Dois Mundos

Dos Mundos

Dois Mundos

Estar solo en esta multitudSe estar sozinho nessa multidão
Me hace sentir tantas cosasMe faz sentir tanta coisa
De sentimiento en sentimiento entoncesDe sentimento em sentimento então
Voy solo, queriendo vivirEu vou só, querendo viver

Si la multitud proclama un sueño vanoSe a multidão proclama um sonho vão
Sin dar la oportunidad de contarSem dar a chance de contar
Que los ojos que cambiaron la direcciónQue os olhos que mudaram a direção
Son ojos que devoran en un segundoSão olhos que devoram num segundo

Viviendo un día en diezVivendo um dia em dez
(Todavía es mejor que ninguno)(Ainda é melhor que nenhum)
El amor hizo su revésO amor fez seu revés
Atrapado en la debilidad de los comunesPreso na fraqueza dos comuns

Hoy poco importa lo que sucedióHoje pouco importa o que aconteceu
Si al final la vida se lleva todo lo que nos dioSe no final a vida leva tudo o que nos deu
En cada ensoñación para recordarteA cada devaneio pra lembrar você
Toda la maldad se burla de mí; y yo juego para perderToda a maldade me escarnia; e eu jogo pra perder
Hasta que llega el día y la hora de cambiarAté que chega o dia e a hora de mudar
Cuando la verdad se hace clara, a punto de cegarQuando a verdade se faz clara, a ponto de cegar
Pero en este carnaval voy a superarteSó que nesse carnaval vou superar você
Saco fuerzas de esta colisión entre dos mundosEu tiro forças dessa colisão entre dois mundos