Bairan

Bairan

Bairan

Oh, je garde en tête tes souvenirs, tes éclats de rireहो, मन्ने सांभ-सांभ राखे तेरे झांझरा के जोड़े
Ma douleur se fait entendre, cette fille me rend fouमेरी गेल रो-रो ये भी छोरी बावले से होरे
Je pense à toi sans cesse, je suis obsédé par toiमन्ने आए जावे ख्याल तेरे, खाए जावे ख्याल तेरे
La solitude me tue, oh, maudite solitudeजीण कोन्या देती, हाय बैरी तन्हाई मन्ने

Dans les chansons je chante, je te serre contre moiगीतां में गाई, कदे छाती के लगाई मन्ने
Peu importe où je vais, ta mémoire me hanteजित भी गया रे, तेरी याद खड़ी पाई मन्ने
Je garde en tête beaucoup de choses, je te serre contre moiसांभ-सांभ राखी बहुत, छाती के लगाई मन्ने
Peu importe où je vais, ta mémoire me hanteजित भी गया रे, तेरी याद खड़ी पाई मन्ने

Oh, regarde comme je souffre, vois l'état de ce pauvreहो, मार्या-मार्या फिरे, देख हाल तू बिचारे का
Comment vivre sans toi, oh, vagabond de l'amour ?तेरे बिना जीणा भी के जीणा बंजारे का?
Je reste perdu dans tes souvenirs, mes foliesखोया रहूं याद तेरी कर के नादानियां
Je garde des traces de toi dans mon portefeuilleबटुए में रखूं तेरी सांभ के निशानियां
Sans toi, le temps s'arrête, je ne vais pas bienतेरे बिना काल होरया, ठीक कोन्या हाल मेरा
Je joins mes mains, ô Ram, accorde-moi la liberté de respirerहाथ जोड़ूं राम, देदे सांसों ते रिहाई मन्ने

Dans les chansons je chante, je te serre contre moiगीतां में गाई, कदे छाती के लगाई मन्ने
Peu importe où je vais, ta mémoire me hanteजित भी गया रे, तेरी याद खड़ी पाई मन्ने
Je garde en tête beaucoup de choses, je te serre contre moiसांभ-सांभ राखी बहुत, छाती के लगाई मन्ने
Peu importe où je vais, ta mémoire me hanteजित भी गया रे, तेरी याद खड़ी पाई मन्ने

Oui, ah, ahहाँ-आँ, आँ-आँ
Oui, ahहाँ-आँ

Si tu es un peu troublée, pense à moiजे तू थोड़ी घबराज्या, मेरी याद तन्ने आ ज्या
Si tu cries mon nom, je viendraiतू दे दिए आवाज रे, मैं आ जाऊंगा
Je briserai les règles du monde, qui gagne, qui perd ?तोड़ूं दुनिया की रीत रे, के हार रे, के जीत?
J'ai besoin de ton amour, je tiendrai ma promesseमन्ने चाहिए तेरी प्रीत, मैं निभा जाऊंगा
Regarde, je vais devenir fou, je vais t'apprendre à écrireदेख, बावला बनागी, मन्ने लिखणा सिखागी
Oh, je souffre de ta séparation, ma Bairanहाय, नोच-नोच खागी तेरी बैरण जुदाई मन्ने

Dans les chansons je chante, je te serre contre moiगीतां में गाई, कदे छाती के लगाई मन्ने
Peu importe où je vais, ta mémoire me hanteजित भी गया रे, तेरी याद खड़ी पाई मन्ने
Aujourd'hui, je tiendrai la promesse que j'ai faiteआज तै निभाऊं जो सी कसम थी खाई मन्ने
Toute ma vie, je l'ai dédiée à toi.जिंदगी सारी या मेरी तेरे लेखे लाई मन्ने