Bairan

Barrier

Bairan

Yes, I carefully kept the pairs of your ankletsहो, मन्ने सांभ-सांभ राखे तेरे झांझरा के जोड़े
Beside me even that girl cries, going crazyमेरी गेल रो-रो ये भी छोरी बावले से होरे
Your thoughts keep coming to me, your thoughts keep consuming meमन्ने आए जावे ख्याल तेरे, खाए जावे ख्याल तेरे
This hostile loneliness does not let me liveजीण कोन्या देती, हाय बैरी तन्हाई मन्ने

I sang it in songs, sometimes held it against my chestगीतां में गाई, कदे छाती के लगाई मन्ने
Wherever I went, I found your memory standing thereजित भी गया रे, तेरी याद खड़ी पाई मन्ने
I kept it very carefully, holding it against my chestसांभ-सांभ राखी बहुत, छाती के लगाई मन्ने
Wherever I went, I found your memory standing thereजित भी गया रे, तेरी याद खड़ी पाई मन्ने

Yes, I wander around distressed, just look at the state of this poor manहो, मार्या-मार्या फिरे, देख हाल तू बिचारे का
Without you, is living even living, like the life of a wanderer?तेरे बिना जीणा भी के जीणा बंजारे का?
I stay lost remembering you, committing foolish actsखोया रहूं याद तेरी कर के नादानियां
I keep your keepsakes carefully in my walletबटुए में रखूं तेरी सांभ के निशानियां
Without you, tomorrow my condition will not be any betterतेरे बिना काल होरया, ठीक कोन्या हाल मेरा
With folded hands I ask Ram: Give me release from this lifeहाथ जोड़ूं राम, देदे सांसों ते रिहाई मन्ने

I sang it in songs, sometimes held it against my chestगीतां में गाई, कदे छाती के लगाई मन्ने
Wherever I went, I found your memory standing thereजित भी गया रे, तेरी याद खड़ी पाई मन्ने
I kept it very carefully, holding it against my chestसांभ-सांभ राखी बहुत, छाती के लगाई मन्ने
Wherever I went, I found your memory standing thereजित भी गया रे, तेरी याद खड़ी पाई मन्ने

Yeah-ah, ah-ahहाँ-आँ, आँ-आँ
Yeah-ahहाँ-आँ

If you become a little afraid, if my memory comes to youजे तू थोड़ी घबराज्या, मेरी याद तन्ने आ ज्या
Just call out and I will comeतू दे दिए आवाज रे, मैं आ जाऊंगा
Should I break the customs of the world, whether defeat or victory?तोड़ूं दुनिया की रीत रे, के हार रे, के जीत?
I want your love, I will remain faithful to itमन्ने चाहिए तेरी प्रीत, मैं निभा जाऊंगा
Look, you made me crazy, you taught me how to writeदेख, बावला बनागी, मन्ने लिखणा सिखागी
Ah, your hostile separation has torn me apartहाय, नोच-नोच खागी तेरी बैरण जुदाई मन्ने

I sang it in songs, sometimes held it against my chestगीतां में गाई, कदे छाती के लगाई मन्ने
Wherever I went, I found your memory standing thereजित भी गया रे, तेरी याद खड़ी पाई मन्ने
From today I will fulfill the promise I once madeआज तै निभाऊं जो सी कसम थी खाई मन्ने
This whole life of mine I have dedicated to youजिंदगी सारी या मेरी तेरे लेखे लाई मन्ने