 틀어지는지
namdeul saineun jipyodo aninde wae jakku teureojineunji
Aber warum kümmern wir uns so sehr umeinander?
근데 왜 우린 서로 아끼는지
geunde wae urin seoro akkineunji

Ich mag dich, aber ich habe keinen Grund
널 좋아하는데 아 이유가 없어
neol joahaneunde a iyuga eopseo
Wenn ich nur mit dir bin, fühle ich mich wie ein Farbklecks
난 너랑만 있을 땐 물감 칠하듯 번져
nan neorangman isseul ttaen mulgam chilhadeut beonjyeo
Irgendwie wird jede kleine Geste zu dir
어느새 작은 말투 하나하나까지 너 같아
eoneusae jageun maltu hanahanakkaji neo gata
Ich sage es dir einfach, ich werde zu dir
쉽게 말할게 내가 너가 돼
swipge malhalge naega neoga dwae
Dann, Mädchen, gefällt mir das, immer mit dir zusammen
Then, girl, I like that, 언제나 너와 함께
Then, girl, I like that, eonjena neowa hamkke
Du bist in mir, aber ich bin immer außerhalb von dir
넌 내가 너 안에 있지만 난 항상 너 밖에 없어
neon naega neo ane itjiman nan hangsang neo bakke eopseo
Ich werde in dem Lied sein, das ich singe, die junge Liebe
내가 부르는 노래 속에 있을 거야, the young love
naega bureuneun norae soge isseul geoya, the young love

So scheint Liebe zu sein, ich bin wirklich ein Dussel
이런게 사랑인가봐 참 바보인가봐
ireon-ge sarang-in-gabwa cham baboin-gabwa
Wenn ich dich sehe, werde ich klein und stehe vor dir wie ein Schatten
너만 보면 기죽되고 네 앞에만 서면 작아지는 걸
neoman bomyeon gijukdoego ne apeman seomyeon jagajineun geol
So scheint Liebe zu sein, ich kann nur lachen
이런게 사랑인가봐 참 웃음만 나와
ireon-ge sarang-in-gabwa cham useumman nawa
Warum kreuzen sich unsere Wege ständig
왜 자꾸만 엇갈리고
wae jakkuman eotgalligo
Wenn ich näher komme, entfernst du dich von mir, Liebe
다가가면 내게 멀어지는 걸 사랑
dagagamyeon naege meoreojineun geol sarang

Du verstehst mein Herz nicht (meine Liebe ist so jung)
내 맘을 몰라 (my love is so young)
nae mameul molla (my love is so young)
Du verstehst mein Herz nicht (meine Liebe ist so jung)
내 맘을 몰라 (my love is so young)
nae mameul molla (my love is so young)
Du verstehst mein Herz nicht (Liebe ist so jung, unsere Liebe so jung)
내 맘을 몰라 (love is so young, our love so young)
nae mameul molla (love is so young, our love so young)

Du verstehst mein Herz nicht (meine Liebe ist so jung)
내 맘을 몰라 (my love is so young)
nae mameul molla (my love is so young)
Du verstehst mein Herz nicht (meine Liebe ist so jung)
내 맘을 몰라 (my love is so young)
nae mameul molla (my love is so young)
Du verstehst mein Herz nicht (Liebe ist so jung, unsere Liebe so jung)
내 맘을 몰라 (love is so young, our love so young)
nae mameul molla (love is so young, our love so young)

Du verstehst mein Herz nicht (junge Liebe)
내 맘을 몰라 (young love)
nae mameul molla (young love)
Du verstehst mein Herz nicht (junge Liebe)
내 맘을 몰라 (young love)
nae mameul molla (young love)
Du verstehst mein Herz nicht (junge Liebe)
내 맘을 몰라 (young love)
nae mameul molla (young love)

Junge Liebe
Young love
Young love