Loucura

Locura

Loucura

LocuraLoucura
(Anderson Germano)(Anderson Germano)

Locura, qué bueno que ya llegasteLoucura, bom que já chegou
Como vesComo vê
Mi casa está vacíaMinha casa esta vazia
Siéntete como en casa, pero no te dejes llevarFique à vontade, mas não deixe se levar
Por la morbidez de este hogarPela morbidez deste lar
No te asustes con el eco de mi vozNão se espante com o eco da minha voz
Al principio también me asustaba a míNo começo assustava a mim também
Los muebles, los cuadros, las estatuasA mobília, os quadros, estátuas
Los pasillos oscuros sin salidaOs corredores escuros sem saída
El jardín seco sin almaO jardim seco sem alma
Las puertas oxidadas que gemíanOs portões enferrujados que gemiam
Siéntete como en casa, pero no te dejes llevarFique à vontade, mas não deixe se levar
Por la morbidez de este hogarPela morbidez deste lar
Que disuelve mucha de tu tristeza en mi almaQue já dissolve muito de sua tristeza em minha alma
Que usurpa mi juventud y pone pelos en mi caraQue usurpa minha juventude e põe pêlos em minha cara
Que me lastima la piel con uñas sucias mal cortadasQue me fere a pele com unhas sujas mal cortadas
Mi manicomio, mi cueva, mi refugio, mi hogarMeu hospício, minha caverna, meu refúgio, minha casa
Siéntete como en casa, pero no te dejes llevarFique à vontade, mas não deixe se levar
Por la morbidez de este hogarPela morbidez deste lar
Queremos otro juego de fantasíaQueremos mais um faz de conta
Queremos estar encarcelados para planear la fuga de la prisiónQueremos estar presos para planejar a fuga da prisão
Queremos otro juego de fantasíaQueremos mais um faz de conta
Queremos estar libres y de pie para caminar por dentro del San JuanQueremos estar livres e de Pé dois andar por dentro do São João
Queremos otro juego de fantasía, otro episodio que termina a las siete de la mañanaQueremos mais um faz de conta, mais um episódio que acaba às sete horas da manhã