Bad Love (몹쓸 사랑)

Bad Love

Bad Love (몹쓸 사랑)

I had a lot to say
할 말이 많았었는데
hal mari manasseonneunde
But tears keep flowing
자꾸만 눈물만이 흐르죠
jakkuman nunmulmani heureujyo
It doesn't feel like you
그대가 아닌 것 같아
geudaega anin geot gata
Please say something
아무 말이라도 해줘요
amu marirado haejwoyo

Sitting in front of the changing love
변해간 사랑 그 앞에 앉아서
byeonhaegan sarang geu ape anjaseo
How can I hold onto you now
이제와 대체 어떻게 그댈 붙잡을까요
ijewa daeche eotteoke geudael butjabeulkkayo

I want and want you, even if you erase me, I love you
원하고 원하죠 날 지웠다 해도 사랑해요
wonhago wonhajyo nal jiwotda haedo saranghaeyo
I can't hate you, I can't cry enough to die
미워도 안돼요 죽을 만큼 울어도 안돼요
miwodo andwaeyo jugeul mankeum ureodo andwaeyo
My heart is not mine anymore
이미 내 마음은 내 것이 아니죠
imi nae ma-eumeun nae geosi anijyo
Why don't you know
왜 날 몰라요
wae nal mollayo
I search for only you like this
이렇게 그대만을 찾아요
ireoke geudaemaneul chajayo

I know, even without words
알아요 말은 안 해도
arayo mareun an haedo
You probably can't even look into my eyes
차마 내 눈을 볼 수 없겠죠
chama nae nuneul bol su eopgetjyo
You know better than anyone
견딜 수 없을 거란 걸
gyeondil su eopseul georan geol
That I can't bear it
누구보다 잘 알 테니까
nuguboda jal al tenikka

This bad love that I can't do twice
두 번은 못할 이런 몹쓸 사랑
du beoneun motal ireon mopsseul sarang
But I can't stop it my way
하지만 나의 맘대로 멈출 수도 없어요
hajiman naui mamdaero meomchul sudo eopseoyo

I want and want you, even if you erase me, I love you
원하고 원하죠 날 지웠다 해도 사랑해요
wonhago wonhajyo nal jiwotda haedo saranghaeyo
I can't hate you, I can't cry enough to die
미워도 안돼요 죽을 만큼 울어도 안돼요
miwodo andwaeyo jugeul mankeum ureodo andwaeyo
My heart is not mine anymore
이미 내 마음은 내 것이 아니죠
imi nae ma-eumeun nae geosi anijyo
Why don't you know
왜 날 몰라요
wae nal mollayo
I search for only you like this
이렇게 그대만을
ireoke geudaemaneul

Even if I cry alone in deep darkness
깊은 어둠에 혼자 울어도
gipeun eodume honja ureodo
When this dream ends
이 꿈이 끝나면
i kkumi kkeunnamyeon
I will smile in your arms
그대 품에서 난 웃을 거야
geudae pumeseo nan useul geoya

Even if you leave me for a while
잠시 날 떠나도
jamsi nal tteonado
I believe in you, I love you
난 그댈 믿어요 사랑해요
nan geudael mideoyo saranghaeyo
I will wait, because I only know that
기다려 볼게요 그것 밖엔 모르는 나니까
gidaryeo bolgeyo geugeot bakken moreuneun nanikka

Even if it hurts forever like this
이대로 영원히 아파도 좋아요
idaero yeong-wonhi apado joayo
I only have you
난 그대뿐이죠
nan geudaeppunijyo
I love you, who makes me cry
나를 울릴 그대를 사랑해요
nareul ullil geudaereul saranghaeyo
Because those tears will make me live
그 눈물이 날 살게 할테니
geu nunmuri nal salge halteni