Também Sangro

También Sangro

Também Sangro

Siempre tan sensible,Você sempre tão sensível,
Siempre 'el perdedor'Você sempre 'o perdedor'
Con tu miedo a lo invisible,Com seu medo do invisível,
Con tus invenciones de dolorCom suas invenções de dor
Ni tu vida diminutaNem sua vida diminuta
Admite la brecha, el vacíoAdmite a brecha, o vão
Entre la falta de escuchaEntre a falta de escuta
Y tu alma de bufónE sua alma de bufão

El desdén como donO descaso como dom
En esta forma de existirNessa forma de existir
Se derrite por el sonidoSe derrete pelo som
Y se esparce por ahíE se espalha por aí
Y, si hablo en este tono,E, se falo nesse tom,
No es que te quiera malNão é que te queira mal
Ni porque yo sea buenoNem porque eu seja bom
En una especie inmoralNuma espécie imoral

También sangro en mis manos,Também sangro em minhas mãos,
También muero al pensarTambém morro de pensar
Que mis ojos están sanosQue meus olhos estão sãos
Construyendo este lugarConstruindo esse lugar
La palabra como polvoA palavra como pó
Se esparce en la tensiónSe espalha na tensão
Del hombre que vive soloDo homem que vive só
En el discurso de la razónNo discurso da razão

Y el tiempo, como un nudo,E o tempo, como um nó,
Se enreda en el aireSe embaralha pelo ar
Como lo que sé de memoriaComo o que eu sei de cor
Y es imposible de cantarE é impossível de cantar
También sangro en mis manos,Também sangro em minhas mãos,
También muero al pensarTambém morro de pensar
Construyendo este lugarConstruindo esse lugar
Cuando todo me dice noQuando tudo me diz não